# Bible

btext:

[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[נְתָנְךָ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 삼아*
[כֹהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@명사 남성 단수 # 제사장을*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 대신하여*
[יְהֹויָדָע] (기본 <WH3077> [יְהוֹיָדָע] 예호야다)@고유명사 # 여호야다를*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[לִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 세우심은*
[פְּקִדִים] (기본 <WH6496> [פָּקִיד] 파키드)@명사 남성 복수 # 감독자로*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 성전*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[לְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 자와*
[מְשֻׁגָּע] (기본 <WH7696> [שָׁגַע] 샤가)@푸알 분사 남성 단수 # 미친*
[וּמִתְנַבֵּא] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@접속사, 히트파엘 분사 남성 단수 # 선지자 노릇을 하는 자들을*
[וְנָתַתָּה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 채우게 하심이어늘*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמַּהְפֶּכֶת] (기본 <WH4115> [מַהפֶּכֶת] 마흐페케트)@관사, 명사 여성 단수 # 목에 씌우는 나무 고랑과*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[הַצִּינֹק] (기본 <WH6729> [צִינֹק] 치노크)@관사, 명사 남성 단수 # 목에 씌우는 쇠 고랑을*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하느냐*
[גָעַרְתָּ] (기본 <WH1605> [גָּעַר] 가아르)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 책망하지*
[בְּיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@전치사, 고유명사 # 예레미야를*
[הָעֲנְּתֹתִי] (기본 <WH6069> [עַנתֹתִי] 안네토티)@관사, 형용사 종족 # 아나돗 사람*
[הַמִּתְנַבֵּא] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@관사, 히트파엘 분사 남성 단수 # 선지자 노릇을 하는*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희 중에*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 대저*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (므로)*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그러)*
[שָׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 편지하기를*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론에 있는*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하혔다 하니라*
[אֲרֻכָּה] (기본 <WH752> [אָרֹךְ] 아로크)@형용사 여성 단수 # 오래 지내냐 하리니*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@지시대명사 여성 단수 # _*
[בְּנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 짓고*
[בָתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 # 집을*
[וְשֵׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 살며*
[וְנִטְעוּ] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 일구고*
[גַנֹּות] (기본 <WH1593> [גַּנָּה] 간나)@명사 여성 복수 # 밭을*
[וְאִכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 먹으라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּרִיהֶן] (기본 <WH6529> [פְּרִי] 페리)@명사 남성 단수, 3인 여성 복수 # 그 열매를*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 읽어서 들려 줄 때에*
[צְפַנְיָה] (기본 <WH6846> [צְפַניָה] 체판야)@고유명사 # 스바냐가*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@관사, 명사 남성 단수 # 글을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 스마야의*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하여*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[שְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 전언하어*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַגֹּולָה] (기본 <WH1473> [גּוֹלָה] 골라)@관사, 명사 여성 단수 # 포로*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 를 두고*
[שְׁמַעְיָה] (기본 <WH8098> [שְׁמַעיָה] 셰마야)@고유명사 # 스마야*
[הַנֶּחֱלָמִי] (기본 <WH5161> [נֶחֱלָמִי] 네헬라미)@관사, 형용사 종족 # 느헬람 사람*
[יַעַן] (기본 <WH3282> [יַעַן] 야안)@와우 계속법 # 거늘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִבָּא] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 예언하고*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[שְׁמַעְיָה] (기본 <WH8098> [שְׁמַעיָה] 셰마야)@고유명사 # 스마야가*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하였*
[שְׁלַחְתִּיו] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 보내지*
[וַיַּבְטַח] (기본 <WH982> [בָּטחַ] 바타흐)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 믿게 하였도다*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[שָׁקֶר] (기본 <WH8267> [שֶׁקֶר] 셰케르)@명사 남성 단수 # 거짓*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[פֹקֵד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 분사 남성 단수 # 벌하리니*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[שְׁמַעְיָה] (기본 <WH8098> [שְׁמַעיָה] 셰마야)@고유명사 # 스마야와*
[הַנֶּחֱלָמִי] (기본 <WH5161> [נֶחֱלָמִי] 네헬라미)@관사, 형용사 종족 # 느헬람 사람*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 을*
[זַרְעֹו] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 자손*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 하나도 없을*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 것이라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그의*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 자손이*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 살아 남을*
[בְּתֹוךְ־] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 못하리라*
[יִרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 보지*
[בַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@전치사, 관사, 형용사 남성 단수 # 복된 일을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[עֹשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 행하려 하는*
[לְעַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성에게*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 이것은 여호와의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 때문에*
[סָרָה] (기본 <WH5627> [סָרָה] 사라)@명사 여성 단수 # 패역한*
[דִבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 그가, 말을 하였기*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 나 여호와*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시니라*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하여*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시기를*
[כְּתָב־] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 명령 남성 단수 # 기록하라*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (네가)*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 일러 준*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 # 책*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날이*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 오리니*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְשַׁבְתִּי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 돌아가게 할*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁבוּת] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수 연계 # 포로를*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘과*
[וִיהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@접속사, 고유명사 # 유다의*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[וַהֲשִׁבֹתִים] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들을, 돌아오게 할 것이니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 준*
[לַאֲבֹותָם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 조상들에게*
[וִירֵשׁוּהָ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 3인 여성 단수 # 그들이 그 땅을 차지하리라*


btext:

[וְאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@접속사, 지시대명사 공성 복수 # 이러하니라*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 대하여*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘과*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # (에 대하여)*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리를*
[חֲרָדָה] (기본 <WH2731> [חֲרָדָה] 하라다)@명사 여성 단수 # 떠는 자의*
[שָׁמָעְנוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 들으니*
[פַּחַד] (기본 <WH6343> [פַּחַד] 파하드)@명사 남성 단수 # 두려움이요*
[וְאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부사) 연계 # 아니로다*
[שָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@명사 남성 단수 # 평안함이*


btext:

[שַׁאֲלוּ־] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 물어*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (이제)*
[וּרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 보라*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@의문 변화사 # 있는가*
[יֹלֵד] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@칼 분사 남성 단수 # 자식을 해산하는*
[זָכָר] (기본 <WH2145> [זָכָר] 자카르)@명사 남성 단수 # 남자가*
[מַדּוּעַ] (기본 <WH4069> [מַדּוַּע] 맛두아)@의문부사 # 어찌하여*
[רָאִיתִי] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 1인 공성 단수 # 겁에 질려*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[גֶּבֶר] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@명사 남성 단수 # 남자가*
[יָדָיו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 손을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에 대고*
[חֲלָצָיו] (기본 <WH2504> [חָלָץ] 할라츠)@명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 각기 허리*
[כַּיֹּולֵדָה] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@전치사, 관사, 칼 분사 여성 단수 # 해산하는 여자 같이*
[וְנֶהֶפְכוּ] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 졌는가*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[פָּנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 # 얼굴이*
[לְיֵרָקֹון] (기본 <WH3420> [יֵרָקוֹן] 예라콘)@전치사, 명사 남성 단수 # 새파래*


btext:

[הֹוי] (기본 <WH1945> [הוֹי] 호이)@감탄사 # 슬프다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[גָדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 엄청난 날이*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날이여*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[מֵאַיִן] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@전치사, 실명사 # 없으리라*
[כָּמֹהוּ] (기본 <WH3644> [כְּמוֹ] 케모)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 같이*
[וְעֵת־] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 때가 됨이로다*
[צָרָה] (기본 <WH6869> [צָרָה] 차라)@명사 여성 단수 # 환난의*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # 그 날은*
[לְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@전치사, 고유명사 # 야곱의*
[וּמִמֶּנָּה] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사, 3인 여성 단수 # 그러나 그가 환난에서*
[יִוָּשֵׁעַ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 구하여 냄을 얻으리로다*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수 # 에*
[בַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[נְאֻם] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֶשְׁבֹּר] (기본 <WH7665> [שָׁבַר] 샤바르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 꺾어 버리며*
[עֻלֹּו] (기본 <WH5923> [עֹל] 올)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 멍에를*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 에서*
[צַוָּארֶךָ] (기본 <WH6677> [צַוָּאר] 차우와르)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 목*
[וּמֹוסְרֹותֶיךָ] (기본 <WH4147> [מוֹסֵר] 모세르)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 포박을*
[אֲנַתֵּק] (기본 <WH5423> [נָתַק] 나타크)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 끊으리니*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 않으리라*
[יַעַבְדוּ־] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 미완 3인 남성 복수 # 섬기지*
[בֹו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[זָרִים] (기본 <WH2114> [זוּר] 주르)@칼 분사 남성 복수 # 이방인을*


btext:

[וְעָבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 너희는, 섬기며*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[אֱלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 하나님*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 섬기리라*
[דָּוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@고유명사 # 다윗을*
[מַלְכָּם] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 왕*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָקִים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 세울*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을 위하여*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 그러므로*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[תִּירָא] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 단수 # 두려워하지*
[עַבְדִּי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 종*
[יַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱아*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사 # 말라*
[תֵּחַת] (기본 <WH2865> [חָתַת] 하타트)@칼 미완 2인 남성 단수 # 놀라지*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[מֹושִׁיעֲךָ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@히필 분사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를, 구원하고*
[מֵרָחֹוק] (기본 <WH7350> [רָחוֹק] 라호크)@전치사, 형용사 남성 단수 # 먼 곳으로부터*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 구원하리니*
[זַרְעֲךָ] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 자손을*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[שִׁבְיָם] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 잡혀가 있는*
[וְשָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 돌아와서*
[יַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱이*
[וְשָׁקַט] (기본 <WH8252> [שָׁקַט] 샤카트)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 태평과, 누릴 것이며*
[וְשַׁאֲןַן] (기본 <WH7599> [שָׁאַן] 샤안)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 안락을*
[וְאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부사) 연계 # 없으리라*
[מַחֲרִיד] (기본 <WH2729> [חָרַד] 하라드)@히필 분사 남성 단수 # 너를 두렵게 할 자가*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אִתְּךָ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와 함께 있어*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[לְהֹושִׁיעֶךָ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@전치사, 히필 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 너를 구원할 것이라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 그럴지라도*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 시키리라*
[כָלָה] (기본 <WH3617> [כָּלָה] 칼라)@명사 여성 단수 # 멸망*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 그, 이방을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֲפִצֹותִיךָ] (기본 <WH6327> [פּוּץ] 푸츠)@히필 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 흩었던*
[שָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기에)*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # (그러나)*
[אֹתְךָ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 단수 # 너만은*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라*
[אֶעֱשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 단수 # 시키지*
[כָלָה] (기본 <WH3617> [כָּלָה] 칼라)@명사 여성 단수 # 멸망*
[וְיִסַּרְתִּיךָ] (기본 <WH3256> [יָסַר] 야사르)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 그러나 내가, 너를 징계할 것이요*
[לַמִּשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 법에 따라*
[וְנַקֵּה] (기본 <WH5352> [נָקָה] 나카)@접속사, 피엘 부정사 절대 # 결코*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라*
[אֲנַקֶּךָּ] (기본 <WH5352> [נָקָה] 나카)@피엘 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 무죄한 자로만 여기지는*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אָנוּשׁ] (기본 <WH605> [אָנַשׁ] 아나쉬)@칼 분사 수동 남성 단수 # 고칠 수 없고*
[לְשִׁבְרֵךְ] (기본 <WH7667> [שֶׁבֶר] 셰베르)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 상처는*
[נַחְלָה] (기본 <WH2470> [חָלָה] 할라)@니팔 분사 여성 단수 # 중하도다*
[מַכָּתֵךְ] (기본 <WH4347> [מַכָּה] 막카)@명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네 부상은*


btext:

[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부사) 연계 # 없고*
[דָּן] (기본 <WH1777> [דִּין] 딘)@칼 분사 남성 단수 # 처리할 재판관이*
[דִּינֵךְ] (기본 <WH1779> [דִּין] 딘)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 송사를*
[לְמָזֹור] (기본 <WH4205> [מָזוֹר] 마조르)@전치사, 명사 남성 단수 # 네 상처에는*
[רְפֻאֹות] (기본 <WH7499> [רְפֻאָה] 레프아)@명사 여성 복수 # 약도*
[תְּעָלָה] (기본 <WH8585> [תְּעָלָה] 테알라)@명사 여성 단수 # 처방도*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부사) 연계 # 없고, 없도다*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # (네게)*


btext:

[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[מְאַהֲבַיִךְ] (기본 <WH157> [אָהַב] 아하브)@피엘 분사 남성 복수, 2인 여성 단수 # 너를 사랑하던 자가*
[שְׁכֵחוּךְ] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@칼 완료 3인 공성 복수, 2인 여성 단수 # 너를 잊고*
[אֹותָךְ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 여성 단수 # (너를)*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하니*
[יִדְרֹשׁוּ] (기본 <WH1875> [דָּרַשׁ] 다라쉬)@칼 미완 3인 남성 복수 # 찾지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는, 함이어늘*
[מַכַּת] (기본 <WH4347> [מַכָּה] 막카)@명사 여성 단수 연계 # 당할 고난을*
[אֹויֵב] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 단수 # 네 원수가*
[הִכִּיתִיךְ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 1인 공성 단수, 2인 여성 단수 # 나는, 네가 받게 하며*
[מוּסַר] (기본 <WH4148> [מוּסָר] 무사르)@명사 남성 단수 연계 # 징계를 내렸도다*
[אַכְזָרִי] (기본 <WH394> [אַכזָרִי] 아크자리)@형용사 남성 단수 # 잔인한*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 때문에*
[רֹב] (기본 <WH7230> [רֹב] 로브)@명사 남성 단수 연계 # 많고*
[עֲוֹנֵךְ] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 악행이*
[עָצְמוּ] (기본 <WH6105> [עָצַם] 아참)@칼 완료 3인 공성 복수 # 많기*
[חַטֹּאתָיִךְ] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 네 죄가*


btext:

[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 어찌하여*
[תִּזְעַק] (기본 <WH2199> [זָעַק] 자아크)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 부르짖느냐*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 때문에*
[שִׁבְרֵךְ] (기본 <WH7667> [שֶׁבֶר] 셰베르)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 상처*
[אָנוּשׁ] (기본 <WH605> [אָנַשׁ] 아나쉬)@칼 분사 수동 남성 단수 # 심하도다*
[מַכְאֹבֵךְ] (기본 <WH4341> [מַכְאֹב] 마크오브)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 고통이*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 하므로*
[רֹב] (기본 <WH7230> [רֹב] 로브)@명사 남성 단수 연계 # 많고*
[עֲוֹנֵךְ] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네 악행이*
[עָצְמוּ] (기본 <WH6105> [עָצַם] 아참)@칼 완료 3인 공성 복수 # 허다*
[חַטֹּאתַיִךְ] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 네 죄가*
[עָשִׂיתִי] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 행하였느니라*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # 이 일을*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 네게*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אֹכְלַיִךְ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 분사 남성 복수, 2인 여성 단수 # 너를 먹는, 자는*
[יֵאָכֵלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@니팔 미완 3인 남성 복수 # 잡아먹힐 것이며*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[צָרַיִךְ] (기본 <WH6862> [צַר] 차르)@명사 남성 복수, 2인 여성 단수 # 네, 대적은*
[כֻּלָּם] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 다*
[בַּשְּׁבִי] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사로잡혀 갈*
[יֵלֵכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 것이고*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 당할 것이며*
[שֹׁאסַיִךְ] (기본 <WH7601> [שָׁאַס] 샤아스)@칼 분사 남성 복수, 2인 여성 단수 # 너에게서 탈취해 간 자는*
[לִמְשִׁסָּה] (기본 <WH4933> [מְשִׁסָּה] 메쉿사)@전치사, 명사 여성 단수 # 탈취를*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בֹּזְזַיִךְ] (기본 <WH962> [בָּזַז] 바자즈)@칼 분사 남성 복수, 2인 여성 단수 # 너에게서 노략질한, 자는*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 되리라*
[לָבַז] (기본 <WH957> [בַּז] 바즈)@전치사, 명사 남성 단수 # 노략물이*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 하여*
[אֲרֻכָה] (기본 <WH724> [אֲרוּכָה] 아루카)@명사 여성 단수 # 새 살이 돋아나게*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 너를*
[וּמִמַּכֹּותַיִךְ] (기본 <WH4347> [מַכָּה] 막카)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 너의 상처로부터*
[אֶרְפָּאֵךְ] (기본 <WH7495> [רָפָא] 라파)@칼 미완 1인 공성 단수, 2인 여성 단수 # 고쳐 주리라*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 은즉*
[נִדָּחָה] (기본 <WH5080> [נָדחַ] 나다흐)@니팔 분사 여성 단수 # 쫓겨난 자라*
[קָרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 하매*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # (너를)*
[צִיֹּון] (기본 <WH6726> [צִיוֹן] 치욘)@고유명사 # 시온을*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # (그는)*
[דֹּרֵשׁ] (기본 <WH1875> [דָּרַשׁ] 다라쉬)@칼 분사 남성 단수 # 찾는 자가*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부사) 연계 # 없*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (그를)*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הִנְנִי־] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[שָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 분사 남성 단수 # 돌아오게 할 것이고*
[שְׁבוּת] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수 연계 # 포로들을*
[אָהֳלֵי] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@명사 남성 복수 연계 # 장막의*
[יַעֲקֹוב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱*
[וּמִשְׁכְּנֹתָיו] (기본 <WH4908> [מִשְׁכָּן] 미쉬칸)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 거처들에*
[אֲרַחֵם] (기본 <WH7355> [רָחַם] 라함)@피엘 미완 1인 공성 단수 # 사랑을 베풀 것이라*
[וְנִבְנְתָה] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 건축될 것이요*
[עִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 단수 # 성읍은*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에*
[תִּלָּהּ] (기본 <WH8510> [תֵּל] 텔)@명사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그 폐허가 된 언덕*
[וְאַרְמֹון] (기본 <WH759> [אַרמוֹן] 아르몬)@접속사, 명사 남성 단수 # 그 보루는*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 따라*
[מִשְׁפָּטֹו] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 규정에*
[יֵשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사람이 살게 되리라*


btext:

[וְיָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 나오고, 나오리라*
[מֵהֶם] (기본 <WH9004> [מִן ] 민)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게서*
[תֹּודָה] (기본 <WH8426> [תּוֹדָה] 토다)@명사 여성 단수 # 감사하는 소리가*
[וְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 소리가*
[מְשַׂחֲקִים] (기본 <WH7832> [שָׂחַק] 사하크)@피엘 분사 남성 복수 # 즐거워하는 자들의*
[וְהִרְבִּתִים] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들을 번성하게 하리니*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하겠고*
[יִמְעָטוּ] (기본 <WH4591> [מָעַט] 마아트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들의 수가 줄어들지*
[וְהִכְבַּדְתִּים] (기본 <WH3513> [כָּבַד] 카바드)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들을 존귀하게 하리니*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하리라*
[יִצְעָרוּ] (기본 <WH6819> [צָעַר] 차아르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들은 비천하여지지*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 겠고*
[בָנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 자손은*
[כְּקֶדֶם] (기본 <WH6924> [קֶדֶם] 케뎀)@전치사, 명사 남성 단수 # 예전과 같*
[וַעֲדָתֹו] (기본 <WH5712> [עֵדָה] 에다)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그 회중은*
[לְפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에*
[תִּכֹּון] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 굳게 설 것이며*
[וּפָקַדְתִּי] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 벌하리라*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (위에)*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든, 다*
[לֹחֲצָיו] (기본 <WH3905> [לָחַץ] 라하츠)@칼 분사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그를 압박하는, 사람은*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 나올 것이요*
[אַדִּירֹו] (기본 <WH117> [אַדִּיר] 앗디르)@형용사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 영도자는*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그들 중에서*
[וּמֹשְׁלֹו] (기본 <WH4910> [מָשַׁל] 마샬)@와우 계속법, 칼 분사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 통치자도*
[מִקִּרְבֹּו] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그들 중에서*
[יֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 3인 남성 단수 # 나오리라*
[וְהִקְרַבְתִּיו] (기본 <WH7126> [קָרַב] 카라브)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가 그를 가까이 오게 하리니*
[וְנִגַּשׁ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 그가, 가까이 오리라*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구*
[הוּא־] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 자가*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 냐*
[עָרַב] (기본 <WH6148> [עָרַב] 아라브)@칼 완료 3인 남성 단수 # 담대한 마음으로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # (그 마음을)*
[לָגֶשֶׁת] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가까이 올*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וִהְיִיתֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 되겠고*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[לְעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וְאָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[אֶהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 1인 공성 단수 # 되리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희들의*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님이*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[סַעֲרַת] (기본 <WH5591> [סַעַר] 사아르)@명사 여성 단수 연계 # 폭풍과*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[חֵמָה] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@명사 여성 단수 # 노여움이*
[יָצְאָה] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 여성 단수 # 일어나*
[סַעַר] (기본 <WH5591> [סַעַר] 사아르)@명사 남성 단수 # 회오리바람처럼*
[מִתְגֹּורֵר] (기본 <WH1641> [גָּרַר] 가라르)@히트폴렐 분사 남성 단수 # (몰아치는)*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 위에서*
[רֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@명사 남성 단수 연계 # 머리*
[רְשָׁעִים] (기본 <WH7563> [רָשָׁע] 라샤)@형용사 남성 복수 # 악인의*
[יָחוּל] (기본 <WH2342> [חוּל] 훌)@칼 미완 3인 남성 단수 #  회오리칠 것이라*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하나니*
[יָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 돌이키지*
[חֲרֹון] (기본 <WH2740> [חָרוֹן] 하론)@명사 남성 단수 연계 # 진*
[אַף־] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수 연계 # 노는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지는*
[עֲשֹׂתֹו] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 행하여*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # _*
[הֲקִימֹו] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 이루기*
[מְזִמֹּות] (기본 <WH4209> [מְזִמָּה] 메짐마)@명사 여성 복수 연계 # 뜻한 바를*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 마음의*
[בְּאַחֲרִית] (기본 <WH319> [אַחֲרִית] 아하리트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 끝, 에*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 날*
[תִּתְבֹּונְנוּ] (기본 <WH995> [בִּין] 빈)@히트폴렐 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 깨달으리라*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 그것을*


btext:

[בָּעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 되고*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님이*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִשְׁפְּחֹות] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@명사 여성 복수 연계 # 종족의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들은*
[יִהְיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 복수 # 되리라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[לְעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 # 백성이*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מָצָא] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 3인 남성 단수 # 입었나니*
[חֵן] (기본 <WH2580> [חֵן] 헨)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[בַּמִּדְבָּר] (기본 <WH4057> [מִדְבָּר] 미드바르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 광야에서*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 # 백성이*
[שְׂרִידֵי] (기본 <WH8300> [שָׂרִיד] 사리드)@명사 남성 복수 연계 # 벗어난*
[חָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼에서*
[הָלֹוךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 곧 내가, 갈 때에라*
[לְהַרְגִּיעֹו] (기본 <WH7280> [רָגַע] 라가)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 안식을 얻게 하러*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘로*


btext:

[מֵרָחֹוק] (기본 <WH7350> [רָחוֹק] 라호크)@전치사, 명사 남성 단수 # 옛적에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[נִרְאָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 나타나사, 하였노라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나에게*
[וְאַהֲבַת] (기본 <WH160> [אַהֲבָה] 아하바)@접속사, 명사 여성 단수 연계 # 사랑으로*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원한*
[אֲהַבְתִּיךְ] (기본 <WH157> [אָהַב] 아하브)@칼 완료 1인 공성 단수, 2인 여성 단수 # 내가, 너를 사랑하*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 기에*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # _*
[מְשַׁכְתִּיךְ] (기본 <WH4900> [מָשַׁךְ] 마샤크)@칼 완료 1인 공성 단수, 2인 여성 단수 # 너를 이끌었다*
[חָסֶד] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수 # 인자함으로*


btext:

[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[אֶבְנֵךְ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 미완 1인 공성 단수, 2인 여성 단수 # 내가, 너를 세우리니*
[וְנִבְנֵית] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 니팔 완료 2인 여성 단수 # 네가 세움을 입을 것이요*
[בְּתוּלַת] (기본 <WH1330> [בְּתוּלָה] 베툴라)@명사 여성 단수 연계 # 처녀*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[תַּעְדִּי] (기본 <WH5710> [עָדָה] 아다)@칼 미완 2인 여성 단수 # 네가, 들고*
[תֻפַּיִךְ] (기본 <WH8596> [תֹּף] 토프)@명사 남성 복수, 2인 여성 단수 # 소고를*
[וְיָצָאת] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 2인 여성 단수 # 나오리라*
[בִּמְחֹול] (기본 <WH4234> [מָחוֹל] 마홀)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 춤추며*
[מְשַׂחֲקִים] (기본 <WH7832> [שָׂחַק] 사하크)@피엘 분사 남성 복수 # 즐거워하는 자들과 함께*


btext:

[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[תִּטְּעִי] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@칼 미완 2인 여성 단수 # 네가, 심되*
[כְרָמִים] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@명사 남성 복수 # 포도나무를*
[בְּהָרֵי] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 산들에*
[שֹׁמְרֹון] (기본 <WH8111> [שֹׁמְרוֹן] 쇼므론)@고유명사 # 사마리아*
[נָטְעוּ] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@칼 완료 3인 공성 복수 # _*
[נֹטְעִים] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@칼 분사 남성 복수 # 심는 자가*
[וְחִלֵּלוּ] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 공성 복수 # 그 열매를 따기 시작하리라*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יֶשׁ־] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@실명사 # 있을 것이라*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날이*
[קָרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 외치는, 이르기를, 하리라*
[נֹצְרִים] (기본 <WH5341> [נָצַר] 나차르)@칼 분사 남성 복수 # 파수꾼이*
[בְּהַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 산 위에서*
[אֶפְרָיִם] (기본 <WH669> [אֶפרַיִם] 에프라임)@고유명사 # 에브라임*
[קוּמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 명령 남성 복수 # 너희는 일어나라*
[וְנַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 올라가서*
[צִיֹּון] (기본 <WH6726> [צִיוֹן] 치욘)@고유명사 # 시온에*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께로 나아가자*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[רָנּוּ] (기본 <WH7442> [רָנַן] 라난)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 외치라*
[לְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@전치사, 고유명사 # 야곱을 위하여*
[שִׂמְחָה] (기본 <WH8057> [שִׂמחָה] 쉬므하)@명사 여성 단수 # 기뻐*
[וְצַהֲלוּ] (기본 <WH6670> [צָהַל] 차할)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # _*
[בְּרֹאשׁ] (기본 <WH7218> [רֹאשׁ] 로쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 앞에 서서*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 여러 민족의*
[הַשְׁמִיעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@히필 명령 남성 복수 # 너희는 전파하며*
[הַלְלוּ] (기본 <WH1984> [הָלַל] 할랄)@피엘 명령 남성 복수 # 찬양하며*
[וְאִמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 말하라, 하라*
[הֹושַׁע] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@히필 명령 남성 단수 # 구원하소서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמְּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 백성*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은 자를*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 나는*
[מֵבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수 # 인도하며*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[צָפֹון] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@명사 여성 단수 # 북쪽*
[וְקִבַּצְתִּים] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 모으리라*
[מִיַּרְכְּתֵי־] (기본 <WH3411> [יְרֵכָה] 예레카)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 끝에서부터*
[אָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들 중에는*
[עִוֵּר] (기본 <WH5787> [עִוֵּר] 이우웨르)@명사 남성 단수 # 맹인과*
[וּפִסֵּחַ] (기본 <WH6455> [פִּסֵּחַ] 핏세아흐)@접속사, 형용사 남성 단수 # 다리 저는 사람과*
[הָרָה] (기본 <WH2030> [הָרֶה] 하레)@형용사 여성 단수 # 잉태한 여인과*
[וְיֹלֶדֶת] (기본 <WH3205> [יָלַד] 얄라드)@접속사, 칼 분사 여성 단수 # 해산하는 여인이*
[יַחְדָּו] (기본 <WH3162> [יַחַד] 야하드)@부사 # 함께 있으며*
[קָהָל] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@명사 남성 단수 # 무리를 이루어*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰*
[יָשׁוּבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아오리라*
[הֵנָּה] (기본 <WH2008> [הֵנָּה] 헨나)@부사 # 이 곳으로*


btext:

[בִּבְכִי] (기본 <WH1065> [בְּכִי] 베키)@전치사, 명사 남성 단수 # 울며*
[יָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아오리리*
[וּבְתַחֲנוּנִים] (기본 <WH8469> [תַּחֲנוּן] 타하눈)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 # 간구할 때에*
[אֹובִילֵם] (기본 <WH2986> [יָבַל] 야발)@히필 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 그들이, 나의 인도함을 받고*
[אֹולִיכֵם] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@히필 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들을, 가게 하리라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 계곡의*
[נַחֲלֵי] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 복수 연계 # 물*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 있는*
[בְּדֶרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 단수 # 길로*
[יָשָׁר] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@형용사 남성 단수 # 곧은*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하고*
[יִכָּשְׁלוּ] (기본 <WH3782> [כָּשַׁל] 카샬)@니팔 미완 3인 남성 복수 # 넘어지지*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # (거기서)*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הָיִיתִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 1인 공성 단수 # 나는, 요*
[לְיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@전치사, 고유명사 # 이스라엘의*
[לְאָב] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 단수 # 아버지*
[וְאֶפְרַיִם] (기본 <WH669> [אֶפרַיִם] 에프라임)@접속사, 고유명사 # 에브라임은*
[בְּכֹרִי] (기본 <WH1060> [בְּכוֹר] 베코르)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 장자*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 니라*


btext:

[שִׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 듣고*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[גֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 복수 # 이방인들이여*
[וְהַגִּידוּ] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@접속사, 히필 명령 남성 복수 # 전파하여*
[בָאִיִּים] (기본 <WH339> [אִי] 이)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 섬에*
[מִמֶּרְחָק] (기본 <WH4801> [מֶרחָק] 메르하크)@전치사, 명사 남성 단수 # 먼*
[וְאִמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 이르기를*
[מְזָרֵה] (기본 <WH2219> [זָרָה] 자라)@피엘 분사 남성 단수 # 흩으신 자가*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[יְקַבְּצֶנּוּ] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 모으시고*
[וּשְׁמָרֹו] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 지키시리로다*
[כְּרֹעֶה] (기본 <WH7462> [רָעָה] 라아)@전치사, 칼 분사 남성 단수 # 목자가, 행함 같이*
[עֶדְרֹו] (기본 <WH5739> [עֵדֶר] 에데르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 양 떼에게*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[פָדָה] (기본 <WH6299> [פָּדָה] 파다)@칼 완료 3인 남성 단수 # 구원하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱을*
[וּגְאָלֹו] (기본 <WH1350> [גָּאַל] 가알)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 속량하셨으니*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[חָזָק] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 남성 단수 # 강한 자의*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그들보다*


btext:

[וּבָאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이 와서*
[וְרִנְּנוּ] (기본 <WH7442> [רָנַן] 라난)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 공성 복수 # 찬송하며*
[בִמְרֹום־] (기본 <WH4791> [מָרוֹם] 마롬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 높은 곳에서*
[צִיֹּון] (기본 <WH6726> [צִיוֹן] 치욘)@고유명사 # 시온의*
[וְנָהֲרוּ] (기본 <WH5102> [נָהַר] 나하르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 크게 기뻐하리라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[טוּב] (기본 <WH2898> [טוּב] 투브)@명사 남성 단수 연계 # 복*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[דָּגָן] (기본 <WH1715> [דָּגָן] 다간)@명사 남성 단수 # 곧 곡식과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[תִּירֹשׁ] (기본 <WH8492> [תִּירוֹשׁ] 티로쉬)@명사 남성 단수 # 새 포도주와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 얻고*
[יִצְהָר] (기본 <WH3323> [יִצְהָר] 이츠하르)@명사 남성 단수 # 기름과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 어린*
[צֹאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수 # 양의 떼와*
[וּבָקָר] (기본 <WH1241> [בָּקָר] 바카르)@접속사, 명사 남성 단수 # 소의 떼를*
[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 겠고*
[נַפְשָׁם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그 심령은*
[כְּגַן] (기본 <WH1588> [גַּן] 간)@전치사, 명사 남성 단수 # 동산 같*
[רָוֶה] (기본 <WH7302> [רָוֶה] 라웨)@형용사 남성 단수 # 물 댄*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 없*
[יֹוסִיפוּ] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@히필 미완 3인 남성 복수 # 으리로다*
[לְדַאֲבָה] (기본 <WH1669> [דָּאַב] 다아브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 근심이*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*


btext:

[אָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@부사 # 그 때에*
[תִּשְׂמַח] (기본 <WH8055> [שָׂמחַ] 사마흐)@칼 미완 3인 여성 단수 # 즐거워하겠고*
[בְּתוּלָה] (기본 <WH1330> [בְּתוּלָה] 베툴라)@명사 여성 단수 # 처녀는*
[בְּמָחֹול] (기본 <WH4234> [מָחוֹל] 마홀)@전치사, 명사 남성 단수 # 춤추며*
[וּבַחֻרִים] (기본 <WH970> [בָּחוּר] 바후르)@접속사, 명사 남성 복수 # 청년과*
[וּזְקֵנִים] (기본 <WH2205> [זָקֵן] 자켄)@접속사, 형용사 남성 복수 # 노인이*
[יַחְדָּו] (기본 <WH3162> [יַחַד] 야하드)@부사 # 함께 즐거워하리니*
[וְהָפַכְתִּי] (기본 <WH2015> [הָפַךְ] 하파크)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 돌려서*
[אֶבְלָם] (기본 <WH60> [אֵבֶל] 에벨)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 슬픔을*
[לְשָׂשֹׂון] (기본 <WH8342> [שָׂשׂוֹן] 사손)@전치사, 명사 남성 단수 # 즐겁게 하며*
[וְנִחַמְתִּים] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 위로하여*
[וְשִׂמַּחְתִּים] (기본 <WH8055> [שָׂמחַ] 사마흐)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 기쁨을 얻게 할 것임이라*
[מִיגֹונָם] (기본 <WH3015> [יָגוֹן] 야곤)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 근심으로부터*


btext:

[וְרִוֵּיתִי] (기본 <WH7301> [רָוָה] 라와)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 흡족하게 하며*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 연계 # 마음을*
[הַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 복수 # 제사장들의*
[דָּשֶׁן] (기본 <WH1880> [דֶּשֶׁן] 데셴)@명사 남성 단수 # 기름으로*
[וְעַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[טוּבִי] (기본 <WH2898> [טוּב] 투브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 복으로*
[יִשְׂבָּעוּ] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@칼 미완 3인 남성 복수 # 만족하게 하리라*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 # 소리가*
[בְּרָמָה] (기본 <WH7414> [רָמָה] 라마)@전치사, 고유명사 # 라마에서*
[נִשְׁמָע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@니팔 분사 남성 단수 # 들리니*
[נְהִי] (기본 <WH5092> [נְהִי] 네히)@명사 남성 단수 # 슬퍼하며*
[בְּכִי] (기본 <WH1065> [בְּכִי] 베키)@명사 남성 단수 연계 # 곡하는*
[תַמְרוּרִים] (기본 <WH8563> [תַּמרוּר] 타므루르)@명사 남성 복수 # 통*
[רָחֵל] (기본 <WH7354> [רָחֵל] 라헬)@고유명사 # 라헬이*
[מְבַכָּה] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@피엘 분사 여성 단수 # 애곡하는 것이라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 때문에*
[בָּנֶיהָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그 자식*
[מֵאֲנָה] (기본 <WH3985> [מָאֵן] 마엔)@피엘 완료 3인 여성 단수 # 거절하는도다*
[לְהִנָּחֵם] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 위로 받기를*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 이*
[בָּנֶיהָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 여성 단수 # 그가 자식*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 져서*
[אֵינֶנּוּ] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사, 3인 남성 단수 # 없어*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[מִנְעִי] (기본 <WH4513> [מָנַע] 마나)@칼 명령 여성 단수 # 멈추어라*
[קֹולֵךְ] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 네, 소리와*
[מִבֶּכִי] (기본 <WH1065> [בְּכִי] 베키)@전치사, 명사 남성 단수 # 울음*
[וְעֵינַיִךְ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 네 눈*
[מִדִּמְעָה] (기본 <WH1832> [דִּמעָה] 디므아)@전치사, 명사 여성 단수 # 물을*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 인즉*
[יֵשׁ] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@실명사 # 받을 것*
[שָׂכָר] (기본 <WH7939> [שָׂכָר] 사카르)@명사 남성 단수 # 삯을*
[לִפְעֻלָּתֵךְ] (기본 <WH6468> [פְּעֻלָּה] 페울라)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 네 일에*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְשָׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 돌아오리라*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[אֹויֵב] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 단수 # 그의 대적의*


btext:

[וְיֵשׁ־] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@접속사, 실명사 # 있을 것이라*
[תִּקְוָה] (기본 <WH8615> [תִּקוָה] 티크와)@명사 여성 단수 # 소망이*
[לְאַחֲרִיתֵךְ] (기본 <WH319> [אַחֲרִית] 아하리트)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 여성 단수 # 너의 장래에*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְשָׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 돌아오리라*
[בָנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 너의 자녀가*
[לִגְבוּלָם] (기본 <WH1366> [גְּבוּל] 게불)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 자기들의 지경으로*


btext:

[שָׁמֹועַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 절대 # 분명히*
[שָׁמַעְתִּי] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 들었노니*
[אֶפְרַיִם] (기본 <WH669> [אֶפרַיִם] 에프라임)@고유명사 # 에브라임이*
[מִתְנֹודֵד] (기본 <WH5110> [נוּד] 누드)@히트폴렐 분사 남성 단수 # 스스로 탄식함을*
[יִסַּרְתַּנִי] (기본 <WH3256> [יָסַר] 야사르)@피엘 완료 2인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 주께서 나를 징벌하시매*
[וָאִוָּסֵר] (기본 <WH3256> [יָסַר] 야사르)@와우 계속법, 니팔 미완 1인 공성 단수 # 내가 징벌을 받았나이다*
[כְּעֵגֶל] (기본 <WH5695> [עֵגֶל] 에겔)@전치사, 명사 남성 단수 # 송아지 같은*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못한*
[לֻמָּד] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@푸알 완료 3인 남성 단수 # 멍에에 익숙하지*
[הֲשִׁיבֵנִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 명령 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나를 이끌어 돌이키소서*
[וְאָשׁוּבָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 칼 미완 1인 공성 단수 # 그리하시면 내가 돌아오겠나이다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 주는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와이시니*
[אֱלֹהָי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 하나님*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@부사 # 후에*
[שׁוּבִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가 돌이킨*
[נִחַמְתִּי] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 뉘우쳤고*
[וְאַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@접속사, 부사 # 후에*
[הִוָּדְעִי] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@니팔 부정사 연계 # 내가 교훈을 받은*
[סָפַקְתִּי] (기본 <WH5606> [סָפַק] 사파크)@칼 완료 1인 공성 단수 # 쳤사오니*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 를*
[יָרֵךְ] (기본 <WH3409> [יָרֵךְ] 야레크)@명사 여성 단수 # 내 볼기*
[בֹּשְׁתִּי] (기본 <WH954> [בּוּשׁ] 부쉬)@칼 완료 1인 공성 단수 # 부끄럽고*
[וְגַם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # (또한)*
[נִכְלַמְתִּי] (기본 <WH3637> [כָּלַם] 칼람)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 욕됨이니이다 하도다*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[נָשָׂאתִי] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@칼 완료 1인 공성 단수 # 지므로*
[חֶרְפַּת] (기본 <WH2781> [חֶרפָּה] 헤르파)@명사 여성 단수 연계 # 치욕을*
[נְעוּרָי] (기본 <WH5271> [נָעוּר] 나우르)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 어렸을 때의*


btext:

[הֲבֵן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@의문사, 명사 남성 단수 # 아들*
[יַקִּיר] (기본 <WH3357> [יַקִּיר] 약키르)@형용사 남성 단수 # 사랑하는*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나의*
[אֶפְרַיִם] (기본 <WH669> [אֶפרַיִם] 에프라임)@고유명사 # 에브라임은*
[אִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@의문 변화사 # 아니냐*
[יֶלֶד] (기본 <WH3206> [יֶלֶד] 옐레드)@명사 남성 단수 연계 # 자식이*
[שַׁעֲשֻׁעִים] (기본 <WH8191> [שַׁעשֻׁעַ] 샤아슈아)@명사 남성 복수 # 기뻐하는*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (왜냐하면)*
[מִדֵּי] (기본 <WH1767> [דַּי] 다이)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 때마다*
[דַבְּרִי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 말할*
[בֹּו] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 단수 # 그를 책망하여*
[זָכֹר] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 부정사 절대 # 깊이*
[אֶזְכְּרֶנּוּ] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 생각하노라*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # (다시)*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 므로*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그러*
[הָמוּ] (기본 <WH1993> [הָמָה] 하마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 들끓으니*
[מֵעַי] (기본 <WH4578> [מֵעֶה] 메에)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 창자가*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그를 위하여*
[רַחֵם] (기본 <WH7355> [רָחַם] 라함)@피엘 부정사 절대 # 반드시*
[אֲרַחֲמֶנּוּ] (기본 <WH7355> [רָחַם] 라함)@피엘 미완 1인 공성 단수, 3인 남성 단수 # 내가, 그를 불쌍히 여기리라*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[הַצִּיבִי] (기본 <WH5324> [נָצַב] 나차브)@히필 명령 여성 단수 # 세우며*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 너의*
[צִיֻּנִים] (기본 <WH6725> [צִיוּן] 치윤)@명사 남성 복수 # 이정표를*
[שִׂמִי] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 명령 여성 단수 # 만들고*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 여성 단수 # 너의*
[תַּמְרוּרִים] (기본 <WH8564> [תַּמרוּר] 타므루르)@명사 남성 복수 # 푯말을*
[שִׁתִי] (기본 <WH7896> [שִׁית] 쉬트)@칼 명령 여성 단수 # 두라*
[לִבֵּךְ] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 2인 여성 단수 # 마음에*
[לַמְסִלָּה] (기본 <WH4546> [מְסִלָּה] 메실라)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 큰 길*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 # 곧, 길을*
[כ=הָלָכְתִּי / ק=הָלָכְתְּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 2인 여성 단수 # 네가 전에 가던*
[שׁוּבִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 여성 단수 # 돌아오라*
[בְּתוּלַת] (기본 <WH1330> [בְּתוּלָה] 베툴라)@명사 여성 단수 연계 # 처녀*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘아*
[שֻׁבִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 여성 단수 # 돌아오라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로*
[עָרַיִךְ] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수, 2인 여성 단수 # 네 성읍들*
[אֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@지시대명사 공성 복수 # (이)*


btext:

[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[מָתַי] (기본 <WH4970> [מָתַי] 마타이)@의문부사 # 어느 때*
[תִּתְחַמָּקִין] (기본 <WH2559> [חָמַק] 하마크)@히트파엘 미완 2인 여성 단수 # 네가, 방황하겠느냐*
[הַבַּת] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@관사, 명사 여성 단수 # 딸아*
[הַשֹּׁובֵבָה] (기본 <WH7728> [שׁוֹבֵב] 쇼베브)@관사, 형용사 여성 단수 # 반역한*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[בָרָא] (기본 <WH1254> [בָּרָא] 바라)@칼 완료 3인 남성 단수 # 창조하였나니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와가*
[חֲדָשָׁה] (기본 <WH2319> [חָדָשׁ] 하다쉬)@형용사 여성 단수 # 새 일을*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 세상에*
[נְקֵבָה] (기본 <WH5347> [נְקֵבָה] 네케바)@명사 여성 단수 # 곧 여자가*
[תְּסֹובֵב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@포엘 미완 3인 여성 단수 # 둘러 싸리라*
[גָּבֶר] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@명사 남성 단수 # 남자를*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라,*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[יֹאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 쓰리니, 할 것이며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּבְעָרָיו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그 성읍들에서*
[בְּשׁוּבִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가, 돌아오게 할 때에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁבוּתָם] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그 사로잡힌 자를*
[יְבָרֶךְךָ] (기본 <WH1288> [בָּרַךְ] 바라크)@피엘 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네게 복 주시기를 원하노라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[נְוֵה־] (기본 <WH5116> [נָוֶה] 나웨)@명사 남성 단수 연계 # 곧, 처소여*
[צֶדֶק] (기본 <WH6664> [צֶדֶק] 체데크)@명사 남성 단수 # 의로운*
[הַר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@명사 남성 단수 연계 # 산이여*
[הַקֹּדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 거룩한*


btext:

[וְיָשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 살리니*
[בָהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다와*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרָיו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그, 성읍의*
[יַחְדָּו] (기본 <WH3162> [יַחַד] 야하드)@부사 # 함께*
[אִכָּרִים] (기본 <WH406> [אִכָּר] 익카르)@명사 남성 복수 # 농부와*
[וְנָסְעוּ] (기본 <WH5265> [נָסַע] 나사)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 인도하는 자가*
[בַּעֵדֶר] (기본 <WH5739> [עֵדֶר] 에데르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 양 떼를*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הִרְוֵיתִי] (기본 <WH7301> [רָוָה] 라와)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 상쾌하게 하며*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 심령을*
[עֲיֵפָה] (기본 <WH5889> [עָיֵף] 아예프)@형용사 여성 단수 # 그 피곤한*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[נֶפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 심령을*
[דָּאֲבָה] (기본 <WH1669> [דָּאַב] 다아브)@칼 완료 3인 여성 단수 # 연약한*
[מִלֵּאתִי] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 만족하게 하였음이라 하시기로*


btext:

[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # _*
[הֱקִיצֹתִי] (기본 <WH6974> [קוּץ] 쿠츠)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가 깨어*
[וָאֶרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 보니*
[וּשְׁנָתִי] (기본 <WH8142> [שֵׁנָה] 셰나)@접속사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 잠이*
[עָרְבָה] (기본 <WH6149> [עָרֵב] 아레브)@칼 완료 3인 여성 단수 # 달았더라*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날이*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 이르리니*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְזָרַעְתִּי] (기본 <WH2232> [זָרַע] 자라)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 뿌릴*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 연계 # 씨와*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람의*
[וְזֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 씨를*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승의*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 것과 같이*
[שָׁקַדְתִּי] (기본 <WH8245> [שָׁקַד] 샤카드)@칼 완료 1인 공성 단수 # 깨어서*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[לִנְתֹושׁ] (기본 <WH5428> [נָתַשׁ] 나타쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 뿌리 뽑으며*
[וְלִנְתֹוץ] (기본 <WH5422> [נָתַץ] 나타츠)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 무너뜨리며*
[וְלַהֲרֹס] (기본 <WH2040> [הָרַס] 하라스)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 전복하며*
[וּלְהַאֲבִיד] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 멸망시키며*
[וּלְהָרֵעַ] (기본 <WH7489> [רָעַע] 라아)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 괴롭게 하던*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그렇게)*
[אֶשְׁקֹד] (기본 <WH8245> [שָׁקַד] 샤카드)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가 깨어서*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[לִבְנֹות] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@전치사, 칼 부정사 연계 # 세우며*
[וְלִנְטֹועַ] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 심으리라*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[בַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 때에*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시대명사 남성 복수 # 그*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하겠고*
[יֹאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 말하기를, 하지*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[אָבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 # 아버지가*
[אָכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@칼 완료 3인 공성 복수 # 먹었으므로*
[בֹסֶר] (기본 <WH1155> [בֹּסֶר] 보세르)@명사 남성 단수 # 신 포도를*
[וְשִׁנֵּי] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@접속사, 명사 여성 쌍수 연계 # 이가*
[בָנִים] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 # 아들들의*
[תִּקְהֶינָה] (기본 <WH6949> [קָהָה] 카하)@칼 미완 3인 여성 복수 # 시다*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@부사 # (오직)*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 누구나*
[בַּעֲוֹנֹו] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 죄악으로*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 죽으리라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 마다*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # 자*
[הָאֹכֵל] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 먹는*
[הַבֹּסֶר] (기본 <WH1155> [בֹּסֶר] 보세르)@관사, 명사 남성 단수 # 신 포도를*
[תִּקְהֶינָה] (기본 <WH6949> [קָהָה] 카하)@칼 미완 3인 여성 복수 # 신 것 같이*
[שִׁנָּיו] (기본 <WH8127> [שֵׁן] 셴)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 이가*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날이*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 이르리니*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְכָרַתִּי] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 맺으리라*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 에*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְאֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 # 언약을*
[חֲדָשָׁה] (기본 <WH2319> [חָדָשׁ] 하다쉬)@형용사 여성 단수 # 새*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니할 것은*
[כַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 언약은, 같지*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּרַתִּי] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 맺은 것과*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # _*
[אֲבֹותָם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 조상들의*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 날에*
[הֶחֱזִיקִי] (기본 <WH2388> [חָזַק] 하자크)@히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 잡고*
[בְיָדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 손을*
[לְהֹוצִיאָם] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 인도하여 내던*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[הֵפֵרוּ] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 완료 3인 공성 복수 # 깨뜨렸음이니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 언약을*
[וְאָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[בָּעַלְתִּי] (기본 <WH1166> [בָּעַל] 바알)@칼 완료 1인 공성 단수 # 남편이 되었어도*
[בָם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 그러나*
[זֹאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@지시대명사 여성 단수 # 이러하니*
[הַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@관사, 명사 여성 단수 # 언약은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֶכְרֹת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 맺을*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후에*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 날*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시대명사 남성 복수 # 그*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 곧 내가, 두며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[תֹּורָתִי] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 법을*
[בְּקִרְבָּם] (기본 <WH7130> [קֶרֶב] 케레브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 속에*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 에*
[לִבָּם] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 마음*
[אֶכְתֲּבֶנָּה] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 미완 1인 공성 단수, 3인 여성 단수 # 기록하여*
[וְהָיִיתִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 나는, 되고*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님이*
[וְהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들은*
[יִהְיוּ־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 복수 # 될 것이라*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[לְעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 # 백성이*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하리니*
[יְלַמְּדוּ] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@피엘 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 가리켜*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이웃과*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # (각기)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָחִיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 형제를*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하지*
[דְּעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 명령 남성 복수 # 너는, 알라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와를*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[כוּלָּם] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 다*
[יֵדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 3인 남성 복수 # 알기 때문이라*
[אֹותִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[לְמִקְטַנָּם] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@전치사, 전치사, 형용사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 작은 자로부터*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[גְּדֹולָם] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 큰 자*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[אֶסְלַח] (기본 <WH5545> [סָלחַ] 살라흐)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 사하고*
[לַעֲוֹנָם] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 악행을*
[וּלְחַטָּאתָם] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 죄를*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라*
[אֶזְכָּר־] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 미완 1인 공성 단수 # 기억하지*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 주셨고*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@명사 여성 단수 # 해를*
[לְאֹור] (기본 <WH216> [אוֹר] 오르)@전치사, 명사 남성 단수 # 빛으로*
[יֹוםָם] (기본 <WH3119> [יוֹמָם] 요맘)@부사 # 낮의*
[חֻקֹּת] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@명사 여성 복수 연계 # 정하였고*
[יָרֵחַ] (기본 <WH3394> [יָרֵחַ] 야레아흐)@명사 남성 단수 # 달과*
[וְכֹוכָבִים] (기본 <WH3556> [כּוֹכָב] 코카브)@접속사, 명사 남성 복수 # 별들을*
[לְאֹור] (기본 <WH216> [אוֹר] 오르)@전치사, 명사 남성 단수 # 빛으로*
[לָיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 밤의*
[רֹגַע] (기본 <WH7280> [רָגַע] 라가)@칼 분사 남성 단수 # 뒤흔들어*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다를*
[וַיֶּהֱמוּ] (기본 <WH1993> [הָמָה] 하마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 소리치게 하나니*
[גַלָּיו] (기본 <WH1530> [גַּל] 갈)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 파도로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와니라*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름은*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # (만일)*
[יָמֻשׁוּ] (기본 <WH4185> [מוּשׁ] 무쉬)@칼 미완 3인 남성 복수 # 폐할진대*
[הַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@관사, 명사 남성 복수 # 법도가*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[מִלְּפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에서*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # (말하노라)*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # (나 여호와가)*
[גַּם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 연계 # 자손*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[יִשְׁבְּתוּ] (기본 <WH7673> [שָׁבַת] 샤바트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 끊어져*
[מִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 되지 못하리라*
[גֹּוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 단수 # 나라가*
[לְפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 영*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 원히*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # (만일)*
[יִמַּדּוּ] (기본 <WH4058> [מָדַד] 마다드)@니팔 미완 3인 남성 복수 # 측량할 수 있으며*
[שָׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@명사 남성 쌍수 # 하늘을*
[מִלְמַעְלָה] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@전치사, 전치사, 부사, 방향표시 # 위에 있는*
[וְיֵחָקְרוּ] (기본 <WH2713> [חָקַר] 하카르)@접속사, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 탐지할 수 있다면*
[מֹוסְדֵי־] (기본 <WH4144> [מוֹסָד] 모사드)@명사 남성 복수 연계 # 기초를*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅의*
[לְמָטָּה] (기본 <WH4295> [מַטָּה] 맛타)@전치사, 부사 # 밑에 있는*
[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # (또한)*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[אֶמְאַס] (기본 <WH3988> [מָאַס] 마아스)@칼 미완 1인 공성 단수 # 버리리라*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 그들을 다*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 연계 # 자손이*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 말미암아*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 일로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행한*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날이*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 이르리니*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְנִבְנְתָה] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 건축될 것이라*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 이 성은*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와를 위하여*
[מִמִּגְדַּל] (기본 <WH4026> [מִגדָּל] 미그달)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 망대로부터*
[חֲנַנְאֵל] (기본 <WH2606> [חֲנַנאֵל] 하난엘)@고유명사 # 하나넬*
[שַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@명사 남성 단수 연계 # 이르기까지*
[הַפִּנָּה] (기본 <WH6438> [פִּנָּה] 핀나)@관사, 명사 여성 단수 # 모퉁이에*


btext:

[וְיָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 이르고*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # (까지)*
[כ=קְוֵה / ק=קָו] (기본 <WH6957> [קַו] 카우)@명사 남성 단수 연계 # 줄이*
[הַמִּדָּה] (기본 <WH4060> [מִדָּה] 밋다)@관사, 명사 여성 단수 # 측량*
[נֶגְדֹּו] (기본 <WH5048> [נֶגֶד] 네게드)@전치사, 3인 남성 단수 # 곧게*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 밑에*
[גִּבְעַת] (기본 <WH1389> [גִּבעָה] 기브아)@명사 여성 단수 연계 # 언덕*
[גָּרֵב] (기본 <WH1619> [גָּרֵב] 가렙)@고유명사 # 가렙*
[וְנָסַב] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 돌아*
[גֹּעָתָה] (기본 <WH1601> [גֹּעָה] 고아)@고유명사, 방향표시 # 고아로*


btext:

[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעֵמֶק] (기본 <WH6010> [עֵמֶק] 에메크)@관사, 명사 남성 단수 연계 # 골짜기와*
[הַפְּגָרִים] (기본 <WH6297> [פֶּגֶר] 페게르)@관사, 명사 남성 복수 # 시체와*
[וְהַדֶּשֶׁן] (기본 <WH1880> [דֶּשֶׁן] 데셴)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 재의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[כ=הַשְּׁרֵמֹות / ק=הַשְּׁדֵמֹות] (기본 <WH7709> [שְׁדֵמָה] 셰데마)@관사, 명사 여성 복수 # 고지*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에 이르는*
[נַחַל] (기본 <WH5158> [נַחַל] 나할)@명사 남성 단수 연계 # 시내*
[קִדְרֹון] (기본 <WH6939> [קִדרוֹן] 키드론)@고유명사 # 기드론*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에 이르기까지*
[פִּנַּת] (기본 <WH6438> [פִּנָּה] 핀나)@명사 여성 단수 연계 # 모퉁이*
[שַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@명사 남성 단수 연계 # 문의*
[הַסּוּסִים] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@관사, 명사 남성 복수 # 마*
[מִזְרָחָה] (기본 <WH4217> [מִזרָח] 미즈라흐)@명사 남성 단수, 방향표시 # 곧 동쪽*
[קֹדֶשׁ] (기본 <WH6944> [קֹדֶשׁ] 코데쉬)@명사 남성 단수 # 거룩한 곳이니라*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와의*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못할 것이니라*
[יִנָּתֵשׁ] (기본 <WH5428> [נָתַשׁ] 나타쉬)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 뽑거나*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # _*
[יֵהָרֵס] (기본 <WH2040> [הָרַס] 하라스)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 전복하지*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[לְעֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@전치사, 명사 남성 단수 # 영원히*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 의*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[כ=בִּשְׁנַת / ק=בַּשָּׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 해*
[הָעֲשִׂרִית] (기본 <WH6224> [עֲשִׂירִי] 아시리)@관사, 형용사 서수 여성 단수 # 열째*
[לְצִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@전치사, 고유명사 # 시드기야*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@지시대명사 여성 단수 # 곧*
[הַשָּׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@관사, 명사 여성 단수 # 해에*
[שְׁמֹנֶה־] (기본 <WH8083> [שְׁמֹנֶה] 셰모네)@명사 기수 남성 단수 # 여덟*
[עֶשְׂרֵה] (기본 <WH6224> [עֲשִׂירִי] 아시리)@형용사 서수 여성 단수 # 열*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # (해)*
[לִנְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@전치사, 고유명사 # 느부갓네살의*


btext:

[וְאָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@접속사, 부사 # 그 때에*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대는*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # (왕의)*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[צָרִים] (기본 <WH6696> [צוּר] 추르)@칼 분사 남성 복수 # 에워싸고*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[וְיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@접속사, 고유명사 # 예레미야는*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 으니*
[כָלוּא] (기본 <WH3607> [כָּלָא] 칼라)@칼 분사 수동 남성 단수 # 갇혔*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 시위대*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 궁중에*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*


btext:

[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 이는*
[כְּלָאֹו] (기본 <WH3607> [כָּלָא] 칼라)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 가두었음이었더라(5절~)*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기아가*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되, 하고*
[מַדּוּעַ] (기본 <WH4069> [מַדּוַּע] 맛두아)@의문부사 # 어찌하여*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[נִבָּא] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@니팔 분사 남성 단수 # 이같이 예언하였느뇨(~5절)*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그가 예언하기를*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 넘기리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וּלְכָדָהּ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그가 차지할 것이며*


btext:

[וְצִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@접속사, 고유명사 # 시드기야는*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하고*
[יִמָּלֵט] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 벗어나지*
[מִיַּד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에서*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (그러나)*
[הִנָּתֹן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 부정사 절대 # 반드시*
[יִנָּתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 넘겨진 바 되리니*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וְדִבֶּר־] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 말하고*
[פִּיו] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 입이*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 대하여*
[פִּיו] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 입을*
[וְעֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 눈이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כ=עֵינֹו / ק=עֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 서로*
[תִּרְאֶינָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 여성 복수 # 볼 것이며*


btext:

[וּבָבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@접속사, 고유명사 # 바벨론으로*
[יֹולִךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@히필 미완 3인 남성 단수 # 그가, 끌어가리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야를*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기에*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 시드기야는, 있으리라*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[פָּקְדִי] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내가 돌볼 때*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 지라도*
[תִלָּחֲמוּ] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 싸울*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인과*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하리라*
[תַצְלִיחוּ] (기본 <WH6743> [צָלַח] 찰라흐)@히필 미완 2인 남성 복수 # 승리하지*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하였느니라*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시기를*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[חֲנַמְאֵל] (기본 <WH2601> [חֲנַמאֵל] 하나므엘)@고유명사 # 하나멜이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שַׁלֻּם] (기본 <WH7967> [שַׁלּוּם] 샬룸)@고유명사 # 살룸의*
[דֹּדְךָ] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 숙부*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 단수 # 와서*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말하기를, 하리라 하시더니*
[קְנֵה] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 사라*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (너를 위하여)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שָׂדִי] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 밭을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בַּעֲנָתֹות] (기본 <WH6068> [עֲנָתוֹת] 아나토트)@전치사, 고유명사 # 아나돗에*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게 있느니라*
[מִשְׁפַּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 연계 # 권리가*
[הַגְּאֻלָּה] (기본 <WH1353> [גְּאֻלָּה] 게울라)@관사, 명사 여성 단수 # 이 기업을*
[לִקְנֹות] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@전치사, 칼 부정사 연계 # 무를*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 와서*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 나에게*
[חֲנַמְאֵל] (기본 <WH2601> [חֲנַמאֵל] 하나므엘)@고유명사 # 하나멜이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[דֹּדִי] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 숙부의*
[כִּדְבַר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말씀과 같이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 안*
[חֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@명사 남성 단수 연계 # 뜰*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 시위대*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되, 하는지라*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*
[קְנֵה] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 사라*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하노니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שָׂדִי] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 밭을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בַּעֲנָתֹות] (기본 <WH6068> [עֲנָתוֹת] 아나토트)@전치사, 고유명사 # 아나돗에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[בִּנְיָמִין] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게 있고*
[מִשְׁפַּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 연계 # 권이*
[הַיְרֻשָּׁה] (기본 <WH3425> [יְרֻשָּׁה] 예룻샤)@관사, 명사 여성 단수 # 기업의 상속*
[וּלְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@접속사, 전치사, 2인 남성 단수 # 네게 있으니*
[הַגְּאֻלָּה] (기본 <WH1353> [גְּאֻלָּה] 게울라)@관사, 명사 여성 단수 # 무를 권리가*
[קְנֵה־] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 명령 남성 단수 # 사라*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 위하여*
[וָאֵדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 알았으므로*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀인*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@지시대명사 남성 단수 # 이것이*


btext:

[וָאֶקְנֶה] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 사는데*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭을*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 의*
[חֲנַמְאֵל] (기본 <WH2601> [חֲנַמאֵל] 하나므엘)@고유명사 # 하나멜*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[דֹּדִי] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 숙부의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בַּעֲנָתֹות] (기본 <WH6068> [עֲנָתוֹת] 아나토트)@전치사, 고유명사 # 아나돗에*
[וָאֶשְׁקֲלָה־] (기본 <WH8254> [שָׁקַל] 샤칼)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 달아 주되*
[לֹּו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@관사, 명사 남성 단수 # 은*
[שִׁבְעָה] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 여성 단수 # 칠*
[שְׁקָלִים] (기본 <WH8255> [שֶׁקֶל] 셰겔)@명사 남성 복수 # 세겔을*
[וַעֲשָׂרָה] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 십*
[הַכָּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@관사, 명사 남성 단수 # (은)*


btext:

[וָאֶכְתֹּב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 써서*
[בַּסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 증서를*
[וָאֶחְתֹּם] (기본 <WH2856> [חָתַם] 하탐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 봉인하고*
[וָאָעֵד] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 단수 # 세우고*
[עֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 복수 # 증인을*
[וָאֶשְׁקֹל] (기본 <WH8254> [שָׁקַל] 샤칼)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 달아 주고*
[הַכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@관사, 명사 남성 단수 # 은을*
[בְּמֹאזְנָיִם] (기본 <WH3976> [מֹאזֵן] 모젠)@전치사, 명사 남성 쌍수 # 저울에*


btext:

[וָאֶקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가 가지고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 연계 # 증서를*
[הַמִּקְנָה] (기본 <WH4736> [מִקנָה] 미크나)@관사, 명사 여성 단수 # 매매*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הֶחָתוּם] (기본 <WH2856> [חָתַם] 하탐)@관사, 칼 분사 수동 남성 단수 # 봉인하고*
[הַמִּצְוָה] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@관사, 명사 여성 단수 # 법과*
[וְהַחֻקִּים] (기본 <WH2706> [חֹק] 호크)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 규례대로*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַגָּלוּי] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@관사, 칼 분사 수동 남성 단수 # 봉인하지 아니한*


btext:

[וָאֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 부치며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@관사, 명사 남성 단수 # 증서에*
[הַמִּקְנָה] (기본 <WH4736> [מִקנָה] 미크나)@관사, 명사 여성 단수 # 매매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּה] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[מַחְסֵיָה] (기본 <WH4271> [מַחסֵיָה] 마흐세야)@고유명사 # 마세야의*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # (앞에)*
[חֲנַמְאֵל] (기본 <WH2601> [חֲנַמאֵל] 하나므엘)@고유명사 # 하나멜과*
[דֹּדִי] (기본 <WH1730> [דּוֹד] 도드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 숙부의 아들*
[וּלְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 앞과*
[הָעֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@관사, 명사 남성 복수 # 증인*
[הַכֹּתְבִים] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 인 친*
[בְּסֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 증서에*
[הַמִּקְנָה] (기본 <WH4736> [מִקנָה] 미크나)@관사, 명사 여성 단수 # 그 매매*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 앞에서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 사람*
[הַיְּהוּדִים] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@관사, 형용사 종족 복수 # 유다*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 앉아 있는*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 시위대*


btext:

[וָאֲצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 1인 공성 단수 # 명령하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩에게*
[לְעֵינֵיהֶם] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 3인 남성 복수 # 그들의 앞에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[לָקֹוחַ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 부정사 절대 # 너는, 가지고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַסְּפָרִים] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@관사, 명사 남성 복수 # 증서*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 연계 # 곧, 증서를*
[הַמִּקְנָה] (기본 <WH4736> [מִקנָה] 미크나)@관사, 명사 여성 단수 # 매매*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (이)*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הֶחָתוּם] (기본 <WH2856> [חָתַם] 하탐)@관사, 칼 분사 수동 남성 단수 # 인봉하고*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 연계 # (증서를)*
[הַגָּלוּי] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@관사, 칼 분사 수동 남성 단수 # 인봉하지 않은*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (이)*
[וּנְתַתָּם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 담아*
[בִּכְלִי־] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 기에*
[חָרֶשׂ] (기본 <WH2789> [חֶרֶשׂ] 헤레스)@명사 남성 단수 # 토*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 하라*
[יַעַמְדוּ] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 미완 3인 남성 복수 # 보존하게*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 동안*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 오랫*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하니라*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[יִקָּנוּ] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@니팔 미완 3인 남성 복수 # 사람이, 사게 되리라*
[בָתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 # 집과*
[וְשָׂדֹות] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@접속사, 명사 남성 복수 # 밭과*
[וּכְרָמִים] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@접속사, 명사 남성 복수 # 포도원을*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*


btext:

[וָאֶתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@와우 계속법, 히트파엘 미완 1인 공성 단수 # 기도하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 뒤에*
[תִתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 넘겨준*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 연계 # 증서를*
[הַמִּקְנָה] (기본 <WH4736> [מִקנָה] 미크나)@관사, 명사 여성 단수 # 매매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּה] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[אֲהָהּ] (기본 <WH162> [אֲהָהּ] 아하흐)@감탄사 # 슬프도소이다*
[אֲדֹנָי] (기본 <WH136> [אֲדֹנָי] 아도나이)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 주*
[יְהוִה] (기본 <WH3069> [יְהוִה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보소서)*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 주께서*
[עָשִׂיתָ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 남성 단수 # 지으셨사오니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 천*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 지를*
[בְּכֹחֲךָ] (기본 <WH3581> [כֹּחַ] 코아흐)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 능력과*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[וּבִזְרֹעֲךָ] (기본 <WH2220> [זְרוֹעַ] 제로아)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 팔로*
[הַנְּטוּיָה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@관사, 칼 분사 수동 여성 단수 # 펴신*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없으시니이다*
[יִפָּלֵא] (기본 <WH6381> [פָּלָא] 팔라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 할 수 없는*
[מִמְּךָ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 단수 # 주에게는*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 일이*


btext:

[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 주는, 베푸시며*
[חֶסֶד] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수 # 은혜를*
[לַאֲלָפִים] (기본 <WH505> [אֶלֶף] 엘레프)@전치사, 명사 남성 복수 # 천만인에게*
[וּמְשַׁלֵּם] (기본 <WH7999> [שָׁלַם] 샬람)@접속사, 피엘 분사 남성 단수 # 갚으시오니*
[עֲוֹן] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수 연계 # 죄악을*
[אָבֹות] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수 # 아버지의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[חֵיק] (기본 <WH2436> [חֵיק] 헤크)@명사 남성 단수 연계 # 품*
[בְּנֵיהֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 손의*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 후*
[הָאֵל] (기본 <WH410> [אֵל] 엘)@관사, 명사 남성 단수 # 하나님이시요*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 크고*
[הַגִּבֹּור] (기본 <WH1368> [גִּבּוֹר] 깁보르)@관사, 형용사 남성 단수 # 능력 있으신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와시니이다*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이름은*


btext:

[גְּדֹל] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 연계 # 크시며*
[הָעֵצָה] (기본 <WH6098> [עֵצָה] 에차)@관사, 명사 여성 단수 # 주는 책략에*
[וְרַב] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@접속사, 형용사 남성 단수 연계 # 능하시며*
[הָעֲלִילִיָּה] (기본 <WH5950> [עֲלִילִיָה] 알릴리야)@관사, 명사 여성 단수 # 하시는 일에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 목*
[פְקֻחֹות] (기본 <WH6491> [פָּקחַ] 파카흐)@칼 분사 수동 여성 복수 # 주, 하시며*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[דַּרְכֵי] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 복수 연계 # 길*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 류의*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 인*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 보응하시나이다*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 # (각자에게)*
[כִּדְרָכָיו] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 길과*
[וְכִפְרִי] (기본 <WH6529> [פְּרִי] 페리)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 열매대로*
[מַעֲלָלָיו] (기본 <WH4611> [מַעֲלָל] 마알랄)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 행위의*


btext:

[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 주께서*
[שַׂמְתָּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 2인 남성 단수 # 행하셨고*
[אֹתֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@명사 남성 복수 # 표적과*
[וּמֹפְתִים] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@접속사, 명사 남성 복수 # 기사를*
[בְּאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지도*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*
[וּבְיִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@접속사, 전치사, 고유명사 # 이스라엘과*
[וּבָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 인류 가운데*
[וַתַּעֲשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 단수 # 그와 같이 행하사*
[לְּךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 주의*
[שֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수 # 이름을*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 늘과 같이 되게 하셨나이다*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*


btext:

[וַתֹּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 히필 미완 2인 남성 단수 # 주께서, 인도하여 내시고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַמְּךָ] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 백성*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘을*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בְּאֹתֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@전치사, 명사 남성 복수 # 표적과*
[וּבְמֹופְתִים] (기본 <WH4159> [מוֹפֵת] 모페트)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 # 기사와*
[וּבְיָד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 손과*
[חֲזָקָה] (기본 <WH2389> [חָזָק] 하자크)@형용사 여성 단수 # 강한*
[וּבְאֶזְרֹועַ] (기본 <WH248> [אֶזרוַֹע] 에즈로아)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 팔과*
[נְטוּיָה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@칼 분사 수동 여성 단수 # 펴신*
[וּבְמֹורָא] (기본 <WH4172> [מוֹרָא] 모라)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 # 두려움으로*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰*


btext:

[וַתִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 단수 # 주셨으므로*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 바*
[נִשְׁבַּעְתָּ] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 2인 남성 단수 # 맹세하신*
[לַאֲבֹותָם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 조상들에게*
[לָתֵת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@전치사, 칼 부정사 연계 # 주시기로*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # (땅을)*
[זָבַת] (기본 <WH2100> [זוּב] 주브)@칼 분사 여성 단수 연계 # 흐르는*
[חָלָב] (기본 <WH2461> [חָלָב] 할라브)@명사 남성 단수 # 젖과*
[וּדְבָשׁ] (기본 <WH1706> [דְּבַשׁ] 데바쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 꿀이*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 들어가서*
[וַיִּרְשׁוּ] (기본 <WH3423> [יָרַשׁ] 야라쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 차지하였거늘*
[אֹתָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # 이를*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하며*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 순종하지*
[בְקֹולֶךָ] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 목소리를*
[כ=וּבְתֹרֹותֶךָ / ק=וּבְתֹורָתְךָ] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 주의 율법에서*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하며*
[הָלָכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행하지*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 무릇*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 일을*
[צִוִּיתָה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 주께서, 명령하신*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 행하라*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하였으므로*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행하지*
[וַתַּקְרֵא] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 히필 미완 2인 남성 단수 # 주께서, 내리셨나이다*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재앙을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보옵소서*
[הַסֹּלְלֹות] (기본 <WH5550> [סֹלְלָה] 솔렐라)@관사, 명사 여성 복수 # 참호가*
[בָּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르렀고*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 이 성에*
[לְלָכְדָהּ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 이 성을 빼앗으려고 만든*
[וְהָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 성이*
[נִתְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 넘긴 바 되었으니*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*
[הַנִּלְחָמִים] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 치는*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 이를*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 말미암아*
[הַחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[וְהָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근과*
[וְהַדָּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 전염병으로*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 대로*
[דִּבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 주의 말씀*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 되었음을*
[וְהִנְּךָ] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@접속사, 감탄사, 2인 남성 단수 # 주께서*
[רֹאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 분사 남성 단수 # 보시나이다*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 주께서*
[אָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 2인 남성 단수 # 하셨으나*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[אֲדֹנָי] (기본 <WH136> [אֲדֹנָי] 아도나이)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 주*
[יְהוִה] (기본 <WH3069> [יְהוִה] 예호와)@고유명사 # 여호와여*
[קְנֵה־] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 명령 남성 단수 # 사며*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (주를 위하여)*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭을*
[בַּכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 은으로*
[וְהָעֵד] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@접속사, 히필 명령 남성 단수 # 세우라*
[עֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 복수 # 증인을*
[וְהָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 성은*
[נִתְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 넘긴 바 되었나이다*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그 때에, 임하여*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와요*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님이라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수 # 육체의*
[הֲמִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@의문사, 전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[יִפָּלֵא] (기본 <WH6381> [פָּלָא] 팔라)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 할 수 없는, 있겠느냐*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (어떤)*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 일이*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 넘길 것인즉*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손과*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*
[וּבְיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[וּלְכָדָהּ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그가 차지할 것이라*


btext:

[וּבָאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 와서*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인이*
[הַנִּלְחָמִים] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 치는*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְהִצִּיתוּ] (기본 <WH3341> [יָצַת] 야차트)@와우 계속법, 히필 완료 3인 공성 복수 # 놓아*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불을*
[וּשְׂרָפוּהָ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 3인 여성 단수 # 성과, 사르리니*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַבָּתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 복수 # 집, 집들을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[קִטְּרוּ] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 분향하며*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[גַּגֹּותֵיהֶם] (기본 <WH1406> [גָּג] 가그)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 지붕*
[לַבַּעַל] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 바알에게*
[וְהִסִּכוּ] (기본 <WH5258> [נָסַךְ] 나사크)@접속사, 히필 완료 3인 공성 복수 # 드려*
[נְסָכִים] (기본 <WH5262> [נֶסֶךְ] 네세크)@명사 남성 복수 # 전제를*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 신들에게*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 전치사 # 한*
[הַכְעִסֵנִי] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 나를 격노하게*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이라*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # (오직)*
[עֹשִׂים] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 복수 # 행하였을 뽄*
[הָרַע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 남성 단수 # 악을*
[בְּעֵינַי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 1인 공성 단수 # 내 눈 앞에*
[מִנְּעֻרֹתֵיהֶם] (기본 <WH5271> [נָעוּר] 나우르)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 예로부터*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # 뿐이니라*
[מַכְעִסִים] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@히필 분사 남성 복수 # 격노하게 한 것*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[בְּמַעֲשֵׂה] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 만든 것을 가지고*
[יְדֵיהֶם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 쌍수, 3인 남성 복수 # 그 손으로*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 키므로*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 일으*
[אַפִּי] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 노여움과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 을*
[חֲמָתִי] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 분*
[הָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 여성 단수 # 하노니*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내가*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לְמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 전치사 # 부터*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 날*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 완료 3인 공성 복수 # 건설된*
[אֹותָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # (그것을)*
[וְעַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*
[לַהֲסִירָהּ] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 그것을 옮기려*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 에서*
[פָּנָי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞*


btext:

[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 이는*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[רָעַת] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수 연계 # 악을 행하여*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 자손이*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 음이라*
[לְהַכְעִסֵנִי] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 내 노여움을 일으켰*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들과*
[מַלְכֵיהֶם] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 왕들과*
[שָׂרֵיהֶם] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그의 고관들과*
[כֹּהֲנֵיהֶם] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그의 제사장들과*
[וּנְבִיאֵיהֶם] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그의 선지자들과*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 사람들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וְיֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@접속사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 주민들이 다 그러하였느니라*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*


btext:

[וַיִּפְנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 돌리고*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게로*
[עֹרֶף] (기본 <WH6203> [עֹרֶף] 오레프)@명사 남성 단수 # 등을*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 내게로 향하지 아니하며*
[פָנִים] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 # 얼굴을*
[וְלַמֵּד] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@접속사, 피엘 부정사 절대 # 내가, 가르치되*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[הַשְׁכֵּם] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@히필 부정사 절대 # 끊임없이*
[וְלַמֵּד] (기본 <WH3925> [לָמַד] 라마드)@접속사, 피엘 부정사 절대 # 가르쳤는데도*
[וְאֵינָם] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부사), 3인 남성 복수 # 그들이, 아니하며, 아니하고*
[שֹׁמְעִים] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 복수 # 듣지*
[לָקַחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 받지*
[מוּסָר] (기본 <WH4148> [מוּסָר] 무사르)@명사 남성 단수 # 교훈을*


btext:

[וַיָּשִׂימוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 세워서*
[שִׁקּוּצֵיהֶם] (기본 <WH8251> [שִׁקּוּץ] 쉭쿠츠)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기들의 가증한 물건들을*
[בַּבַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 집에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִקְרָא־] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 일컫는*
[שְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 이름으로*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[לְטַמְּאֹו] (기본 <WH2930> [טָמֵא] 타메)@전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그 집을 더럽게 하며*


btext:

[וַיִּבְנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 건축하였으며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּמֹות] (기본 <WH1116> [בָּמָה] 바마)@명사 여성 복수 연계 # 산당을*
[הַבַּעַל] (기본 <WH1168> [בַּעַל] 바알)@관사, 명사 남성 단수 # 바알의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # (있는)*
[בְּגֵיא] (기본 <WH1516> [גַּיא] 가예)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 골짜기에*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들의*
[הִנֹּם] (기본 <WH2011> [הִנֹּם] 힌놈)@고유명사 # 힌놈의*
[לְהַעֲבִיר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@전치사, 히필 부정사 연계 # 지나가게 하였느니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵיהֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기들의 아들들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בְּנֹותֵיהֶם] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 딸들을*
[לַמֹּלֶךְ] (기본 <WH4432> [מֹלֶךְ] 몰레크)@전치사, 관사, 고유명사 # 몰렉 앞으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니요*
[צִוִּיתִים] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 명령한 것도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니니라*
[עָלְתָה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@칼 완료 3인 여성 단수 # 둔 것도*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[לִבִּי] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 마음*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 그들이, 행하여*
[הַתֹּועֵבָה] (기본 <WH8441> [תּוֹעֵבַה] 토에바)@관사, 명사 여성 단수 # 가증한 일을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이런*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 전치사 # 한 것은*
[כ=הַחֲטִי / ק=הַחֲטִיא] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@히필 부정사 연계 # 범죄하게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다로*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 그러나*
[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # _*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 대하여*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 바*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희의*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 말하는, 하는*
[נִתְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 넘긴 바 되었다*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[וּבָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근과*
[וּבַדָּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전염병으로 말미암아*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[מְקַבְּצָם] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@피엘 분사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 모아들여*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 에서*
[הָאֲרָצֹות] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 복수 # 지방*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִדַּחְתִּים] (기본 <WH5080> [נָדחַ] 나다흐)@히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 쫓아 보내었던*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기서)*
[בְּאַפִּי] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 노여움과*
[וּבַחֲמָתִי] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 분함과*
[וּבְקֶצֶף] (기본 <WH7110> [קֶצֶף] 케체프)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 # 분노로*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰*
[וַהֲשִׁבֹתִים] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 돌아오게 하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 곳*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[וְהֹשַׁבְתִּים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 살게 할 것이라*
[לָבֶטַח] (기본 <WH983> [בֶּטחַ] 베타흐)@전치사, 명사 남성 단수 # 안전히*


btext:

[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들은, 되겠고*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내*
[לְעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[אֶהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 1인 공성 단수 # 될 것이며*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들의*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 하나님이*


btext:

[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 주어*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לֵב] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수 # 마음과*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[וְדֶרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@접속사, 명사 남성 단수 # 길을*
[אֶחָד] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 남성 단수 # 한*
[לְיִרְאָה] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@전치사, 칼 부정사 연계 # 경외하게 하고*
[אֹותִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 항*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 상*
[לְטֹוב] (기본 <WH2895> [טוֹב] 토브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 복을 위하여*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 자기들과*
[וְלִבְנֵיהֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기, 손의*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 후*


btext:

[וְכָרַתִּי] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 세우고*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 연계 # 언약을*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원한*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 하는*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라*
[אָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 1인 공성 단수 # 떠나지*
[מֵאַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[לְהֵיטִיבִי] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 복을 주기 위하여*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יִרְאָתִי] (기본 <WH3374> [יִראָה] 이르아)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나를 경외함을*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 두어*
[בִּלְבָבָם] (기본 <WH3824> [לֵבָב] 레바브)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 마음에*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 않게 하고*
[סוּר] (기본 <WH5493> [סוּר] 수르)@칼 부정사 연계 # 떠나지*
[מֵעָלָי] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 1인 공성 단수 # 나를*


btext:

[וְשַׂשְׂתִּי] (기본 <WH7797> [שׂוּשׂ] 수스)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 기쁨으로*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לְהֵטִיב] (기본 <WH2895> [טוֹב] 토브)@전치사, 히필 부정사 연계 # 복을 주되*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[וּנְטַעְתִּים] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 심으리라*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בֶּאֱמֶת] (기본 <WH571> [אֶמֶת] 에메트)@전치사, 명사 여성 단수 # 분명히*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다하여*
[לִבִּי] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 마음과*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # (다하여)*
[נַפְשִׁי] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 정성을*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[הֵבֵאתִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 내린 것*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재앙을*
[הַגְּדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 여성 단수 # 큰*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그와 같이)*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # (내가)*
[מֵבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수 # 내리리라*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 명사 여성 단수 # 복을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # (내가)*
[דֹּבֵר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@칼 분사 남성 단수 # 허락한*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*


btext:

[וְנִקְנָה] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 남성 단수 # 사람들이, 사되*
[הַשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@관사, 명사 남성 단수 # 밭을*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에서*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 하는*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 말하기를*
[שְׁמָמָה] (기본 <WH8077> [שְׁמָמָה] 셰마마)@명사 여성 단수 # 황폐하여*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 여성 단수 # (그것이)*
[מֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@전치사, 실명사(부사) 연계 # 없으며*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람이나*
[וּבְהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 명사 여성 단수 # 짐승이*
[נִתְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 넘긴 바 되었다*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*


btext:

[שָׂדֹות] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@명사 남성 복수 # 밭을*
[בַּכֶּסֶף] (기본 <WH3701> [כֶּסֶף] 케세프)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 은으로*
[יִקְנוּ] (기본 <WH7069> [קָנָה] 카나)@칼 미완 3인 남성 복수 # 사고*
[וְכָתֹוב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@접속사, 칼 부정사 절대 # 기록하여*
[בַּסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 증서를*
[וְחָתֹום] (기본 <WH2856> [חָתַם] 하탐)@접속사, 칼 부정사 절대 # 봉인하고*
[וְהָעֵד] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@접속사, 히필 부정사 절대 # 세우리니*
[עֵדִים] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@명사 남성 복수 # 증인을*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅과*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[וּבִסְבִיבֵי] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@접속사, 전치사, 실명사 복수 연계 # 사방과*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[וּבְעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּבְעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산지의*
[וּבְעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[הַשְּׁפֵלָה] (기본 <WH8219> [שְׁפֵלָה] 셰페라)@관사, 명사 여성 단수 # 저지대의*
[וּבְעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들에 있는*
[הַנֶּגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@관사, 명사 남성 단수 # 네겝의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אָשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 돌아오게 함이니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁבוּתָם] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 포로를*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하니라*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 그*
[שֵׁנִית] (기본 <WH8145> [שֵׁנִי] 셰니)@형용사 서수 여성 단수 # 두 번째로*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 예레미야가, 때에*
[עֹודֶנּוּ] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사, 3인 남성 단수 # 아직*
[עָצוּר] (기본 <WH6113> [עָצַר] 아차르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 갇혀 있을*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 시위대*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이르시도다*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[עֹשָׂהּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수, 3인 여성 단수 # 일을 행하는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[יֹוצֵר] (기본 <WH3335> [יָצַר] 야차르)@칼 분사 남성 단수 # 만들며*
[אֹותָהּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 여성 단수 # 그것을*
[לַהֲכִינָהּ] (기본 <WH3559> [כּוּן] 쿤)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 여성 단수 # 성취하시는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와라 하는 이가*
[שְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 이름을*


btext:

[קְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 부르짖으라*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וְאֶעֱנֶךָּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@접속사, 칼 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 네게 응답하겠고*
[וְאַגִּידָה] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@접속사, 히필 미완 1인 공성 단수 # 보이리라*
[לְּךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[גְּדֹלֹות] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 복수 # 크고*
[וּבְצֻרֹות] (기본 <WH1219> [בָּצַר] 바차르)@접속사, 칼 분사 수동 여성 복수 # 은밀한 일을*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하는*
[יְדַעְתָּם] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 네가 알지*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[בָּתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 연계 # 가옥과*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍의*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[בָּתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 연계 # 궁*
[מַלְכֵי] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[הַנְּתֻצִים] (기본 <WH5422> [נָתַץ] 나타츠)@관사, 칼 분사 수동 남성 복수 # 무리가, 헐어서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대항하여*
[הַסֹּלְלֹות] (기본 <WH5550> [סֹלְלָה] 솔렐라)@관사, 명사 여성 복수 # 갈대아인의 참호와*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 을*
[הֶחָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@관사, 명사 여성 단수 # 칼*


btext:

[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 하였으나*
[לְהִלָּחֵם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 싸우려*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # (갈대아인)*
[וּלְמַלְאָם] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@접속사, 전치사, 피엘 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 이 성을 채우게 하였나니*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 로*
[פִּגְרֵי] (기본 <WH6297> [פֶּגֶר] 페게르)@명사 남성 복수 연계 # 그들의 시체*
[הָאָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@관사, 명사 남성 단수 # (사람의)*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그들을*
[הִכֵּיתִי] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 죽이고*
[בְאַפִּי] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 노여움과*
[וּבַחֲמָתִי] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 분함으로*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # 이는, 음이라*
[הִסְתַּרְתִּי] (기본 <WH5641> [סָתַר] 사타르)@히필 완료 1인 공성 단수 # 가리어, 돌아보지 아니하였*
[פָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 얼굴을*
[מֵהָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 말미암아*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[רָעָתָם] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의, 악행으로*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 그러나 보라 내가*
[מַעֲלֶה־] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 분사 남성 단수 # 하며*
[לָּהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 이 성읍을*
[אֲרֻכָה] (기본 <WH724> [אֲרוּכָה] 아루카)@명사 여성 단수 # 치료*
[וּמַרְפֵּא] (기본 <WH4832> [מַרפֵּא] 마르페)@접속사, 명사 남성 단수 # 고쳐*
[וּרְפָאתִים] (기본 <WH7495> [רָפָא] 라파)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 낫게 하고*
[וְגִלֵּיתִי] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@와우 계속법, 피엘 완료 1인 공성 단수 # 나타낼 것이며*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[עֲתֶרֶת] (기본 <WH6283> [עֲתֶרֶת] 아테레트)@명사 여성 단수 연계 # 풍성함을*
[שָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@명사 남성 단수 # 평안과*
[וֶאֱמֶת] (기본 <WH571> [אֶמֶת] 에메트)@접속사, 명사 여성 단수 # 진실이*


btext:

[וַהֲשִׁבֹתִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 돌아오게 하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁבוּת] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수 연계 # 포로와*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שְׁבוּת] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수 연계 # 포로를*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[וּבְנִתִים] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 세울 것이며*
[כְּבָרִאשֹׁנָה] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@전치사, 전치사, 관사, 형용사 여성 단수 # 처음과 같이*


btext:

[וְטִהַרְתִּים] (기본 <WH2891> [טָהֵר] 타헤르)@접속사, 피엘 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 내가 그들을, 정하게 하며*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 그 모든, 에서*
[עֲוֹנָם] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 죄악*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[חָטְאוּ־] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 3인 공성 복수 # 범한*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וְסָלַחְתִּי] (기본 <WH5545> [סָלחַ] 살라흐)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 사할 것이라*
[כ=לְכֹול / ק=לְכָל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֲוֹנֹותֵיהֶם] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 죄악을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[חָטְאוּ־] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 범하며*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # _*
[פָּשְׁעוּ] (기본 <WH6586> [פָּשַׁע] 파샤)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행한*
[בִי] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*


btext:

[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 이 성읍이, 될 것이며*
[לִּי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # 나의*
[לְשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이름이*
[שָׂשֹׂון] (기본 <WH8342> [שָׂשׂוֹן] 사손)@명사 남성 단수 # 기쁜*
[לִתְהִלָּה] (기본 <WH8416> [תְּהִלָּה] 테힐라)@전치사, 명사 여성 단수 # 찬송과*
[וּלְתִפְאֶרֶת] (기본 <WH8597> [תִּפאָרָה] 티프아라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 영광이 될 것이요*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 열, 앞에서*
[גֹּויֵי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 복수 연계 # 방*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 세계*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들은, 들을 것이요*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 복을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 베푼*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 이 백성에게*
[וּפָחֲדוּ] (기본 <WH6342> [פָּחַד] 파하드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 두려워하며*
[וְרָגְזוּ] (기본 <WH7264> [רָגַז] 라가즈)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 떨리라*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 말미암아*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַטֹּובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 여성 단수 # 복과*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַשָּׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@관사, 명사 남성 단수 # 평안으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[עֹשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 단수 # 베푼*
[לָּהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 이 성읍에*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시(11절)*
[יִשָּׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 들리리니(11절)*
[בַּמָּקֹום־] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 여기*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 하던*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 기리켜 말하기를*
[חָרֵב] (기본 <WH2720> [חָרֵב] 하레브)@형용사 남성 단수 # 황폐*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 하여*
[מֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@전치사, 실명사(부사) 연계 # 없고*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람도*
[וּמֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 전치사, 실명사(부사) 연계 # 없다*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승도*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּבְחֻצֹות] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 거리에서*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[הַנְשַׁמֹּות] (기본 <WH8074> [שָׁמֵם] 샤멤)@관사, 니팔 분사 여성 복수 # 곧 황폐하여*
[מֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@전치사, 실명사(부사) 연계 # 없고*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람도*
[וּמֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 전치사, 실명사(부사) 연계 # 없고*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 주민도*
[וּמֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 전치사, 실명사(부사) 연계 # 없던*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승도*


btext:

[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리*
[שָׂשֹׂון] (기본 <WH8342> [שָׂשׂוֹן] 사손)@명사 남성 단수 # 즐거워하는*
[וְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 소리*
[שִׂמְחָה] (기본 <WH8057> [שִׂמחָה] 쉬므하)@명사 여성 단수 # 기뻐하는*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리*
[חָתָן] (기본 <WH2860> [חָתָן] 하탄)@명사 남성 단수 # 신랑의*
[וְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 소리와*
[כַּלָּה] (기본 <WH3618> [כַּלָּה] 칼라)@명사 여성 단수 # 신부의*
[קֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 소리와 및*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 하는*
[הֹודוּ] (기본 <WH3034> [יָדָה] 야다)@히필 명령 남성 복수 # 감사하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 선하시니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לְעֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@전치사, 명사 남성 단수 # 영원하다*
[חַסְדֹּו] (기본 <WH2617> [חֵסֵד] 헤세드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 인자하심이*
[מְבִאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 복수 # 드리는 자들의 소리가*
[תֹּודָה] (기본 <WH8426> [תּוֹדָה] 토다)@명사 여성 단수 # 감사제를*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 성전에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אָשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 돌려보내어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁבוּת־] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수 연계 # 포로를*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅의*
[כְּבָרִאשֹׁנָה] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@전치사, 전치사, 관사, 형용사 여성 단수 # 지난 날처럼 되게 할 것이라*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 복수 # 만군의*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 있으리니*
[בַּמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 곳과*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[הֶחָרֵב] (기본 <WH2720> [חָרֵב] 하레브)@관사, 형용사 남성 단수 # 황폐하여*
[מֵאֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@전치사, 실명사(부사) 연계 # 없고*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람도*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 부사 # 없던*
[בְּהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@명사 여성 단수 # 짐승도*
[וּבְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרָיו] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그, 성읍에*
[נְוֵה] (기본 <WH5116> [נָוֶה] 나웨)@명사 남성 단수 연계 # 살 곳이*
[רֹעִים] (기본 <WH7462> [רָעָה] 라아)@칼 분사 남성 복수 # 목자가*
[מַרְבִּצִים] (기본 <WH7257> [רָבַץ] 라바츠)@히필 분사 남성 복수 # 눕게 할 것이라*
[צֹאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@명사 여성 단수 # 그의 양 떼를*


btext:

[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[הָהָר] (기본 <WH2022> [הַר] 하르)@관사, 명사 남성 단수 # 산지*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[הַשְּׁפֵלָה] (기본 <WH8219> [שְׁפֵלָה] 셰페라)@관사, 명사 여성 단수 # 평지*
[וּבְעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[הַנֶּגֶב] (기본 <WH5045> [נֶגֶב] 네게브)@관사, 명사 남성 단수 # 네겝의*
[וּבְאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅과*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[וּבִסְבִיבֵי] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@접속사, 전치사, 실명사(부사) 연계 # 사면과*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[וּבְעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들에서*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[עֹד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시*
[תַּעֲבֹרְנָה] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@칼 미완 3인 여성 복수 # 지나리라*
[הַצֹּאן] (기본 <WH6629> [צֹאן] 촌)@관사, 명사 여성 단수 # 양 떼가*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 아래로*
[יְדֵי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수 연계 # 손*
[מֹונֶה] (기본 <WH4487> [מָנָה] 마나)@칼 분사 남성 단수 # 계수하는 자의*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날이*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 이르리라*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַהֲקִמֹתִי] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 성취할*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말을*
[הַטֹּוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@관사, 형용사 남성 단수 # 선한*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 일러 준*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 대하여*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집과*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*


btext:

[בַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 날*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시대명사 남성 복수 # 그*
[וּבָעֵת] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 때에*
[הַהִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 그*
[אַצְמִיחַ] (기본 <WH6779> [צָמחַ] 차마흐)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 나게 하리니*
[לְדָוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@전치사, 고유명사 # 다윗에게*
[צֶמַח] (기본 <WH6780> [צֶמחַ] 체마흐)@명사 남성 단수 # 한, 가지가*
[צְדָקָה] (기본 <WH6666> [צְדָקָה] 체다카)@형용사 여성 단수 # 공의로운*
[וְעָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 실행할 것이라*
[מִשְׁפָּט] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 단수 # 정의와*
[וּצְדָקָה] (기본 <WH6666> [צְדָקָה] 체다카)@접속사, 명사 여성 단수 # 공의를*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 땅에*


btext:

[בַּיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 날에*
[הָהֵם] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@관사, 지시대명사 남성 복수 # 그*
[תִּוָּשַׁע] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 구원을 얻겠고*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다가*
[וִירוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@접속사, 고유명사 # 예루살렘이*
[תִּשְׁכֹּון] (기본 <WH7931> [שָׁכַן] 샤칸)@칼 미완 3인 여성 단수 # 살 것이며*
[לָבֶטַח] (기본 <WH983> [בֶּטחַ] 베타흐)@전치사, 명사 남성 단수 # 안전히*
[וְזֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@접속사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִקְרָא־] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 이름을 얻으리라*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 성은*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[צִדְקֵנוּ] (기본 <WH6664> [צֶדֶק] 체데크)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리의 의라는*


btext:

[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니할 것이며*
[יִכָּרֵת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 영원히 끊어지지*
[לְדָוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@전치사, 고유명사 # 다윗에게*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[יֹשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 앉을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כִּסֵּא] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@명사 남성 단수 연계 # 왕위*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*


btext:

[וְלַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 제사장들도*
[הַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 레위사람*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라*
[יִכָּרֵת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 끊어지지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # (한 사람도)*
[מִלְּפָנָי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에서*
[מַעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@히필 분사 남성 단수 # 드리며*
[עֹולָה] (기본 <WH5930> [עֹלָה] 올라)@명사 여성 단수 # 번제를*
[וּמַקְטִיר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@접속사, 히필 분사 남성 단수 # 사르며*
[מִנְחָה] (기본 <WH4503> [מִנחָה] 민하)@명사 여성 단수 # 소제를*
[וְעֹשֶׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 드릴*
[זֶּבַח] (기본 <WH2077> [זֶבַח] 제바흐)@명사 남성 단수 # 다른 제사를*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 항*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 상*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하니라*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[לֵאמֹור] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # (만일)*
[תָּפֵרוּ] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@히필 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 깨뜨려*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 언약과*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 낮에 대한*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בְּרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 언약을*
[הַלָּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@관사, 명사 남성 단수 # 밤에 대한*
[וּלְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@접속사, 전치사, 부사 # 잃게*
[הֱיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 부정사 연계 # 능히, 할 수 있을진대*
[יֹוםָם־] (기본 <WH3119> [יוֹמָם] 요맘)@부사 # 주*
[וָלַיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@접속사, 명사 남성 단수 # 야로*
[בְּעִתָּם] (기본 <WH6256> [עֵת] 에트)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그 때를*


btext:

[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # 도*
[בְּרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 언약*
[תֻפַר] (기본 <WH6565> [פָּרַר] 파라르)@호팔 미완 3인 여성 단수 # 깨뜨려*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 에게 세운*
[דָּוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@고유명사 # 다윗*
[עַבְדִּי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내종*
[מִהְיֹות־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 없게 할 수 있겠으며*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[בֵן] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 # 아들이*
[מֹלֵךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@칼 분사 남성 단수 # 다스릴*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에 앉아*
[כִּסְאֹו] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 자리*
[וְאֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사 # 내가, 에게 세운 언약도 파할 수 있으리라*
[הַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@관사, 지시대명사 남성 복수 # 레위인*
[הַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 복수 # 제사장*
[מְשָׁרְתָי] (기본 <WH8334> [שָׁרַת] 샤라트)@피엘 분사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나를 섬기는*


btext:

[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없으며*
[יִסָּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 셀 수*
[צְבָא] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 단수 연계 # 만상은*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 없나니*
[יִמַּד] (기본 <WH4058> [מָדַד] 마다드)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 측량할 수*
[חֹול] (기본 <WH2344> [חוֹל] 홀)@명사 남성 단수 연계 # 모래는*
[הַיָּם] (기본 <WH3220> [יָם] 얌)@관사, 명사 남성 단수 # 바다의*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그와 같이*
[אַרְבֶּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 번성하게 하리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 연계 # 자손과*
[דָּוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@고유명사 # 다윗의*
[עַבְדִּי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 종*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַלְוִיִּם] (기본 <WH3881> [לֵוִיִי] 레위이)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 레위인을*
[מְשָׁרְתֵי] (기본 <WH8334> [שָׁרַת] 샤라트)@피엘 분사 남성 복수 연계 # 섬기는*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하니라*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사 # 아니하느냐*
[רָאִיתָ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가 생각하지*
[מָה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 것을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[דִּבְּרוּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 말하기를*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 한*
[שְׁתֵּי] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@명사 여성 쌍수 연계 # 두*
[הַמִּשְׁפָּחֹות] (기본 <WH4940> [מִשׁפָּחָה] 미쉬파하)@관사, 명사 여성 복수 # 그, 가계를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּחַר] (기본 <WH977> [בָּחַר] 바하르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 자기가 택하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들 안에서)*
[וַיִּמְאָסֵם] (기본 <WH3988> [מָאַס] 마아스)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 버리셨다*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[עַמִּי] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 백성을*
[יִנְאָצוּן] (기본 <WH5006> [נָאַץ] 나아츠)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 멸시하여*
[מִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 인정하지 아니하도다*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # (다시는)*
[גֹּוי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 단수 # 나라로*
[לִפְנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기들 앞에서*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 든지*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없다*
[בְרִיתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내가, 맺은 언약이*
[יֹוםָם] (기본 <WH3119> [יוֹמָם] 요맘)@부사 # 주*
[וָלָיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@접속사, 명사 여성 단수 # 야와*
[חֻקֹּות] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@명사 여성 복수 연계 # 법칙을*
[שָׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@명사 남성 쌍수 # 천*
[וָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@접속사, 명사 여성 단수 # 지의*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하였다면*
[שָׂמְתִּי] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 정하지*


btext:

[גַּם־] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@부사 # _*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 연계 # 자손을*
[יַעֲקֹוב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@고유명사 # 야곱과*
[וְדָוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@접속사, 고유명사 # 다윗의*
[עַבְדִּי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 종*
[אֶמְאַס] (기본 <WH3988> [מָאַס] 마아스)@칼 미완 1인 공성 단수 # 버리고*
[מִקַּחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 다시는, 택하지 아니하리라*
[מִזַּרְעֹו] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 다윗의 자손 중에서*
[מֹשְׁלִים] (기본 <WH4910> [מָשַׁל] 마샬)@칼 분사 남성 복수 # 다스릴 자를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[זֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수 연계 # 자손*
[אַבְרָהָם] (기본 <WH85> [אַברָהָם] 아브라함)@고유명사 # 아브라함과*
[יִשְׂחָק] (기본 <WH3446> [יִשׂחָק] 이스하크)@고유명사 # 이삭과*
[וְיַעֲקֹב] (기본 <WH3290> [יַעֲקֹב] 야아코브)@접속사, 고유명사 # 야곱의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[כ=אָשׁוּב / ק=אָשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 돌아오게 하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁבוּתָם] (기본 <WH7622> [שְׁבוּת] 셰부트)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그 포로된 자를*
[וְרִחַמְתִּים] (기본 <WH7355> [רָחַם] 라함)@접속사, 피엘 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 그를 불쌍히 여기리라*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וּנְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@접속사, 고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕과*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[חֵילֹו] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의, 군대와*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מַמְלְכֹות] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 복수 연계 # 나라와*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 # 땅의*
[מֶמְשֶׁלֶת] (기본 <WH4475> [מֶמשָׁלָה] 멤샬라)@명사 여성 단수 연계 # 통치하에 있는*
[יָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעַמִּים] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 복수 # 백성이*
[נִלְחָמִים] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 분사 남성 복수 # 칠 때에*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרֶיהָ] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수, 3인 여성 단수 # 그, 성읍*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[הָלֹךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 가서*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 아뢰어*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 이르기를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # _*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 넘기리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וּשְׂרָפָהּ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그가 이 성을, 사를 것이라*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하고*
[תִמָּלֵט] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 벗어나지*
[מִיָּדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손에서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (오히려)*
[תָּפֹשׂ] (기본 <WH8610> [תָּפַשׂ] 타파스)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[תִּתָּפֵשׂ] (기본 <WH8610> [תָּפַשׂ] 타파스)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 사로잡혀*
[וּבְיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손에*
[תִּנָּתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 넘겨져서*
[וְעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 네 눈은*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 복수 연계 # 눈을*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[תִּרְאֶינָה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 3인 여성 복수 # 볼 것이며*
[וּפִיהוּ] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 입은*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 마주 대하여*
[פִּיךָ] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 입을*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 말할 것이요*
[וּבָבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@접속사, 고유명사 # 바벨론으로*
[תָּבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 가리라*


btext:

[אַךְ] (기본 <WH389> [אַךְ] 아크)@부사 # 그러나*
[שְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 들으라*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야여*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게 대하여*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하고*
[תָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 죽지*
[בֶּחָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼에*


btext:

[בְּשָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@전치사, 명사 남성 단수 # 평안히*
[תָּמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 2인 남성 단수 # 죽을 것이며*
[וּכְמִשְׂרְפֹות] (기본 <WH4955> [מִשׂרָפָה] 미스라파)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 분향하던 것 같이*
[אֲבֹותֶיךָ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 조상들*
[הַמְּלָכִים] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 복수 # 왕들에게*
[הָרִאשֹׁנִים] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 복수 # 곧 선*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 사람이*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 있은*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 너보다 먼저*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그와 같이)*
[יִשְׂרְפוּ־] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 미완 3인 남성 복수 # 분향하며*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְהֹוי] (기본 <WH1945> [הוֹי] 호이)@접속사, 감탄사 # 슬프다, 하리니*
[אָדֹון] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수 # 주여*
[יִסְפְּדוּ־] (기본 <WH5594> [סָפַד] 사파드)@칼 미완 3인 남성 복수 # 애통하기를*
[לָךְ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 위하여*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[דָבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 말*
[אֲנִי־] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[דִבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 하였음이라*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 아뢰니라*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[בִּירוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@전치사, 고유명사 # 예루살렘에서*


btext:

[וְחֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 그 때에, 군대가*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[נִלְחָמִים] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@니팔 분사 남성 복수 # 쳤으니*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘과*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍들*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[הַנֹּותָרֹות] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@관사, 니팔 분사 여성 복수 # 남은*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 라*
[לָכִישׁ] (기본 <WH3923> [לָכִישׁ] 라키쉬)@고유명사 # 곧 라기스와*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[עֲזֵקָה] (기본 <WH5825> [עֲזֵקָה] 아제카)@고유명사 # 아세가*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הֵנָּה] (기본 <WH2007> [הֵנָּה] 헨나)@인칭대명사 3인 여성 복수 # 이것들만*
[נִשְׁאֲרוּ] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 남았음이더라*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍 중에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # (성읍)*
[מִבְצָר] (기본 <WH4013> [מִבצָר] 미브차르)@명사 남성 단수 # 견고한*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후에*
[כְּרֹת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 부정사 연계 # 맺고*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[בְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 # 계약을*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 과*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בִּירוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@전치사, 고유명사 # 예루살렘에 있는*
[לִקְרֹא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 선포한*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[דְּרֹור] (기본 <WH1865> [דְּרוֹר] 데로르)@명사 남성 단수 # 자유를*


btext:

[לְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 그 계약은, 놓아*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람마다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 노*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 각기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שִׁפְחָתֹו] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 비를*
[הָעִבְרִי] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사(또는 명사) 종족 남성 단수 # 히브리 남*
[וְהָעִבְרִיָּה] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@접속사, 관사, 형용사(또는 명사) 여성 단수 # 녀*
[חָפְשִׁים] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@형용사 남성 복수 # 자유롭게 하고*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 못하게 한 것이라*
[עֲבָד־] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 부정사 연계 # 종으로 삼지*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들의)*
[בִּיהוּדִי] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@전치사, 명사 # 유다인을*
[אָחִיהוּ] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 동족*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # (각기)*


btext:

[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관들과*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בָּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 공성 복수 # 가담한*
[בַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 계약에*
[לְשַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 하고*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 노*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # (각기)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שִׁפְחָתֹו] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 비를*
[חָפְשִׁים] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@형용사 남성 복수 # 자유롭게*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 말라 함을*
[עֲבָד־] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@칼 부정사 연계 # 종을 삼지*
[בָּם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들의)*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 순복하여*
[וַיְשַׁלֵּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 놓았더니*


btext:

[וַיָּשׁוּבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들의 뜻이 변하여*
[אַחֲרֵי־] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후에*
[כֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (이)*
[וַיָּשִׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 끌어다가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@관사, 명사 남성 복수 # 노*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַשְּׁפָחֹות] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@관사, 명사 여성 복수 # 비를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שִׁלְּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 3인 공성 복수 # 주었던*
[חָפְשִׁים] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@형용사 남성 복수 # 자유를*
[כ=וַיַּכְבִּישׁוּם / ק=וַיִּכְבְּשׁוּם] (기본 <WH3533> [כָּבַשׁ] 카바쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 복수 # 복종시켜 다시*
[לַעֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수 # 노*
[וְלִשְׁפָחֹות] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 # 비를 삼았더라*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그러므로, 임하니라*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[כָּרַתִּי] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 1인 공성 단수 # 맺으며*
[בְרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 # 언약을*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 과*
[אֲבֹותֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 그들*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 때에*
[הֹוצִאִי] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 낼*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 너희 선조를*
[מֵאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 집에서*
[עֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수 # 종의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*


btext:

[מִקֵּץ] (기본 <WH7093> [קֵץ] 케츠)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 되는 해에*
[שֶׁבַע] (기본 <WH7651> [שֶׁבַע] 셰바)@명사 기수 남성 단수 # 칠*
[שָׁנִים] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 복수 # 년*
[תְּשַׁלְּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 놓아 줄 것이니라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 그를*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָחִיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 너희 형제*
[הָעִבְרִי] (기본 <WH5680> [עִברִי] 이브리)@관사, 형용사 종족 남성 단수 # 히브리 사람이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִמָּכֵר] (기본 <WH4376> [מָכַר] 마카르)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 팔려 왔거든*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וַעֲבָדְךָ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 그가, 너를 섬겼은즉*
[שֵׁשׁ] (기본 <WH8337> [שֵׁשׁ] 셰쉬)@명사 기수 남성 단수 # 육*
[שָׁנִים] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 복수 # 년 동안*
[וְשִׁלַּחְתֹּו] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 놓아*
[חָפְשִׁי] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@형용사 남성 단수 # 자유롭게 할지니라 하였으나*
[מֵעִמָּךְ] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 전치사, 2인 남성 단수 # (네게서)*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하며*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 순종하지*
[אֲבֹותֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 선조가*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였느니라*
[הִטּוּ] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@히필 완료 3인 공성 복수 # 기울이지도*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָזְנָם] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 귀를*


btext:

[וַתָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 그러나, 돌이켜*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 이제*
[וַתַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 행하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיָּשָׁר] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@관사, 형용사 남성 단수 # 바른 일을*
[בְּעֵינַי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 1인 공성 단수 # 내 눈 앞에*
[לִקְרֹא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 선포하되*
[דְרֹור] (기본 <WH1865> [דְּרוֹר] 데로르)@명사 남성 단수 # 자유를*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לְרֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이웃에게*
[וַתִּכְרְתוּ] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 맺었거늘*
[בְרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수 # 계약을*
[לְפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에서*
[בַּבַּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 집에서*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 일컬음을 받는*
[שְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 이름으로*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # _*


btext:

[וַתָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가 돌이켜*
[וַתְּחַלְּלוּ] (기본 <WH2490> [חָלַל] 할랄)@와우 계속법, 피엘 미완 2인 남성 복수 # 더럽히고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 이름을*
[וַתָּשִׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 미완 2인 남성 복수 # 놓아*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עַבְדֹּו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 노*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # (각기)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שִׁפְחָתֹו] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 비를*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שִׁלַּחְתֶּם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 게 하였던*
[חָפְשִׁים] (기본 <WH2670> [חָפשִׁי] 호프쉬)@형용사 남성 복수 # 자유롭*
[לְנַפְשָׁם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 마음대로*
[וַתִּכְבְּשׁוּ] (기본 <WH3533> [כָּבַשׁ] 카바쉬)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 끌어다가 다시*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # _*
[לִהְיֹות] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계 # 복종시켜*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לַעֲבָדִים] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 명사 남성 복수 # 노*
[וְלִשְׁפָחֹות] (기본 <WH8198> [שִׁפחָה] 쉬프하)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 # 비로 삼았도다*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하고*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 순종하지*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 나에게*
[לִקְרֹא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 선포한 것을 실행하지 아니하였은즉*
[דְרֹור] (기본 <WH1865> [דְּרוֹר] 데로르)@명사 남성 단수 # 자유를*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[לְאָחִיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 형제와*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # (각기)*
[לְרֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이웃에게*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[קֹרֵא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 분사 남성 단수 # 주리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 대적하여*
[דְּרֹור] (기본 <WH1865> [דְּרוֹר] 데로르)@명사 남성 단수 # 자유를*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[הַחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[הַדֶּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@관사, 명사 남성 단수 # 염병과*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[הָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@관사, 명사 남성 단수 # 기근에게*
[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 할 것이며*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[כ=לִזְוָעָה] (기본 <WH2113> [זְוָעָה] 제와아)@전치사, 명사 여성 단수 # 흩어지게*
[ק=לְזַעֲוָה] (기본 <WH2189> [זַעֲוָה] 자아와)@전치사, 명사 여성 단수 # _*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 여러, 가운데에*
[מַמְלְכֹות] (기본 <WH4467> [מַמלָכָה] 마므라카)@명사 여성 복수 연계 # 나라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 세계*


btext:

[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # (내가 붙었다)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 그들을*
[הָעֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 어긴*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּרִתִי] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 내 계약을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하여*
[הֵקִימוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 완료 3인 공성 복수 # 실행하지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 그 말을*
[הַבְּרִית] (기본 <WH1285> [בְּרִית] 베리트)@관사, 명사 여성 단수 # (언약의)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּרְתוּ] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 3인 공성 복수 # 언약을 맺었으나*
[לְפָנָי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에*
[הָעֵגֶל] (기본 <WH5695> [עֵגֶל] 에겔)@관사, 명사 남성 단수 # 송아지를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּרְתוּ] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@칼 완료 3인 공성 복수 # 쪼개고*
[לִשְׁנַיִם] (기본 <WH8147> [שְׁנַיִם] 셰나임)@전치사, 명사 기수 남성 쌍수 # 둘로*
[וַיַּעַבְרוּ] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 지나매*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이로*
[בְּתָרָיו] (기본 <WH1335> [בֶּתֶר] 베테르)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 두 조각*


btext:

[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 고관들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וְשָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 고관들과*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[הַסָּרִסִים] (기본 <WH5631> [סָרִיס] 사리스)@관사, 명사 남성 복수 # 내시들과*
[וְהַכֹּהֲנִים] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 제사장들과*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@명사 남성 단수 연계 # 백성을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅*
[הָעֹבְרִים] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 곧, 지난*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 사이로*
[בִּתְרֵי] (기본 <WH1335> [בֶּתֶר] 베테르)@명사 남성 복수 연계 # 두 조각*
[הָעֵגֶל] (기본 <WH5695> [עֵגֶל] 에겔)@관사, 명사 남성 단수 # 송아지*


btext:

[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 넘기리니*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들을)*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손과*
[אֹיְבֵיהֶם] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 원수의*
[וּבְיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מְבַקְשֵׁי] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 분사 남성 복수 연계 # 찾는 자의*
[נַפְשָׁם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 생명을*
[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 될 것이며*
[נִבְלָתָם] (기본 <WH5038> [נְבֵלָה] 네벨라)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 시체가*
[לְמַאֲכָל] (기본 <WH3978> [מַאֲכָל] 마아칼)@전치사, 명사 남성 단수 # 먹이가*
[לְעֹוף] (기본 <WH5775> [עוֹף] 오프)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 새와*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 공중의*
[וּלְבֶהֱמַת] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 짐승의*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅의*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שָׂרָיו] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 고관들을*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 넘기리라*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손과*
[אֹיְבֵיהֶם] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그의 원수의*
[וּבְיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손과*
[מְבַקְשֵׁי] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 분사 남성 복수 연계 # 찾는 자의*
[נַפְשָׁם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그의 생명을*
[וּבְיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대의*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[הָעֹלִים] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 떠나간*
[מֵעֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게서*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[מְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 분사 남성 단수 # 그들에게 명령하여*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַהֲשִׁבֹתִים] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 3인 남성 복수 # 다시 오게 하리니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְנִלְחֲמוּ] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 쳐서*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 이 성을*
[וּלְכָדוּהָ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 3인 여성 단수 # 빼앗아*
[וּשְׂרָפֻהָ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 3인 여성 단수 # 사를 것이라*
[בָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # (또)*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍들을*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[אֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 되게 하리라*
[שְׁמָמָה] (기본 <WH8077> [שְׁמָמָה] 셰마마)@명사 여성 단수 # 처참한 황무지가*
[מֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 없어*
[יֹשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 주민이*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[בִּימֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 때에*
[יְהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@고유명사 # 여호야김*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹאשִׁיָּהוּ] (기본 <WH2977> [יֹאשִׁיָה] 요쉬야)@고유명사 # 요시야*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[הָלֹוךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 너는, 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 사람들의 집*
[הָרֵכָבִים] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 레갑*
[וְדִבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 완료 2인 남성 단수 # 말하고*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[וַהֲבִאֹותָם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 데려다가*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[אַחַת] (기본 <WH259> [אֶחָד] 에하드)@형용사 기수 여성 단수 연계 # 한*
[הַלְּשָׁכֹות] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@관사, 명사 여성 복수 # 방*
[וְהִשְׁקִיתָ] (기본 <WH8248> [שָׁקָה] 샤카)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 마시게 하라*
[אֹותָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[יָיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주를*


btext:

[וָאֶקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 이에 내가, 데리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יַאֲזַנְיָה] (기본 <WH2970> [יַאֲזַניָה] 야아잔야)@고유명사 # 야아사냐와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들인*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자요*
[חֲבַצִּנְיָה] (기본 <WH2262> [חֲבַצַּניָה] 하밧찬야)@고유명사 # 하바시냐의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֶחָיו] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 형제와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בָּנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의, 아들과*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 사람들을*
[הָרֵכָבִים] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 레갑*


btext:

[וָאָבִא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 단수 # 이르러*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들을)*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 들였는데*
[לִשְׁכַּת] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@명사 여성 단수 연계 # 방*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들들의*
[חָןָן] (기본 <WH2605> [חָנָן] 하난)@고유명사 # 하난의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יִגְדַּלְיָהוּ] (기본 <WH3012> [יִגדַּלְיָהוּ] 익달야후)@고유명사 # 익다랴의*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람*
[הָאֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@관사, 명사 남성 복수 # 하나님의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그 방은*
[אֵצֶל] (기본 <WH681> [אֵצֶל] 에첼)@전치사 # 곁이요*
[לִשְׁכַּת] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@명사 여성 단수 연계 # 방*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관들의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מִמַּעַל] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@전치사, 전치사 # 위더라*
[לְלִשְׁכַּת] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 방*
[מַעֲשֵׂיָהוּ] (기본 <WH4641> [מַעֲשֵׂיָה] 마아세야)@고유명사 # 마아세야의*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שַׁלֻּם] (기본 <WH7967> [שַׁלּוּם] 샬룸)@고유명사 # 살룸의*
[שֹׁמֵר] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@칼 분사 남성 단수 연계 # 지키는*
[הַסַּף] (기본 <WH5592> [סַף] 사프)@관사, 명사 남성 단수 # 문을*


btext:

[וָאֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 놓고*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 후손들*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 사람들의*
[הָרֵכָבִים] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 레갑*
[גְּבִעִים] (기본 <WH1375> [גְּבִיַע] 가비아)@명사 남성 복수 # 종지와*
[מְלֵאִים] (기본 <WH4392> [מָלֵא] 말레)@형용사 남성 복수 # 가득한*
[יַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주가*
[וְכֹסֹות] (기본 <WH3563> [כּוֹס] 코스)@접속사, 명사 여성 복수 # 술잔을*
[וָאֹמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 권하매*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[שְׁתוּ־] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 명령 남성 복수 # 마시라*
[יָיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # (술을)*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 이르되*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하겠노라*
[נִשְׁתֶּה־] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리는, 마시지*
[יָּיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주를*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (이는)*
[יֹונָדָב] (기본 <WH3122> [יוֹנָדָב] 요나다브)@고유명사 # 요나답이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[רֵכָב] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@고유명사 # 레갑의*
[אָבִינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 선조*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령하여*
[עָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 말며*
[תִשְׁתּוּ־] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 미완 2인 남성 복수 # 마시지*
[יַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주를*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희와*
[וּבְנֵיכֶם] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 자손은*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 히*
[עֹולָם] (기본 <WH5769> [עוֹלָם] 올람)@명사 남성 단수 # 영원*


btext:

[וּבַיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 단수 # 집도*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 말며*
[תִבְנוּ] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 미완 2인 남성 복수 # 짓지*
[וְזֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@접속사, 명사 남성 단수 # 종도*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 말며*
[תִזְרָעוּ] (기본 <WH2232> [זָרַע] 자라)@칼 미완 2인 남성 복수 # 파, 하지*
[וְכֶרֶם] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@접속사, 명사 남성 단수 # 포도원을*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 말고*
[תִטָּעוּ] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@칼 미완 2인 남성 복수 # 소유하지도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # _*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (오직)*
[בָּאֳהָלִים] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 장막에*
[תֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 미완 2인 남성 복수 # 살아라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 평*
[יְמֵיכֶם] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희, 생 동안*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # 그리하면*
[תִּחְיוּ] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@칼 미완 2인 남성 복수 # 리라*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 너희 생명이*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 길*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서*
[פְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수 연계 # _*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 땅*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[גָּרִים] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@칼 분사 남성 복수 # 머물러 사는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기에서)*


btext:

[וַנִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 순종하여*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말을*
[יְהֹונָדָב] (기본 <WH3082> [יְהוֹנָדָב] 예호나다브)@고유명사 # 요나답이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[רֵכָב] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@고유명사 # 레갑의*
[אָבִינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 선조*
[לְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 모든*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּנוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단, 1인 공성 복수 # 우리에게 명령한*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 아니하며*
[שְׁתֹות־] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 부정사 연계 # 마시지*
[יַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주를*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 평*
[יָמֵינוּ] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 생 동안*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리와*
[נָשֵׁינוּ] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 아내와*
[בָּנֵינוּ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 자*
[וּבְנֹתֵינוּ] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@접속사, 명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 녀가*


btext:

[וּלְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@접속사, 전치사, 부사 # 아니하며*
[בְּנֹות] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 부정사 연계 # 짓지*
[בָּתִּים] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 # 집도*
[לְשִׁבְתֵּנוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 복수 # 살*
[וְכֶרֶם] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@접속사, 명사 남성 단수 # 포도원이나*
[וְשָׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@접속사, 명사 남성 단수 # 밭이나*
[וָזֶרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@접속사, 명사 남성 단수 # 종자도*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하고*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 가지지*
[לָּנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # (우리에게)*


btext:

[וַנֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 살면서*
[בָּאֳהָלִים] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 장막에*
[וַנִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 지켜*
[וַנַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 행하였노라*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 대로 다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּנוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단, 1인 공성 복수 # 우리에게 명령한*
[יֹונָדָב] (기본 <WH3122> [יוֹנָדָב] 요나다브)@고유명사 # 요나답이*
[אָבִינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 선조*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그러나*
[בַּעֲלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 올라왔을 때에*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅*
[וַנֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 말하기를, 하고*
[בֹּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 복수 # (너희는 가라)*
[וְנָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 미완 1인 공성 복수 # 가자*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘으로*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 피하여*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대와*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*
[וּמִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # (두렵고)*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대를*
[אֲרָם] (기본 <WH758> [אֲרָם] 아람)@고유명사 # 수리아인의*
[וַנֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 살았노라*
[בִּירוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@전치사, 고유명사 # 예루살렘에*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[הָלֹךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 가서*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 이르기를*
[לְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사람들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּלְיֹושְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@접속사, 전치사, 칼 분사 남성 복수 연계 # 주민에게*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사 # 아니하겠느냐*
[תִקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 받지*
[מוּסָר] (기본 <WH4148> [מוּסָר] 무사르)@명사 남성 단수 # 교훈을*
[לִשְׁמֹעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들으며*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[דְּבָרַי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 말*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[הוּקַם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@호팔 완료 3인 남성 단수 # 실행되도다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 그 명령은*
[יְהֹונָדָב] (기본 <WH3082> [יְהוֹנָדָב] 예호나다브)@고유명사 # 요나답이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[רֵכָב] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@고유명사 # 레갑의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 한*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּנָיו] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 자손에게*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 말라*
[שְׁתֹות־] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 부정사 연계 # 마시지*
[יַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하거늘*
[שָׁתוּ] (기본 <WH8354> [שָׁתָה] 샤타)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들은, 마시지*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 순종하여*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְוַת] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 단수 연계 # 명령을*
[אֲבִיהֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 선조의*
[וְאָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 말하고*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[הַשְׁכֵּם] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@히필 부정사 절대 # 끊임없이*
[וְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@접속사, 피엘 부정사 절대 # 말하여도*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하도다*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희는, 순종하지*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*


btext:

[וָאֶשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 보내고*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֲבָדַי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 종*
[הַנְּבִאִים] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 복수 # 선지자를*
[הַשְׁכֵּים] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@히필 부정사 절대 # 끊임없이*
[וְשָׁלֹחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@접속사, 칼 부정사 절대 # 보내며*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를, 하여도*
[שֻׁבוּ־] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 돌이켜*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 이제*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[מִדַּרְכֹּו] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 길에서*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 형용사 여성 단수 # 악한*
[וְהֵיטִיבוּ] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@접속사, 히필 명령 남성 복수 # 고치고*
[מַעַלְלֵיכֶם] (기본 <WH4611> [מַעֲלָל] 마알랄)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 행위를*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사 # 말라*
[תֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 남성 복수 # 따라*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # (뒤를)*
[אֱלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 # 신을*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[לְעָבְדָם] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그를 섬기지*
[וּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 그리하면 너희는, 살리라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָאֲדָמָה] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@관사, 명사 여성 단수 # 이 땅*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 준*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와*
[וְלַאֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 선조에게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하며*
[הִטִּיתֶם] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@히필 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 기울이지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָזְנְכֶם] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 귀를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였느니라*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 순종하지*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הֵקִימוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 완료 3인 공성 복수 # 지켜 행하나*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손은*
[יְהֹונָדָב] (기본 <WH3082> [יְהוֹנָדָב] 예호나다브)@고유명사 # 요나답의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[רֵכָב] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@고유명사 # 레갑의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מִצְוַת] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 단수 연계 # 그 명령을*
[אֲבִיהֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그의 선조가*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּם] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들에게 명령한*
[וְהָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성은*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하도다*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 순종하지*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라, 하셨다 하라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # _*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라*
[מֵבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수 # 내가, 내리리니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다와*
[וְאֶל] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[יֹושְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 주민*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재앙을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 선포한*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게 대하여*
[יַעַן] (기본 <WH3282> [יַעַן] 야안)@접속사 # 이는*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 말하여도*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하며*
[שָׁמֵעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 듣지*
[וָאֶקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 불러도*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니함이니라*
[עָנוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 완료 3인 공성 복수 # 대답하지*


btext:

[וּלְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 사람의 가문에게*
[הָרֵכָבִים] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 레갑*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이르되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[יַעַן] (기본 <WH3282> [יַעַן] 야안)@접속사 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 순종하여*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[מִצְוַת] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 단수 연계 # 명령*
[יְהֹונָדָב] (기본 <WH3082> [יְהוֹנָדָב] 예호나다브)@고유명사 # 요나답의*
[אֲבִיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 선조*
[וַתִּשְׁמְרוּ] (기본 <WH8104> [שָׁמַר] 샤마르)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 지키며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[מִצְוֹתָיו] (기본 <WH4687> [מִצוָה] 미츠와)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 그의, 규율을*
[וַתַּעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 2인 남성 복수 # 행하였도다*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 것을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 그가, 명령한*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라*
[יִכָּרֵת] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 끊어지지*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람이*
[לְיֹונָדָב] (기본 <WH3122> [יוֹנָדָב] 요나다브)@전치사, 고유명사 # 요나답에게서*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[רֵכָב] (기본 <WH7394> [רֵכָב] 레카브)@고유명사 # 레갑의*
[עֹמֵד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@칼 분사 남성 단수 # 설*
[לְפָנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내 앞에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 영*
[הַיָּמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 복수 # 원히*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[בַּשָּׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 년에*
[הָרְבִיעִת] (기본 <WH7243> [רְבִיעִי] 레비이)@관사, 형용사 서수 여성 단수 # 제사*
[לִיהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@전치사, 고유명사 # 여호야김*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹאשִׁיָּהוּ] (기본 <WH2977> [יֹאשִׁיָה] 요쉬야)@고유명사 # 요시야*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하니라*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (이)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[קַח־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 가져다가*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너는*
[מְגִלַּת־] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@명사 여성 단수 연계 # 두루마리*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 # 책을*
[וְכָתַבְתָּ] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 기록하라*
[אֵלֶיהָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 여성 단수 # 거기에*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 일러 준*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대하여*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 나라에*
[מִיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 # 날*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 말하던*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[מִימֵי] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 곧, 날부터*
[יֹאשִׁיָּהוּ] (기본 <WH2977> [יֹאשִׁיָה] 요쉬야)@고유명사 # 요시야의*
[וְעַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*


btext:

[אוּלַי] (기본 <WH194> [אוּלַי] 울라이)@부사 # 키리니*
[יִשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 가문이*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재난을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אָנֹכִי] (기본 <WH595> [אָנֹכִי] 아노키)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[חֹשֵׁב] (기본 <WH2803> [חָשַׁב] 하샤브)@칼 분사 남성 단수 # 한*
[לַעֲשֹׂות] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 내리려*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 접속사 # (만일 그렇다면)*
[יָשׁוּבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 돌이*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[מִדַּרְכֹּו] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 길에서*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 형용사 여성 단수 # 악한*
[וְסָלַחְתִּי] (기본 <WH5545> [סָלחַ] 살라흐)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 그리하면 내가, 용서하리라*
[לַעֲוֹנָם] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 악과*
[וּלְחַטָּאתָם] (기본 <WH2403> [חַטָּאָה] 핫타아)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 죄를*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에, 부르매*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩을*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּה] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[וַיִּכְתֹּב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기록하니라*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[מִפִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 불러 주는 대로*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 이르신*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[מְגִלַּת־] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@명사 여성 단수 연계 # 두루마리*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 # 책*


btext:

[וַיְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[עָצוּר] (기본 <WH6113> [עָצַר] 아차르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 붙잡혔으므로*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없으니*
[אוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 1인 공성 단수 # 수*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어갈*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וּבָאתָ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 들어가서*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[וְקָרָאתָ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수 # 낭독하고*
[בַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 두루마리에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּתַבְתָּ־] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 완료 2인 남성 단수 # 기록한*
[מִפִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내가 말한 대로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 성전에 있는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּיֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 일에*
[צֹום] (기본 <WH6685> [צוֹם] 촘)@명사 남성 단수 # 금식*
[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 도*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 온 자들의*
[מֵעָרֵיהֶם] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 성읍에서*
[תִּקְרָאֵם] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 낭독하라*


btext:

[אוּלַי] (기본 <WH194> [אוּלַי] 울라이)@부사 # _*
[תִּפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 3인 여성 단수 # 그들이, 드리며*
[תְּחִנָּתָם] (기본 <WH8467> [תְּחִנָּה] 테힌나)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 기도를*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וְיָשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나리라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[מִדַּרְכֹּו] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 길을*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 형용사 여성 단수 # 악한*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[גָדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 크니라*
[הָאַף] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@관사, 명사 남성 단수 # 노여움과*
[וְהַחֵמָה] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 분이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 선포하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대하여*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성에*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하여*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּה] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[כְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 # 모든*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּהוּ] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기에게 명령한 대로*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[לִקְרֹא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 낭독하니라*
[בַסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 책에 있는*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 성전에서*
[יְהֹוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (되어)*
[בַשָּׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 년*
[הַחֲמִשִׁית] (기본 <WH2549> [חֲמִישִׁי] 하미쉬)@관사, 형용사 서수 여성 단수 # 제오*
[לִיהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@전치사, 고유명사 # 여호야김의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹאשִׁיָּהוּ] (기본 <WH2977> [יֹאשִׁיָה] 요쉬야)@고유명사 # 요시야*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 월에*
[הַתְּשִׁעִי] (기본 <WH8671> [תְּשִׁיעִי] 테쉬이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 구*
[קָרְאוּ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 선포한지라*
[צֹום] (기본 <WH6685> [צוֹם] 촘)@명사 남성 단수 # 금식을*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성과*
[בִּירוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@전치사, 고유명사 # 예루살렘*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 이른*
[מֵעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들에서*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[בִּירוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@전치사, 고유명사 # 예루살렘에*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 낭독하니라*
[בָרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[בַּסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 책에 기록된*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말을*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야의*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 성전*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּלִשְׁכַּת] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 방에서*
[גְּמַרְיָהוּ] (기본 <WH1587> [גְּמַרְיָה] 게마르야)@고유명사 # 그마랴의*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관*
[בֶּחָצֵר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 뜰*
[הָעֶלְיֹון] (기본 <WH5945> [עֶליוֹן] 엘욘)@관사, 형용사 남성 단수 # 위*
[פֶּתַח] (기본 <WH6607> [פֶּתחַ] 페타흐)@명사 남성 단수 연계 # 어귀 곁에 있는*
[שַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@명사 남성 단수 연계 # 문*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 성전에 있는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 곧 여호와의*
[הֶחָדָשׁ] (기본 <WH2319> [חָדָשׁ] 하다쉬)@관사, 형용사 남성 단수 # 새*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 들리니라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # (귀에)*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 듣고*
[מִכָיְהוּ] (기본 <WH4321> [מִיכָיְהוּ] 미카예후)@고유명사 # 미가야가*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들인*
[גְּמַרְיָהוּ] (기본 <WH1587> [גְּמַרְיָה] 게마르야)@고유명사 # 그마랴의*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자요*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 다*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 기록된*
[הַסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@관사, 명사 남성 단수 # 그 책에*


btext:

[וַיֵּרֶד] (기본 <WH3381> [יָרַד] 야라드)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 내려가서*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 궁에*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 들어가니*
[לִשְׁכַּת] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@명사 여성 단수 연계 # 방에*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관의*
[וְהִנֵּה־] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # (보라)*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관이*
[יֹושְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 # 앉아 있는지라*
[אֱלִישָׁמָע] (기본 <WH476> [אֱלִישָׁמָע] 엘리샤마)@고유명사 # 곧, 엘리사마와*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 명사 남성 단수 # 서기관*
[וּדְלָיָהוּ] (기본 <WH1806> [דְּלָיָה] 테라야)@접속사, 고유명사 # 들라야와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שְׁמַעְיָהוּ] (기본 <WH8098> [שְׁמַעיָה] 셰마야)@고유명사 # 스마야의*
[וְאֶלְנָתָן] (기본 <WH494> [אֶלנָתָן] 엘나탄)@접속사, 고유명사 # 엘라단과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[עַכְבֹּור] (기본 <WH5907> [עַכְבּוֹר] 아크보르)@고유명사 # 악볼의*
[וּגְמַרְיָהוּ] (기본 <WH1587> [גְּמַרְיָה] 게마르야)@접속사, 고유명사 # 그마랴와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[וְצִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@접속사, 고유명사 # 시드기야와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[חֲנַנְיָהוּ] (기본 <WH2608> [חֲנַניָה] 하난야)@고유명사 # 하나냐의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관이*


btext:

[וַיַּגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 전하매*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מִכָיְהוּ] (기본 <WH4321> [מִיכָיְהוּ] 미카예후)@고유명사 # 미가야가*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁמֵעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 들은*
[בִּקְרֹא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 낭독할 때에*
[בָרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[בַּסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 책을*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 보내*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוּדִי] (기본 <WH3065> [יְהוּדִי] 예후디)@고유명사 # 여후디를*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָהוּ] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[שֶׁלֶמְיָהוּ] (기본 <WH8018> [שֶׁלֶמיָה] 셸레므야)@고유명사 # 셀레먀의*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 증손*
[כּוּשִׁי] (기본 <WH3570> [כּוּשִׁי] 쿠쉬)@고유명사 # 구시의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[קָרָאתָ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 완료 2인 남성 단수 # 낭독한*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # _*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[קָחֶנָּה] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수, 3인 여성 단수 # 너는, 가지고*
[בְיָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 손에*
[וָלֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 오라*
[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가지고*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּהוּ] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리를*
[בְּיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 손에*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 오니*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게로*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 이르되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 바룩에게*
[שֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 명령 남성 단수 # 앉아서*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # _*
[וּקְרָאֶנָּה] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@접속사, 칼 명령 남성 단수, 3인 여성 단수 # 이를, 낭독하라*
[בְּאָזְנֵינוּ] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 귀에*
[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 낭독하매*
[בָרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[בְּאָזְנֵיהֶם] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 귀에*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (되어서)*
[כְּשָׁמְעָם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들이, 듣고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 그, 말씀을*
[פָּחֲדוּ] (기본 <WH6342> [פָּחַד] 파하드)@칼 완료 3인 공성 복수 # 놀라*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # (각기)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 로 보며*
[רֵעֵהוּ] (기본 <WH7453> [רֵעַ] 레아)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 서*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩*
[הַגֵּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 부정사 절대 # (반드시)*
[נַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 미완 1인 공성 복수 # 아뢰리라*
[לַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 왕에게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩에게*
[שָׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 물어*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[הַגֶּד־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 명령 남성 단수 # 알리라*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하노니*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[אֵיךְ] (기본 <WH349> [אֵיךְ] 에크)@의문부사 # 어떻게*
[כָּתַבְתָּ] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 기록하였느냐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[מִפִּיו] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그가 불러주는*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하되*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[מִפִּיו] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 입으로*
[יִקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 불러주기로*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[כֹּתֵב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 분사 남성 단수 # 기록하였노라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[הַסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@관사, 명사 남성 단수 # 책*
[בַּדְּיֹו] (기본 <WH1773> [דְּיוֹ] 데요)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 먹으로*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 이르되*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관들이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩*
[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 너는 가서*
[הִסָּתֵר] (기본 <WH5641> [סָתַר] 사타르)@니팔 명령 남성 단수 # 함께 숨고*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # _*
[וְיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@접속사, 고유명사 # 예레미야와*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 사람에게*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[יֵדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 3인 남성 단수 # 알리지*
[אֵיפֹה] (기본 <WH375> [אֵיפֹה] 에포)@의문부사 # 곳을*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가 있는*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 나아가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[חָצֵרָה] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@명사 여성 단수 # 뜰에 들어가*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리를*
[הִפְקִדוּ] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 공성 복수 # 두고*
[בְּלִשְׁכַּת] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 방에*
[אֱלִישָׁמָע] (기본 <WH476> [אֱלִישָׁמָע] 엘리샤마)@고유명사 # 엘리사마의*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관*
[וַיַּגִּידוּ] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 아뢰니*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 이 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보내어*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוּדִי] (기본 <WH3065> [יְהוּדִי] 예후디)@고유명사 # 여후디를*
[לָקַחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가져오게 하매*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리를*
[וַיִּקָּחֶהָ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 가져다가*
[מִלִּשְׁכַּת] (기본 <WH3957> [לִשְׁכָּה] 리쉬카)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 방에서*
[אֱלִישָׁמָע] (기본 <WH476> [אֱלִישָׁמָע] 엘리샤마)@고유명사 # 엘리사마의*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관*
[וַיִּקְרָאֶהָ] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 낭독하니*
[יְהוּדִי] (기본 <WH3065> [יְהוּדִי] 예후디)@고유명사 # 여후디가*
[בְּאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # (귀에)*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕과*
[וּבְאָזְנֵי] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수 연계 # 귀에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관의*
[הָעֹמְדִים] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 선*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 곁에*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*


btext:

[וְהַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 앉았고*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 궁전에*
[הַחֹרֶף] (기본 <WH2779> [חֹרֶף] 호레프)@관사, 명사 남성 단수 # 겨울*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 때는, 달이라*
[הַתְּשִׁיעִי] (기본 <WH8671> [תְּשִׁיעִי] 테쉬이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 아홉째*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הָאָח] (기본 <WH254> [אָח] 아흐)@관사, 명사 여성 단수 # 화로가 있더라*
[לְפָנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그 앞에는*
[מְבֹעָרֶת] (기본 <WH1197> [בָּעַר] 바아르)@푸알 분사 여성 단수 # 불 피운*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하면*
[כִּקְרֹוא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계 # 낭독*
[יְהוּדִי] (기본 <WH3065> [יְהוּדִי] 예후디)@고유명사 # 여후디가*
[שָׁלֹשׁ] (기본 <WH7969> [שָׁלוֹשׁ] 샬로쉬)@명사 기수 남성 단수 # 서*
[דְּלָתֹות] (기본 <WH1817> [דֶּלֶת] 델레트)@명사 여성 복수 # 쪽을*
[וְאַרְבָּעָה] (기본 <WH702> [אַרבַּע] 아르바)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 너*
[יִקְרָעֶהָ] (기본 <WH7167> [קָרַע] 카라)@칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 왕이, 연하여 베어*
[בְּתַעַר] (기본 <WH8593> [תַּעַר] 타아르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 면도칼로*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 그것을*
[וְהַשְׁלֵךְ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@접속사, 히필 부정사 절대 # 던져서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 불*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # (위의)*
[הָאָח] (기본 <WH254> [אָח] 아흐)@관사, 명사 여성 단수 # 화로*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # _*
[תֹּם] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 부정사 연계 # 태웠더라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모두*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리를*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (에)*
[הָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@관사, 명사 여성 단수 # (불)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (위의)*
[הָאָח] (기본 <WH254> [אָח] 아흐)@관사, 명사 여성 단수 # (화로)*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였고*
[פָחֲדוּ] (기본 <WH6342> [פָּחַד] 파하드)@칼 완료 3인 공성 복수 # 두려워하거나*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # _*
[קָרְעוּ] (기본 <WH7167> [קָרַע] 카라)@칼 완료 3인 공성 복수 # 찢지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בִּגְדֵיהֶם] (기본 <WH899> [בֶּגֶד] 베게드)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 자기들의 옷을*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕과*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하들이*
[הַשֹּׁמְעִים] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 듣고도*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # (역시)*
[אֶלְנָתָן] (기본 <WH494> [אֶלנָתָן] 엘나탄)@고유명사 # 엘라단과*
[וּדְלָיָהוּ] (기본 <WH1806> [דְּלָיָה] 테라야)@접속사, 고유명사 # 들라야와*
[וּגְמַרְיָהוּ] (기본 <WH1587> [גְּמַרְיָה] 게마르야)@접속사, 고유명사 # 그마랴가*
[הִפְגִּעוּ] (기본 <WH6293> [פָּגַע] 파가)@히필 완료 3인 공성 복수 # 아뢰어도*
[בַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 왕께*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 말도록*
[שְׂרֹף] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 부정사 연계 # 불사르지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였으며*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 왕이 듣지*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들의 말을)*


btext:

[וַיְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여, 하였으나*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְרַחְמְאֵל] (기본 <WH3396> [יְרַחמְאֵל] 예라흐메엘)@고유명사 # 여라므엘과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שְׂרָיָהוּ] (기본 <WH8304> [שְׂרָיָה] 셰라야)@고유명사 # 스라야와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[עַזְרִיאֵל] (기본 <WH5837> [עַזרִיאֵל] 아즈리엘)@고유명사 # 아스리엘의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[שֶׁלֶמְיָהוּ] (기본 <WH8018> [שֶׁלֶמיָה] 셸레므야)@고유명사 # 셀레먀에게*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[עַבְדְּאֵל] (기본 <WH5655> [עַבְדֶּאֵל] 아브데엘)@고유명사 # 압디엘의*
[לָקַחַת] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계 # 잡으라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩과*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[וַיַּסְתִּרֵם] (기본 <WH5641> [סָתַר] 사타르)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 숨기셨더라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하니라*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[אַחֲרֵי] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후에*
[שְׂרֹף] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 부정사 연계 # 불 사른*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כָּתַב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 완료 3인 남성 단수 # 기록한*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[מִפִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 입을 통해*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[שׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 명령 남성 단수 # 다시*
[קַח־] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 가지고*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너는*
[מְגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@명사 여성 단수 # 두루마리를*
[אַחֶרֶת] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 여성 단수 # 다른*
[וּכְתֹב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 기록하고*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # (거기에)*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[הָרִאשֹׁנִים] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 남성 복수 # (이전)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # (있는)*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (안에)*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리의*
[הָרִאשֹׁנָה] (기본 <WH7223> [רִאשׁוֹן] 리숀)@관사, 형용사 여성 단수 # 첫*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂרַף] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 완료 3인 남성 단수 # 불사른*
[יְהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@고유명사 # 여호야김*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*


btext:

[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 또, 대하여*
[יְהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@고유명사 # 여호야김*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[תֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 말하기를*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[שָׂרַפְתָּ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 완료 2인 남성 단수 # 불사르며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמְּגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@관사, 명사 여성 단수 # 두루마리를*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말하기를, 하도다*
[מַדּוּעַ] (기본 <WH4069> [מַדּוַּע] 맛두아)@의문부사 # 어찌하여*
[כָּתַבְתָּ] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 기록하였느냐*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # 이 두루마리에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하는 말을*
[בֹּא־] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 와서*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וְהִשְׁחִית] (기본 <WH7843> [שָׁחַת] 샤하트)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 멸하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְהִשְׁבִּית] (기본 <WH7673> [שָׁבַת] 샤바트)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 없어지게 하리라*
[מִמֶּנָּה] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 여성 단수 # 이 땅에서*
[אָדָם] (기본 <WH120> [אָדָם] 아담)@명사 남성 단수 # 사람과*
[וּבְהֵמָה] (기본 <WH929> [בְּהֵמָה] 베헤마)@접속사, 명사 여성 단수 # 짐승을*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대하여*
[יְהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@고유명사 # 여호야김에*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없게*
[יִהְיֶה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 될 것이요*
[לֹּו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 앉을 자가*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כִּסֵּא] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@명사 남성 단수 연계 # 왕위*
[דָוִד] (기본 <WH1732> [דָּוִד] 다위드)@고유명사 # 다윗의*
[וְנִבְלָתֹו] (기본 <WH5038> [נְבֵלָה] 네벨라)@접속사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 시체는*
[תִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 여성 단수 # 당하여*
[מֻשְׁלֶכֶת] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@호팔 분사 여성 단수 # 버림을*
[לַחֹרֶב] (기본 <WH2721> [חֹרֶב] 호레브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 더위*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 낮에는*
[וְלַקֶּרַח] (기본 <WH7140> [קֶרַח] 케라흐)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 추위를 당하리라*
[בַּלָּיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밤에는*


btext:

[וּפָקַדְתִּי] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 또 내가, 벌할 것이라*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[זַרְעֹו] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 자손과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[עֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 신하들을*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֲוֹנָם] (기본 <WH5771> [עָוֹן] 아온)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 죄악으로 말미암아*
[וְהֵבֵאתִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 내리리라*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[יֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 주민과*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 그 모든*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재난을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가 일찍이, 선포하였으나*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였느니라*
[שָׁמֵעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이 듣지*


btext:

[וְיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@접속사, 고유명사 # 이에 예레미야가*
[לָקַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 가져다가*
[מְגִלָּה] (기본 <WH4039> [מְגִלָּה] 메길라)@명사 여성 단수 # 두루마리를*
[אַחֶרֶת] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 여성 단수 # 다른*
[וַיִּתְּנָהּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 주매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּהוּ] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관*
[וַיִּכְתֹּב] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 기록하고*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # (거기에)*
[מִפִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 전하는 대로*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말을*
[הַסֵּפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@관사, 명사 남성 단수 # 책의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂרַף] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 완료 3인 남성 단수 # 사른*
[יְהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@고유명사 # 여호야김*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*
[וְעֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@접속사, 부사 # 그 외에도*
[נֹוסַף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 더 하였더라*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[דְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 # 말을*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 많이*
[כָּהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@전치사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # 그 같은*


btext:

[וַיִּמְלָךְ־] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 되었으니*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야가*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹאשִׁיָּהוּ] (기본 <WH2977> [יֹאשִׁיָה] 요쉬야)@고유명사 # 요시야의*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 뒤를 이어*
[כָּנְיָהוּ] (기본 <WH3659> [כָּנְיָהוּ] 콘야후)@고유명사 # 고니야의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יְהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@고유명사 # 여호야김의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 이는, 그를*
[הִמְלִיךְ] (기본 <WH4427> [מָלַךְ] 말라크)@히필 완료 3인 남성 단수 # 왕으로 삼음이었더라*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하니라*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그와*
[וַעֲבָדָיו] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 신하와*
[וְעַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 백성이*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 그의 땅*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 하신*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보내*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְהוּכַל] (기본 <WH3081> [יְהוּכַל] 예후칼)@고유명사 # 여후갈과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שֶׁלֶמְיָה] (기본 <WH8018> [שֶׁלֶמיָה] 셸레므야)@고유명사 # 셀레먀의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[צְפַנְיָהוּ] (기본 <WH6846> [צְפַניָה] 체판야)@고유명사 # 스바냐를*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מַעֲשֵׂיָה] (기본 <WH4641> [מַעֲשֵׂיָה] 마아세야)@고유명사 # 마아세야의*
[הַכֹּהֵן] (기본 <WH3548> [כֹּהֵן] 코헨)@관사, 명사 남성 단수 # 제사장*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 하였으니*
[הִתְפַּלֶּל־] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@히트파엘 명령 남성 단수 # 너는, 기도하라*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하되*
[בַעֲדֵנוּ] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 위하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*


btext:

[וְיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@접속사, 고유명사 # 그 때에 예레미야가*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 단수 # 입하는 중이었더라*
[וְיֹצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 출*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였으므로*
[נָתְנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 공성 복수 # 갇히지*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # (집에)*
[כ=הַכְּלִיא / ק=הַכְּלוּא] (기본 <WH3628> [כְּלִיא] 켈리)@관사, 명사 남성 단수 # (옥)*


btext:

[וְחֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 군대가*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[יָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 남성 단수 # 나오매*
[מִמִּצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에서*
[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인이*
[הַצָּרִים] (기본 <WH6696> [צוּר] 추르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 에워쌌던*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שִׁמְעָם] (기본 <WH8088> [שֵׁמַע] 셰마)@명사 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그 소문을*
[וַיֵּעָלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 복수 # 떠났더라*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 에서*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하여*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이같이)*
[תֹאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 복수 # 아뢰라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[הַשֹּׁלֵחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 보내어*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[אֵלַי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[לְדָרְשֵׁנִי] (기본 <WH1875> [דָּרַשׁ] 다라쉬)@전치사, 칼 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 구하게 한*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # (보라)*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대는*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[הַיֹּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 나왔던*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[לְעֶזְרָה] (기본 <WH5833> [עֶזרָה] 에즈라)@전치사, 명사 여성 단수 # 도우려고*
[שָׁב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 분사 남성 단수 # 돌아가겠고*
[לְאַרְצֹו] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽으로*


btext:

[וְשָׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 다시 와서*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인이*
[וְנִלְחֲמוּ] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 쳐서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וּלְכָדֻהָ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 3인 여성 단수 # 빼앗아*
[וּשְׂרָפֻהָ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 3인 여성 단수 # 사르리라*
[בָאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[תַּשִּׁאוּ] (기본 <WH5377> [נָשָׁא] 나샤)@히필 미완 2인 남성 복수 # 속여*
[נַפְשֹׁתֵיכֶם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희는 스스로*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말하기를, 하지*
[הָלֹךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יֵלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나리라*
[מֵעָלֵינוּ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사, 1인 공성 복수 # 우리를*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라*
[יֵלֵכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이 떠나지*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 가령*
[הִכִּיתֶם] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 쳐서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대를*
[כַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@고유명사 # 갈대아인의*
[הַנִּלְחָמִים] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 치는*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְנִשְׁאֲרוּ] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@접속사, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 남긴다 할지라도*
[בָם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 중에*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 자만*
[מְדֻקָּרִים] (기본 <WH1856> [דָּקַר] 다카르)@푸알 분사 남성 복수 # 부상*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 각기*
[בְּאָהֳלֹו] (기본 <WH168> [אֹהֶל] 오헬)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 장막에서*
[יָקוּמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 일어나*
[וְשָׂרְפוּ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 사르리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # (되매)*
[בְּהֵעָלֹות] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 떠나매*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대가*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*
[מֵעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 전치사 # 에서*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 두려워하여*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대를*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 떠나*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[מִירוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@전치사, 고유명사 # 예루살렘을*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가려 하여*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[לַחֲלִק] (기본 <WH2505> [חָלַק] 할라크)@전치사, 히필 부정사 연계 # 분깃을 받으려고*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 그리로*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*


btext:

[וַיְהִי־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이른즉*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[בְּשַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 문에*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # (거기에)*
[בַּעַל] (기본 <WH1167> [בַּעַל] 바알)@명사 남성 단수 연계 # 우두머리가*
[פְּקִדֻת] (기본 <WH6488> [פְּקִדֻת] 페키두트)@명사 여성 단수 # 문지기의*
[וּשְׁמֹו] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@접속사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 이름하는*
[יִרְאִיָּיה] (기본 <WH3376> [יִראִיָיה] 이르이야)@고유명사 # 이리야라*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들인*
[שֶׁלֶמְיָה] (기본 <WH8018> [שֶׁלֶמיָה] 셸레므야)@고유명사 # 셀레먀의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자요*
[חֲנַנְיָה] (기본 <WH2608> [חֲנַניָה] 하난야)@고유명사 # 하나냐의*
[וַיִּתְפֹּשׂ] (기본 <WH8610> [תָּפַשׂ] 타파스)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 붙잡아*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[נֹפֵל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 분사 남성 단수 # 항복하려 하는도다*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[שֶׁקֶר] (기본 <WH8267> [שֶׁקֶר] 셰케르)@명사 남성 단수 # 거짓이다*
[אֵינֶנִּי] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사, 1인 공성 단수 # 나는, 아니하노라*
[נֹפֵל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 분사 남성 단수 # 항복하려 하지*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하고*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 듣지*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[וַיִּתְפֹּשׂ] (기본 <WH8610> [תָּפַשׂ] 타파스)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 잡아*
[יִרְאִיָּיה] (기본 <WH3376> [יִראִיָיה] 이르이야)@고유명사 # 이리야가*
[בְּיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@전치사, 고유명사 # 예레미야를*
[וַיְבִאֵהוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 끌어 가매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관들*


btext:

[וַיִּקְצְפוּ] (기본 <WH7107> [קָצַף] 카차프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 노여워하여*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관들이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (에게)*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # (예레미야)*
[וְהִכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@접속사, 히필 완료 3인 공성 복수 # 때려서*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 예레미야를*
[וְנָתְנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 완료 3인 공성 복수 # 가두었으니*
[אֹותֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # (집에)*
[הָאֵסוּר] (기본 <WH612> [אֵסוּר] 에수르)@관사, 명사 남성 단수 # (옥)*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집에*
[יְהֹונָתָן] (기본 <WH3083> [יְהוֹנָתָן] 예호나탄)@고유명사 # 요나단의*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 삼았음이더라*
[לְבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이 집을*
[הַכֶּלֶא] (기본 <WH3608> [כֶּלֶא] 켈레)@관사, 명사 남성 단수 # 옥으로*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 만에*
[בָא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 들어간 지*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 웅덩이*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에*
[הַחֲנֻיֹות] (기본 <WH2588> [חָנוּת] 하누트)@관사, 명사 여성 복수 # 뚜껑 씌운*
[וַיֵּשֶׁב־] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (들어간 지)*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기)*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # (예레미야가)*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 날*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 여러*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 보내어*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[וַיִּקָּחֵהוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 이끌어 내고*
[וַיִּשְׁאָלֵהוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그에게, 물어*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 연계 # 왕*
[בְּבֵיתֹו] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 궁에서*
[בַּסֵּתֶר] (기본 <WH5643> [סֵתֶר] 세테르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 비밀히*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הֲיֵשׁ] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@의문사, 실명사 # 있느냐*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 말씀이*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터 받은*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 대답하되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[יֵשׁ] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@실명사 # 있나이다*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 또 이르되*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[תִּנָּתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 왕이, 넘겨지리이다*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 다시, 이르되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[מֶה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 무슨*
[חָטָאתִי] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 죄를 범하였기에*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕에게나*
[וְלַעֲבָדֶיךָ] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 왕의 신하에게나*
[וְלָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성에게*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נְתַתֶּם] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 2인 남성 복수 # 가두었나이까*
[אֹותִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # (집)*
[הַכֶּלֶא] (기본 <WH3608> [כֶּלֶא] 켈레)@관사, 명사 남성 단수 # 옥*


btext:

[כ=וְאַיֹּו / ק=וְאַיֵּה] (기본 <WH346> [אַיֵה] 아이예)@접속사, 의문부사 # 이제 어디 있나이까*
[נְבִיאֵיכֶם] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 왕의 선지자들이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִבְּאוּ] (기본 <WH5012> [נָבָא] 나바)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 예언한*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (당신에게)*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # (말한)*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라고*
[יָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 단수 # 와서*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 왕과*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 치지*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # (그러므로)*
[שְׁמַע־] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 내게 들으시며*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 이제 청하건대*
[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 주*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이여*
[תִּפָּל־] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 3인 여성 단수 # 받으사*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (청하건대)*
[תְחִנָּתִי] (기본 <WH8467> [תְּחִנָּה] 테힌나)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 탄원을*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # (당신 앞에 드리는)*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사 # 마옵소서*
[תְּשִׁבֵנִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 미완 2인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 돌려보내지*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집으로*
[יְהֹונָתָן] (기본 <WH3083> [יְהוֹנָתָן] 예호나탄)@고유명사 # 요나단의*
[הַסֹּפֵר] (기본 <WH5608> [סָפַר] 사파르)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 서기관*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 두려워하나이다*
[אָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 죽을까*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기서*


btext:

[וַיְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 이에, 명령하여*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[וַיַּפְקִדוּ] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 두고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 감옥*
[וְנָתֹן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 부정사 절대 # 주게 하매, 이르니라*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כִכַּר־] (기본 <WH3603> [כִּכָּר] 킥카르)@명사 여성 단수 연계 # 한 개씩*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡*
[לַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 매일*
[מִחוּץ] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 거리에서*
[הָאֹפִים] (기본 <WH644> [אָפָה] 아파)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 떡 만드는 자의*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 때까지*
[תֹּם] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 부정사 연계 # 떨어질*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # _*
[הַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@관사, 명사 남성 단수 # 떡이*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 중에*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 머무니라*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 감옥*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들은즉*
[שְׁפַטְיָה] (기본 <WH8203> [שְׁפַטיָה] 셰파트야)@고유명사 # 스바댜와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מַתָּן] (기본 <WH4977> [מַתָּן] 맛탄)@고유명사 # 맛단의*
[וּגְדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@접속사, 고유명사 # 그다랴와*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[פַּשְׁחוּר] (기본 <WH6583> [פַּשׁחוּר] 파쉬후르)@고유명사 # 바스훌의*
[וְיוּכַל] (기본 <WH3116> [יוּכַל] 유칼)@접속사, 고유명사 # 유갈과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[שֶׁלֶמְיָהוּ] (기본 <WH8018> [שֶׁלֶמיָה] 셸레므야)@고유명사 # 셀레먀의*
[וּפַשְׁחוּר] (기본 <WH6583> [פַּשׁחוּר] 파쉬후르)@접속사, 고유명사 # 바스훌이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[מַלְכִּיָּה] (기본 <WH4441> [מַלכִּיָה] 말키야)@고유명사 # 밀기야의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[מְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 분사 남성 단수 # 이르는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הַיֹּשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 머무는 자는*
[בָּעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 죽으리라*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[בָּרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근과*
[וּבַדָּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전염병에*
[וְהַיֹּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@접속사, 관사, 칼 분사 남성 단수 # 항복하는 자는*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인*
[כ=יִחְיֶה / ק=וְחָיָה] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 살리니*
[וְהָיְתָה־] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # (있어)*
[לֹּו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[נַפְשֹׁו] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 자기의 목숨을*
[לְשָׁלָל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@전치사, 명사 남성 단수 # 노략물을 얻음 같이*
[וָחָי] (기본 <WH2425> [חָיַי] 하야이)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 건지리라*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הִנָּתֹן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 부정사 절대 # 반드시*
[תִּנָּתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 넘어가리니*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대의*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וּלְכָדָהּ] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@접속사, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 여성 단수 # 그가 차지하리라 하셨다 하는지라*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 아뢰되*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 그 고관들이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[יוּמַת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@호팔 미완 3인 남성 단수 # 죽이소서*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하건대*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 사람을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # _*
[הוּא־] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[מְרַפֵּא] (기본 <WH7503> [רָפָה] 라파)@피엘 분사 남성 단수 # 약하게 하나이다*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יְדֵי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수 연계 # 손과*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사의*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 군*
[הַנִּשְׁאָרִים] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 남은*
[בָּעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יְדֵי] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수 연계 # 손을*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[לְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 말하여*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[כַּדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 같이*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הָאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@관사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[אֵינֶנּוּ] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사, 3인 남성 단수 # 아니하고*
[דֹרֵשׁ] (기본 <WH1875> [דָּרַשׁ] 다라쉬)@칼 분사 남성 단수 # 구하지, 구하오니*
[לְשָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@전치사, 명사 남성 단수 # 평안을*
[לָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # (이)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # (오히려)*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # _*
[לְרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@전치사, 명사 여성 단수 # 재난을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[הִנֵּה־] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 그가*
[בְּיֶדְכֶם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 손 안에 있느니라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부사) 연계 # 조금도, 없느니라*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕은*
[יוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 3인 남성 단수 # 수*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 거스를*


btext:

[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 끌어다가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[וַיַּשְׁלִכוּ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 던져 넣을 때에*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 구덩이*
[מַלְכִּיָּהוּ] (기본 <WH4441> [מַלכִּיָה] 말키야)@고유명사 # 말기야의*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에 있는*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 감옥*
[וַיְשַׁלְּחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 복수 # 달아내렸는데*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[בַּחֲבָלִים] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 줄로*
[וּבַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 구덩이에는*
[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부사) 연계 # 없고*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물이*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이므로*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # 뿐*
[טִיט] (기본 <WH2916> [טִיט] 티트)@명사 남성 단수 # 진창*
[וַיִּטְבַּע] (기본 <WH2883> [טָבַע] 타바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 빠졌더라*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[בַּטִּיט] (기본 <WH2916> [טִיט] 티트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 진창 속에*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들으니라*
[עֶבֶד־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@고유명사 # 에벳*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@고유명사 # 멜렉이*
[הַכּוּשִׁי] (기본 <WH3569> [כּוּשִׁי] 쿠쉬)@관사, 명사 # 구스인*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 내*
[סָרִיס] (기본 <WH5631> [סָרִיס] 사리스)@명사 남성 단수 # 시*
[וְהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # (그)*
[בְּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 궁*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 음을*
[נָתְנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 던져 넣었*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 구덩이*
[וְהַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 그 때에 왕이*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 앉았더니*
[בְּשַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 문에*
[בִּנְיָמִן] (기본 <WH1144> [בִּניָמִין] 빈야민)@고유명사 # 베냐민*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나와*
[עֶבֶד־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@고유명사 # 에벳*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@고유명사 # 멜렉이*
[מִבֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 궁에서*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 아뢰어*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[אֲדֹנִי] (기본 <WH113> [אָדוֹן] 아돈)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 주*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이여*
[הֵרֵעוּ] (기본 <WH7489> [רָעַע] 라아)@히필 완료 3인 공성 복수 # 악하니이다*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람들이*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 저*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 모든 일은*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행한*
[לְיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@전치사, 고유명사 # 예레미야에게*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 그를*
[הִשְׁלִיכוּ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@히필 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 던져 넣었으니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 구덩이*
[וַיָּמָת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 죽으리이다*
[תַּחְתָּיו] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 3인 남성 단수 # 거기에서*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # (때문에)*
[הָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@관사, 명사 남성 단수 # 굶어*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 거늘*
[אֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부사) 연계 # 떨어졌*
[הַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@관사, 명사 남성 단수 # 떡이*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # (더 이상)*
[בָּעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성 중에*


btext:

[וַיְצַוֶּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֶבֶד־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@고유명사 # 에벳*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 # 멜렉에게*
[הַכּוּשִׁי] (기본 <WH3569> [כּוּשִׁי] 쿠쉬)@관사, 형용사 종족 남성 단수 # 구스인*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[קַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 데리고 가서*
[בְּיָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # (네 권세로)*
[מִזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@전치사, 지시대명사 남성 단수 # 여기서*
[שְׁלֹשִׁים] (기본 <WH7970> [שְׁלוֹשִׁים] 셸로쉼)@명사 기수 남성 복수 # 삼십*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 명을*
[וְהַעֲלִיתָ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 완료 2인 남성 단수 # 끌어내라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 그를 구덩이*
[בְּטֶרֶם] (기본 <WH2962> [טֶרֶם] 테렘)@전치사, 부사 # 전에*
[יָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 단수 # 죽기*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 데리고*
[עֶבֶד־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@고유명사 # 에벳*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@고유명사 # 멜렉이*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람들을*
[בְּיָדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # (그의 권세로)*
[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 들어가서*
[בֵית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 궁*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 곳간 밑*
[הָאֹוצָר] (기본 <WH214> [אוֹצָר] 오차르)@관사, 명사 남성 단수 # 방에*
[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가져다가*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 거기에서*
[בְּלֹויֵ] (기본 <WH1094> [בְּלוֹא] 벨로)@명사 남성 복수 연계 # (낡은)*
[כ=הַסְּחָבֹות / ק=סְחָבֹות] (기본 <WH5499> [סְחָבָה] 세하바)@명사, 명사 여성 복수 # 헝겊과*
[וּבְלֹויֵ] (기본 <WH1094> [בְּלוֹא] 벨로)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 낡은*
[מְלָחִים] (기본 <WH4418> [מָלָח] 말라흐)@명사 남성 복수 # 옷을*
[וַיְשַׁלְּחֵם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그것을, 내리며*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 있는*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 구덩이*
[בַּחֲבָלִים] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@전치사, 명사 남성 복수 # 밧줄로*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[עֶבֶד־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@고유명사 # 에벳*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@고유명사 # 멜렉이*
[הַכּוּשִׁי] (기본 <WH3569> [כּוּשִׁי] 쿠쉬)@관사, 형용사 종족 남성 단수 # 구스인*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[שִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 명령 남성 단수 # 당신은, 대고*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (이제)*
[בְּלֹואֵי] (기본 <WH1094> [בְּלוֹא] 벨로)@명사 남성 복수 연계 # (낡은)*
[הַסְּחָבֹות] (기본 <WH5499> [סְחָבָה] 세하바)@관사, 명사 여성 복수 # 이 헝겊과*
[וְהַמְּלָחִים] (기본 <WH4418> [מָלָח] 말라흐)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 낡은 옷을*
[תַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사 # 에*
[אַצִּלֹות] (기본 <WH679> [אַצִּיל] 앗칠)@명사 여성 복수 연계 # 겨드랑이*
[יָדֶיךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의*
[מִתַּחַת] (기본 <WH8478> [תַּחַת] 타하트)@전치사, 전치사 # 그 아래에 대시오*
[לַחֲבָלִים] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@전치사, 명사 남성 복수 # 줄을*
[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하매*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # 그대로*


btext:

[וַיִּמְשְׁכוּ] (기본 <WH4900> [מָשַׁךְ] 마샤크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 끌어*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[בַּחֲבָלִים] (기본 <WH2256> [חֶבֶל] 헤벨)@전치사, 명사 남성 복수 # 줄로*
[וַיַּעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 낸지라*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 구덩이*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 머무니라*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 시위대*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 뜰에*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사람을 보내어*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 데려오게 하고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[מָבֹוא] (기본 <WH3996> [מָבוֹא] 마보)@명사 남성 단수 # 문*
[הַשְּׁלִישִׁי] (기본 <WH7992> [שְׁלִישִׁי] 셸리쉬)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 셋째*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 성전*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[שֹׁאֵל] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@칼 분사 남성 단수 # 물으리니*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[אֹתְךָ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 단수 # 네게*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 한 가지 일을*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[תְּכַחֵד] (기본 <WH3582> [כָּחַד] 카하드)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 숨기지*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # 내게*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 한 마디도*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하여도*
[אַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 아시게*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕에게*
[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사 # 아니하시리이까*
[הָמֵת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 부정사 절대 # 결코*
[תְּמִיתֵנִי] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 2인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 왕이, 나를 죽이지*
[וְכִי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 할지라도*
[אִיעָצְךָ] (기본 <WH3289> [יָעַץ] 야아츠)@칼 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 가령 내가 왕을 권한다*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하시리이다*
[תִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 2인 남성 단수 # 왕이 듣지*
[אֵלָי] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 단수 # _*


btext:

[וַיִּשָּׁבַע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 맹세하여*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[בַּסֵּתֶר] (기본 <WH5643> [סֵתֶר] 세테르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 비밀히*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[חַי־] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 단수 # 살아 계심을 두고 맹세하노니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה־] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 지으신*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַנֶּפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 영혼을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # 아니하겠으며*
[אֲמִיתֶךָ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가 너를 죽이지도*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 불변화사 # 아니하리라*
[אֶתֶּנְךָ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 넘기지도*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람들의*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 그*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[מְבַקְשִׁים] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 분사 남성 복수 # 찾는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַפְשֶׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 생명을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님이신*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[יָצֹא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 부정사 절대 # _*
[תֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 항복하면*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 고관들*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וְחָיְתָה] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 살겠고*
[נַפְשֶׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 생명이*
[וְהָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@접속사, 관사, 명사 여성 단수 # 성이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하겠고*
[תִשָּׂרֵף] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@니팔 미완 3인 여성 단수 # 사름을 당하지*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*
[וְחָיִתָה] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 살려니와*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 너와*
[וּבֵיתֶךָ] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@접속사, 명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 가족이*


btext:

[וְאִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 만일*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하면*
[תֵצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 나가서, 항복하지*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 고관들*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וְנִתְּנָה] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 여성 단수 # 넘어가리니*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*
[וּשְׂרָפוּהָ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수, 3인 여성 단수 # 그들이 이 성을, 사를 것이며*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*
[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하리라 하셨나이다*
[תִמָּלֵט] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 벗어나지*
[מִיָּדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 손을*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[דֹאֵג] (기본 <WH1672> [דָּאַג] 다아그)@칼 분사 남성 단수 # 두려워하노라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַיְּהוּדִים] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 유다인을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָפְלוּ] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 완료 3인 공성 복수 # 항복한*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 종족 남성 복수 # 갈대아인*
[פֶּן־] (기본 <WH6435> [פֵּן] 펜)@접속사 # 염려하건대*
[יִתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 복수 # 갈대아인이, 넘기면*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[בְּיָדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 손에*
[וְהִתְעַלְּלוּ־] (기본 <WH5953> [עָלַל] 알랄)@와우 계속법, 히트파엘 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 조롱할까 하노라*
[בִי] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리이다*
[יִתֵּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그 무리가 왕을 그들에게 넘기지*
[שְׁמַע־] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 단수 # 순종하소서*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 원하옵나니*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 목소리에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[לַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 바*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[דֹּבֵר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@칼 분사 남성 단수 # 이른*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕에게*
[וְיִיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그리하면, 복을 받아*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 왕이*
[וּתְחִי] (기본 <WH2421> [חָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 여성 단수 # 보전하시리이다*
[נַפְשֶׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 생명을*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 그러나 만일*
[מָאֵן] (기본 <WH3986> [מָאֵן] 마엔)@형용사 남성 단수 # 거절하시면*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # _*
[לָצֵאת] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 칼 부정사 연계 # 항복하기를*
[זֶה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@지시대명사 남성 단수 # 되리이다*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀대로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִרְאַנִי] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@히필 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내게 보이신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*


btext:

[וְהִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@접속사, 감탄사 # 보라 곧*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여자가*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִשְׁאֲרוּ] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 남아 있는*
[בְּבֵית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 궁에*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[מוּצָאֹות] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@호팔 분사 여성 복수 # 끌려갈 것이요*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 고관들*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וְהֵנָּה] (기본 <WH2007> [הֵנָּה] 헨나)@접속사, 인칭대명사 3인 여성 복수 # 그 여자들은*
[אֹמְרֹות] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 여성 복수 # 네게 말하기를*
[הִסִּיתוּךָ] (기본 <WH5496> [סוּת] 수트)@동일히필 완료 3인 공성 복수, 2인 남성 단수 # 너를 꾀어*
[וְיָכְלוּ] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@접속사, 칼 완료 3인 공성 복수 # 이기고*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 들이*
[שְׁלֹמֶךָ] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@명사 남성 단수, 2인 남성 단수 # 네 친구*
[הָטְבְּעוּ] (기본 <WH2883> [טָבַע] 타바)@호팔 완료 3인 공성 복수 # 빠짐을 보고*
[בַבֹּץ] (기본 <WH1206> [בֹּץ] 보츠)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 진흙에*
[רַגְלֶךָ] (기본 <WH7272> [רֶגֶל] 레겔)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 네 발이*
[נָסֹגוּ] (기본 <WH5472> [סוּג] 수그)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 갔도다 하리라*
[אָחֹור] (기본 <WH268> [אָחוֹר] 아호르)@실명사 # 물러*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[נָשֶׁיךָ] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수, 2인 남성 단수 # 네 아내들과*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בָּנֶיךָ] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 자녀는*
[מֹוצִאִים] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@히필 분사 남성 복수 # 끌려가겠고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인*
[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 너는*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하고*
[תִמָּלֵט] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 벗어나지*
[מִיָּדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 손에서*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בְיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[תִּתָּפֵשׂ] (기본 <WH8610> [תָּפַשׂ] 타파스)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 잡히리라*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또, 으로*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[תִּשְׂרֹף] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 사름을 당하게 하리라*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 사람에게도*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[יֵדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 3인 남성 단수 # 알리지*
[בַּדְּבָרִים־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 말을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 그리하면, 아니하리라*
[תָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 죽지*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 만일*
[יִשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관들이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 함을*
[דִבַּרְתִּי] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 말하였다*
[אִתָּךְ] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 단수 # 너와*
[וּבָאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 와서*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְאָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 말하기를*
[אֵלֶיכָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[הַגִּידָה־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 명령 남성 단수 # 전하라*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # _*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[מַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문대명사 # 것을*
[דִּבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 네가, 말씀한*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[תְּכַחֵד] (기본 <WH3582> [כָּחַד] 카하드)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 숨기지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 그리하면, 아니하리라*
[נְמִיתֶךָ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 1인 공성 복수, 2인 남성 단수 # 우리가 너를 죽이지*
[וּמַה־] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@접속사, 의문대명사 # 또, 것을 전하라 하거든*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말씀한*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*


btext:

[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 대답하되, 하였다 하라 하니라*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[מַפִּיל־] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@히필 분사 남성 단수 # 하기를*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[תְחִנָּתִי] (기본 <WH8467> [תְּחִנָּה] 테힌나)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 간구*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 마소서, 않게 하옵소서*
[הֲשִׁיבֵנִי] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 나를, 되돌려 보내지*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집으로*
[יְהֹונָתָן] (기본 <WH3083> [יְהוֹנָתָן] 예호나탄)@고유명사 # 요나단의*
[לָמוּת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 칼 부정사 연계 # 죽지*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그리하여 거기서*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 와서*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַשָּׂרִים] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@관사, 명사 남성 복수 # 고관이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[וַיִּשְׁאֲלוּ] (기본 <WH7592> [שָׁאַל] 샤알)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 물으매*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[וַיַּגֵּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 그가, 대답하였으므로*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*
[כְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든, 대로*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # _*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[צִוָּה] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 명령한*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[וַיַּחֲרִשׁוּ] (기본 <WH2790> [חָרַשׁ] 하라쉬)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 그들은, 말하기를 그쳤더라*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 더불어*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하였고*
[נִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 탄로되지*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일이*


btext:

[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 머물렀더라*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 감옥*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[יֹום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 단수 # 날*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִלְכְּדָה] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@니팔 완료 3인 여성 단수 # 함락되는*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘이*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # (거기 있으니라)*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # (때에도)*
[נִלְכְּדָה] (기본 <WH3920> [לָכַד] 라카드)@니팔 완료 3인 여성 단수 # (함락되었을)*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # (예루살렘이)*


btext:

[בַּשָּׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 년*
[הַתְּשִׁעִית] (기본 <WH8671> [תְּשִׁיעִי] 테쉬이)@관사, 형용사 서수 여성 단수 # 제구*
[לְצִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@전치사, 고유명사 # 시드기야*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달에*
[הָעֲשִׂרִי] (기본 <WH6224> [עֲשִׂירִי] 아시리)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 열째*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 와서*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕과*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 그의 모든*
[חֵילֹו] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 군대가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 을*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[וַיָּצֻרוּ] (기본 <WH6696> [צוּר] 추르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 에워싸고 치더니*
[עָלֶיהָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 여성 단수 # _*


btext:

[בְּעַשְׁתֵּי־] (기본 <WH6249> [עַשְׁתֵּי] 아쉬테)@전치사, 형용사 서수 여성 단수 # 일*
[עֶשְׂרֵה] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@형용사 서수 여성 단수 # 제십*
[שָׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@명사 여성 단수 # 년*
[לְצִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@전치사, 고유명사 # 시드기야의*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달*
[הָרְבִיעִי] (기본 <WH7243> [רְבִיעִי] 레비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 넷째*
[בְּתִשְׁעָה] (기본 <WH8672> [תֵּשַׁע] 테샤)@전치사, 명사 기수 여성 단수 # 아홉째 날에*
[לַחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # _*
[הָבְקְעָה] (기본 <WH1234> [בָּקַע] 바카)@호팔 완료 3인 여성 단수 # 함락되니라*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성이*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 예루살렘이 함락되매, 나타나*
[כֹּל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 고관이*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 앉으니*
[בְּשַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 문에*
[הַתָּוֶךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@관사, 명사 남성 단수 # 중*
[נֵרְגַל] (기본 <WH5370> [נֵרְגַּל] 네르갈)@고유명사 # 곧 네르갈*
[שַׂר־] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@고유명사 # 사레*
[אֶצֶר] (기본 <WH687> [אֶצֶר] 에체르)@고유명사 # 셀과*
[סַמְגַּר־נְבוּ] (기본 <WH5562> [סַמְגַּר נְבוֹ] 삼가르네보)@고유명사 # 삼갈네부와*
[שַׂר־סְכִים] (기본 <WH8310> [שַׂרסְכִים] 사르세킴)@고유명사 # 살스김이니*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 장*
[סָרִיס] (기본 <WH5631> [סָרִיס] 사리스)@명사 남성 단수 # 내시*
[נֵרְגַל] (기본 <WH5370> [נֵרְגַּל] 네르갈)@고유명사 # 네르갈*
[שַׂר־] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@고유명사 # 사레*
[אֶצֶר] (기본 <WH687> [אֶצֶר] 에체르)@고유명사 # 셀은*
[רַב־מָג] (기본 <WH7248> [רַב־מָג] 라브, 마그)@고유명사 # 궁중 장관이며*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 나머지*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 고관들도 있더라*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (되었을 때에)*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # _*
[רָאָם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 보고*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사가*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 군*
[וַיִּבְרְחוּ] (기본 <WH1272> [בָּרחַ] 바라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 도망하되*
[וַיֵּצְאוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 따라*
[לַיְלָה] (기본 <WH3915> [לַיִל] 라일)@명사 남성 단수 # 밤에*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 벗어나서*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍을*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # 길을*
[גַּן] (기본 <WH1588> [גַּן] 간)@명사 남성 단수 연계 # 동산*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[בְּשַׁעַר] (기본 <WH8179> [שַׁעַר] 샤아르)@전치사, 명사 남성 단수 # 문을 통하여*
[בֵּין] (기본 <WH996> [בֵּין] 바인)@전치사 # 샛*
[הַחֹמֹתָיִם] (기본 <WH2346> [חוֹמָה] 호마)@관사, 명사 여성 쌍수 # 두 담*
[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 갔더니*
[דֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@명사 남성 단수 연계 # (길로)*
[הָעֲרָבָה] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@관사, 명사 여성 단수 # 아라바로*


btext:

[וַיִּרְדְּפוּ] (기본 <WH7291> [רָדַף] 라다프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 따라*
[חֵיל־] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대가*
[כַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@고유명사 # 갈대아인의*
[אַחֲרֵיהֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을*
[וַיַּשִּׂגוּ] (기본 <WH5381> [נָשַׂג] 나사그)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 미쳐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야에게*
[בְּעַרְבֹות] (기본 <WH6160> [עֲרָבָה] 아라바)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 평원에서*
[יְרֵחֹו] (기본 <WH3405> [יְרִיחוֹ] 예리호)@고유명사 # 여리고*
[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 잡아서 데리고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[וַיַּעֲלֻהוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수, 3인 남성 단수 # 올라가매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[רִבְלָתָה] (기본 <WH7247> [רִבלָה] 리블라)@고유명사, 방향표시 # 립나에 있는*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[חֲמָת] (기본 <WH2574> [חֲמָת] 하마트)@고유명사 # 하맛*
[וַיְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 왕이, 하였더라*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그를*
[מִשְׁפָּטִים] (기본 <WH4941> [מִשׁפָּט] 미쉬파트)@명사 남성 복수 # 심문*


btext:

[וַיִּשְׁחַט] (기본 <WH7819> [שָׁחַט] 샤하트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 죽였고*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 아들들을*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 그의*
[בְּרִבְלָה] (기본 <WH7247> [רִבלָה] 리블라)@전치사, 고유명사 # 립나에서*
[לְעֵינָיו] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 3인 남성 단수 # 시드기야의 눈 앞에서*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[חֹרֵי] (기본 <WH2715> [חֹר] 호르)@명사 남성 복수 연계 # 귀족들을*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[שָׁחַט] (기본 <WH7819> [שָׁחַט] 샤하트)@칼 완료 3인 남성 단수 # 죽였으며*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # (바벨론)*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 왕이 또*
[עֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수 연계 # 눈을*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야의*
[עִוֵּר] (기본 <WH5786> [עָוַר] 아와르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 빼게 하고*
[וַיַּאַסְרֵהוּ] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 결박하였더라*
[בַּנְחֻשְׁתַּיִם] (기본 <WH5178> [נְחֹשֶׁת] 네호셰트)@전치사, 관사, 명사 남성 쌍수 # 사슬로*
[לָבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 히필 부정사 연계 # 옮기려고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[בָּבֶלָה] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사, 방향표시 # 바벨론으로*


btext:

[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 궁과*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 집을*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[שָׂרְפוּ] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 완료 3인 공성 복수 # 사르며*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인들이*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[חֹמֹות] (기본 <WH2346> [חוֹמָה] 호마)@명사 여성 복수 연계 # 성벽을*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[נָתָצוּ] (기본 <WH5422> [נָתַץ] 나타츠)@칼 완료 3인 공성 복수 # 헐었고*


btext:

[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יֶתֶר] (기본 <WH3499> [יֶתֶר] 예테르)@명사 남성 단수 연계 # (남은)*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성과*
[הַנִּשְׁאָרִים] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 남아 있는*
[בָּעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 성중에*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַנֹּפְלִים] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 자와*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָפְלוּ] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 완료 3인 공성 복수 # 항복한*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기에게*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[יֶתֶר] (기본 <WH3499> [יֶתֶר] 예테르)@명사 남성 단수 연계 # 그 외의*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[הַנִּשְׁאָרִים] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 남은*
[הֶגְלָה] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@히필 완료 3인 남성 단수 # 잡아, 옮겼으며*
[נְבוּזַר־אֲדָן] (기본 <WH5018> [נְבוּ־זַראֲדָן] 네부자르아단)@고유명사 # 느부사라단이*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론으로*


btext:

[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # _*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 민을*
[הַדַּלִּים] (기본 <WH1800> [דַּל] 달)@관사, 형용사 남성 복수 # 빈*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֵין־] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사(부사) 연계 # 없는*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[מְאוּמָה] (기본 <WH3972> [מְאוּמָה] 메우마)@명사 남성 단수 # 아무 소유가*
[הִשְׁאִיר] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@히필 완료 3인 남성 단수 # 남겨 두고*
[נְבוּזַרְאֲדָן] (기본 <WH5018> [נְבוּ־זַראֲדָן] 네부자르아단)@고유명사 # 느부사라단이*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וַיִּתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주었더라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[כְּרָמִים] (기본 <WH3754> [כֶּרֶם] 케렘)@명사 남성 복수 # 포도원과*
[וִיגֵבִים] (기본 <WH3010> [יָגֵב] 야게브)@접속사, 명사 남성 복수 # 밭을*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*


btext:

[וַיְצַו] (기본 <WH6680> [צָוָה] 차와)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수 # 명령하여*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대하여*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야에*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 에게*
[נְבוּזַרְאֲדָן] (기본 <WH5018> [נְבוּ־זַראֲדָן] 네부자르아단)@고유명사 # 느부사라단*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[קָחֶנּוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그를 데려다가*
[וְעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@접속사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 선대*
[שִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 명령 남성 단수 # 하고*
[עָלָיו] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사 # 말며*
[תַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 하지*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # _*
[מְאוּמָה] (기본 <WH3972> [מְאוּמָה] 메우마)@명사 남성 단수 # (아무것도)*
[רָּע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 남성 단수 # 해*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִם] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # _*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[יְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 미완 3인 남성 단수 # 그가, 말하는*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # _*
[עֲשֵׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 명령 남성 단수 # 행하라*
[עִמֹּו] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사, 3인 남성 단수 # _*


btext:

[וַיִּשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이에*
[נְבוּזַרְאֲדָן] (기본 <WH5018> [נְבוּ־זַראֲדָן] 네부자르아단)@고유명사 # 느부사라단과*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[וּנְבוּשַׁזְבָּן] (기본 <WH5021> [נְבוּ־שַׁזבָּן] 네부샤즈반)@접속사, 고유명사 # 느부사스반과*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 장*
[סָרִיס] (기본 <WH5631> [סָרִיס] 사리스)@명사 남성 단수 # 내시*
[וְנֵרְגַל] (기본 <WH5370> [נֵרְגַּל] 네르갈)@접속사, 고유명사 # 네르갈*
[שַׂר־] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@고유명사 # 사레*
[אֶצֶר] (기본 <WH687> [אֶצֶר] 에체르)@고유명사 # 셀과*
[רַב־מָג] (기본 <WH7248> [רַב־מָג] 라브, 마그)@고유명사 # 궁중 장관*
[וְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[רַבֵּי] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 복수 연계 # 장관이*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론*


btext:

[וַיִּשְׁלְחוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 사람을 보내어*
[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 데리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야를*
[מֵחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에서*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 감옥*
[וַיִּתְּנוּ] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 넘겨서*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # _*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[לְהֹוצִאֵהוּ] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@전치사, 히필 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 그를, 데려가게 하매*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[הַבָּיִת] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@관사, 명사 남성 단수 # 집*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 사니라*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데에*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*


btext:

[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 그*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하니라*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בִּהְיֹתֹו] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 예레미야가, 때에*
[עָצוּר] (기본 <WH6113> [עָצַר] 아차르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 갇혔을*
[בַּחֲצַר] (기본 <WH2691> [חָצֵר] 하체르)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 뜰에*
[הַמַּטָּרָה] (기본 <WH4307> [מַטָּרָא] 맛타라)@관사, 명사 여성 단수 # 감옥*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[הָלֹוךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 가서*
[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 너는, 말하기를*
[לְעֶבֶד־] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@전치사, 고유명사 # 에벳, 에게*
[מֶלֶכְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@고유명사 # 멜렉*
[הַכּוּשִׁי] (기본 <WH3569> [כּוּשִׁי] 쿠쉬)@관사, 형용사 종족 남성 단수 # 구스인*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말하기를*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # (이같이)*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님의*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[כ=מֵבִי / ק=מֵבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수 # 내리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דְּבָרַי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # (내 말을)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לְרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@전치사, 명사 여성 단수 # 재난을*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하리라 한*
[לְטֹובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@전치사, 명사 여성 단수 # 복을 내리지*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 나의 말이, 이루리라*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 눈 앞에*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*


btext:

[וְהִצַּלְתִּיךָ] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가, 너를 구원하리니*
[בַיֹּום־] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 날에*
[הַהוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 그*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하리라*
[תִנָּתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@니팔 미완 2인 남성 단수 # 넘기지*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람들의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[יָגֹור] (기본 <WH3016> [יָגוֹר] 야고르)@형용사 남성 단수 # 두려워하는*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것인즉*
[מַלֵּט] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@피엘 부정사 절대 # 반드시*
[אֲמַלֶּטְךָ] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@피엘 미완 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가, 너를 구원할*
[וּבַחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼에*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하고*
[תִפֹּל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 죽지*
[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 여성 단수 # 것이니*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # (네게)*
[נַפְשְׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 목숨을*
[לְשָׁלָל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@전치사, 명사 남성 단수 # 노략물 같이 얻을*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[בָטַחְתָּ] (기본 <WH982> [בָּטחַ] 바타흐)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 믿었음이라*
[בִּי] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 단수 # 나를*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # 께로부터*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # 후에*
[שַׁלַּח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@피엘 부정사 연계 # 풀려난*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[נְבוּזַרְאֲדָן] (기본 <WH5018> [נְבוּ־זַראֲדָן] 네부자르아단)@고유명사 # 느부사라단이*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הָרָמָה] (기본 <WH7414> [רָמָה] 라마)@관사, 고유명사 # 라마*
[בְּקַחְתֹּו] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 잡혀, 가다가*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[וְהוּא־] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 단수 # 예레미야도*
[אָסוּר] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@칼 분사 수동 남성 단수 # 결박되어*
[בָּאזִקִּים] (기본 <WH246> [אֲזִקִּים] 아직킴)@전치사, 관사, 명사 남성 복수 # 사슬로*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 중에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[גָּלוּת] (기본 <WH1546> [גָּלוּת] 갈루트)@명사 여성 단수 연계 # 포로를*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘과*
[וִיהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@접속사, 고유명사 # 유다의*
[הַמֻּגְלִים] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@관사, 호팔 분사 남성 복수 # 옮기는*
[בָּבֶלָה] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사, 방향표시 # 바벨론으로*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 불러다가*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관이*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[לְיִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@전치사, 고유명사 # 예레미야를*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 하나님*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 선포하시더니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재난을*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 곳*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וַיָּבֵא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 이제 이루어졌도다*
[וַיַּעַשׂ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 행하셨으니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 대로*
[דִּבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 그가 말씀하신*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[חֲטָאתֶם] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 범죄하고*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였으므로*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 순종하지*
[בְּקֹולֹו] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 목소리에*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 임한 것이니라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[כ=דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 일이*
[ק=הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # _*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # (이제)*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[פִתַּחְתִּיךָ] (기본 <WH6605> [פָּתחַ] 파타흐)@피엘 완료 1인 공성 단수, 2인 남성 단수 # 내가, 풀어 너를 풀어주노니*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 을*
[הָאזִקִּים] (기본 <WH246> [אֲזִקִּים] 아직킴)@관사, 명사 남성 복수 # 사슬*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 의*
[יָדֶךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 좋게*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네가, 여기거든*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가는 것을*
[אִתִּי] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 1인 공성 단수 # 나와 함께*
[בָבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론으로*
[בֹּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 단수 # 가자*
[וְאָשִׂים] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@접속사, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 하리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[עֵינִי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 선대*
[עָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 만일*
[רַע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@형용사 남성 단수 # 좋지 않게*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 여기거든*
[לָבֹוא־] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가는 것을*
[אִתִּי] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 1인 공성 단수 # 나와 함께*
[בָבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론으로*
[חֲדָל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 명령 남성 단수 # 그만 두라*
[רְאֵה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 명령 남성 단수 # 보라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅이*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 네 앞에 있나니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대로*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 네가 좋게 여기는*
[וְאֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[הַיָּשָׁר] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@관사, 형용사 남성 단수 # 옳게*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 여기는*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # (가기를)*
[שָׁמָּה] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사, 방향표시 # 곳으로*
[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 갈지니라*


btext:

[וְעֹודֶנּוּ] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@접속사, 부사, 3인 남성 단수 # 아직*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 전에*
[יָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 예레미야가, 돌이키기*
[וְשֻׁבָה] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 그가 다시 이르되 너는, 돌아가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[גְּדַלְיָה] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִפְקִיד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 맡도록 세운*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들을*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וְשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@접속사, 칼 명령 남성 단수 # 살거나*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אֹו] (기본 <WH176> [אוֹ] 오)@접속사 # (또는)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 곳*
[הַיָּשָׁר] (기본 <WH3477> [יָשָׁר] 야샤르)@관사, 형용사 남성 단수 # 옳게*
[בְּעֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 네가, 여기는*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # (가기를)*
[לֵךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 명령 남성 단수 # 가거나 할지니라 하고*
[וַיִּתֶּן־] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 주어*
[לֹו] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관이*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 그 사령*
[אֲרֻחָה] (기본 <WH737> [אֲרֻחָה] 아루하)@명사 여성 단수 # 양식과*
[וּמַשְׂאֵת] (기본 <WH4864> [מַשׂאֵת] 마스에트)@접속사, 명사 여성 단수 # 선물을*
[וַיְשַׁלְּחֵהוּ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 피엘 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 보내매*


btext:

[וַיָּבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가서*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로 나아가서*
[גְּדַלְיָה] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4708> [מִצפֶּה] 미츠페)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바로*
[וַיֵּשֶׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사니라*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데서*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הַנִּשְׁאָרִים] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 남아 있는*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 땅에*


btext:

[וַיִּשְׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 듣고*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 관과*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 지휘*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들에 있는*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # _*
[וְאַנְשֵׁיהֶם] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그 부하들이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הִפְקִיד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 맡기고*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴에게*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*
[וְכִי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 함을*
[הִפְקִיד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 위임하였다*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 남*
[וְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 복수 # 녀와*
[וָטָף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@접속사, 명사 남성 단수 # 유아와*
[וּמִדַּלַּת] (기본 <WH1803> [דַּלָּה] 달라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 빈민을*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # _*
[מֵאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니한*
[הָגְלוּ] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@호팔 완료 3인 공성 복수 # 잡혀가지*
[בָּבֶלָה] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사, 방향표시 # 바벨론으로*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그들 곧, 가서*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게 이르니*
[גְּדַלְיָה] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4708> [מִצפֶּה] 미츠페)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바로*
[וְיִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@접속사, 고유명사 # 이스마엘과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָהוּ] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[וְיֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@접속사, 고유명사 # 요하난과*
[וְיֹונָתָן] (기본 <WH3129> [יוֹנָתָן] 요나탄)@접속사, 고유명사 # 요나단과*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 두 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וּשְׂרָיָה] (기본 <WH8304> [שְׂרָיָה] 셰라야)@접속사, 고유명사 # 스라야와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[תַּנְחֻמֶת] (기본 <WH8576> [תַּנחֻמֶת] 탄후메트)@고유명사 # 단후멧의*
[וּבְנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 아들들과*
[כ=עֹופַי / ק=עֵיפַי] (기본 <WH5778> [עוֹפַי] 오파이)@고유명사 # 에배의*
[הַנְּטֹפָתִי] (기본 <WH5200> [נְטֹפָתִי] 네토파티)@관사, 형용사 종족 복수 # 느도바 사람*
[וִיזַנְיָהוּ] (기본 <WH3153> [יְזַניָה] 예잔야)@접속사, 고유명사 # 여사냐와*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[הַמַּעֲכָתִי] (기본 <WH4602> [מַעֲכָתִי] 마아카티)@관사, 형용사 종족 복수 # 마아가 사람의*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # _*
[וְאַנְשֵׁיהֶם] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 사람들이*


btext:

[וַיִּשָּׁבַע] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@와우 계속법, 니팔 미완 3인 남성 단수 # 맹세하며*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들과*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴가*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[וּלְאַנְשֵׁיהֶם] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 사람들에게*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말고*
[תִּירְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 두려워하지*
[מֵעֲבֹוד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 섬기기를*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 남성 복수 # 갈대아 사람을*
[שְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 명령 남성 복수 # 살면서*
[בָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 이 땅에*
[וְעִבְדוּ] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 섬기라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕을*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[וְיִיטַב] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@접속사, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그리하면, 유익하리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[וַאֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@접속사, 인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라*
[יֹשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 살면서*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 관사, 고유명사 # 미스바에*
[לַעֲמֹד] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 섬기리니*
[לִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아 사람*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 3인 남성 복수 # 오는*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게로*
[וְאַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[אִסְפוּ] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@칼 명령 남성 복수 # 모아*
[יַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주와*
[וְקַיִץ] (기본 <WH7019> [קַיִץ] 카이츠)@접속사, 명사 남성 단수 # 여름 과일과*
[וְשֶׁמֶן] (기본 <WH8081> [שֶׁמֶן] 셰멘)@접속사, 명사 남성 단수 # 기름을*
[וְשִׂמוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 저장하고*
[בִּכְלֵיכֶם] (기본 <WH3627> [כְּלִי] 케리)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 그릇에*
[וּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 살라 하니라*
[בְּעָרֵיכֶם] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 성읍들에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תְּפַשְׂתֶּם] (기본 <WH8610> [תָּפַשׂ] 타파스)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가 얻은*


btext:

[וְגַם] (기본 <WH1571> [גַּם] 감)@접속사, 부사 # 도*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[הַיְּהוּדִים] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 유다 사람*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּמֹואָב] (기본 <WH4124> [מוֹאָב] 모아브)@전치사, 고유명사 # 모압과*
[וּבִבְנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 자손 중과*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*
[וּבֶאֱדֹום] (기본 <WH123> [אֱדֹם] 에돔)@접속사, 전치사, 고유명사 # 에돔과*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # _*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָאֲרָצֹות] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 복수 # 지방에 있는*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 듣고*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נָתַן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 3인 남성 단수 # 둔 것과*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 # 사람을 남겨*
[לִיהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@전치사, 고유명사 # 유다에*
[וְכִי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 함을*
[הִפְקִיד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 세웠다*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들을 위하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴를*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*


btext:

[וַיָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아와*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַיְּהוּדִים] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@관사, 형용사 종족 복수 # 그, 유다 사람이*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 각, 에서*
[הַמְּקֹמֹות] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 복수 # 처*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִדְּחוּ־] (기본 <WH5080> [נָדחַ] 나다흐)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 쫓겨났던*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # _*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르러*
[אֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4708> [מִצפֶּה] 미츠페)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바에 사는*
[וַיַּאַסְפוּ] (기본 <WH622> [אָסַף] 아사프)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 모으니라*
[יַיִן] (기본 <WH3196> [יַיִן] 야인)@명사 남성 단수 # 포도주와*
[וָקַיִץ] (기본 <WH7019> [קַיִץ] 카이츠)@접속사, 명사 남성 단수 # 여름 과일을*
[הַרְבֵּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@히필 부정사 절대 # 많이*
[מְאֹד] (기본 <WH3966> [מְאֹד] 메오드)@부사 # 심히*


btext:

[וְיֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@접속사, 고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관들이*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 들에 있던*
[בָּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르러*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4708> [מִצפֶּה] 미츠페)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바에 사는*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[הֲיָדֹעַ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@의문사, 칼 부정사 절대 # *
[תֵּדַע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 아느냐 하되*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בַּעֲלִיס] (기본 <WH1185> [בַּעֲלִיס] 바알리스)@고유명사 # 바알리스가*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[בְּנֵי־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손의*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*
[שָׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 3인 남성 단수 # 보낸 줄*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘을*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[לְהַכֹּתְךָ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@전치사, 히필 부정사 연계, 2인 남성 단수 # 빼앗으려 하여*
[נָפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 네 생명을*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니한지라*
[הֶאֱמִין] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@히필 완료 3인 남성 단수 # 믿지*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # _*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴가*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*


btext:

[וְיֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@접속사, 고유명사 # 요하난이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בַסֵּתֶר] (기본 <WH5643> [סֵתֶר] 세테르)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 비밀히*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 관사, 고유명사 # 미스바에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*
[אֵלְכָה] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 단수 # 내가 가서*
[נָּא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # 청하노니*
[וְאַכֶּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@접속사, 히필 미완 1인 공성 단수 # 죽이게 하라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘을*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 모르게*
[יֵדָע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[לָמָּה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[יַכֶּכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 그가, 빼앗게 하여*
[נֶּפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수 # 네 생명을*
[וְנָפֹצוּ] (기본 <WH6327> [פּוּץ] 푸츠)@와우 계속법, 니팔 완료 3인 공성 복수 # 흩어지게 하며*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다 사람을*
[הַנִּקְבָּצִים] (기본 <WH6908> [קָבַץ] 카바츠)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 모인*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[וְאָבְדָה] (기본 <WH6> [אָבַד] 아바드)@와우 계속법, 칼 완료 3인 여성 단수 # 멸망을 당하게 하랴*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은 자로*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그러나, 이르되*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴가*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말 것이니라*
[כ=תַּעַשׂ / ק=תַּעֲשֵׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가, 행하지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하니라*
[שֶׁקֶר] (기본 <WH8267> [שֶׁקֶר] 셰케르)@명사 남성 단수 # 진정이 아니니라*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[דֹבֵר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@칼 분사 남성 단수 # 말은*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 대하여 한*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[בַּחֹדֶשׁ] (기본 <WH2320> [חֹדֶשׁ] 호데쉬)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 달*
[הַשְּׁבִיעִי] (기본 <WH7637> [שְׁבִיעִי] 셰비이)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 일곱째*
[בָּא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 완료 3인 남성 단수 # 가서*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들로서*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자요*
[אֱלִישָׁמָע] (기본 <WH476> [אֱלִישָׁמָע] 엘리샤마)@고유명사 # 엘리사마의*
[מִזֶּרַע] (기본 <WH2233> [זֶרַע] 제라)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 종친*
[הַמְּלוּכָה] (기본 <WH4410> [מְלוּכָה] 메루카)@관사, 명사 여성 단수 # 왕의*
[וְרַבֵּי] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 장관인*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[וַעֲשָׂרָה] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 열*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람과*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 함께*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게 이르러*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[הַמִּצְפָּתָה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사, 방향표시 # 미스바로*
[וַיֹּאכְלוּ] (기본 <WH398> [אָכַל] 아칼)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 먹다가*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # _*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 떡을*
[יַחְדָּו] (기본 <WH3162> [יַחַד] 야하드)@부사 # 함께*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 관사, 고유명사 # 미스바에서*


btext:

[וַיָּקָם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일어나서*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[וַעֲשֶׂרֶת] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@접속사, 명사 기수 여성 단수 연계 # 열*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 있던*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께*
[וַיַּכּוּ] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 복수 # 쳐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴를*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼로*
[וַיָּמֶת] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@와우 계속법, 히필 미완 3인 남성 단수 # 죽였고*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִפְקִיד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 위임했던*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*


btext:

[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 또*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַיְּהוּדִים] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@관사, 형용사 종족 남성 복수 # 유다 사람과*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 공성 복수 # 있던*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 함께*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴와*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 관사, 고유명사 # 미스바에서*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִמְצְאוּ־] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 있는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사를*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 군*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 죽였더라*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 되었어도*
[בַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 틀이*
[הַשֵּׁנִי] (기본 <WH8145> [שֵׁנִי] 셰니)@관사, 형용사 서수 남성 단수 # 이*
[לְהָמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 히필 부정사 연계 # 죽인지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴를*
[וְאִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 사람이*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없었더라*
[יָדָע] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 남성 단수 # 이를 아는*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그 때에, 와서*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람*
[מִשְּׁכֶם] (기본 <WH7927> [שְׁכֶם] 셰켐)@전치사, 고유명사 # 세겜과*
[מִשִּׁלֹו] (기본 <WH7887> [שִׁילֹה] 쉴로)@전치사, 고유명사 # 실로와*
[וּמִשֹּׁמְרֹון] (기본 <WH8111> [שֹׁמְרוֹן] 쇼므론)@접속사, 전치사, 고유명사 # 사마리아로부터*
[שְׁמֹנִים] (기본 <WH8084> [שְׁמֹנִים] 셰모님)@명사 기수 남성 복수 # 팔십*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 명이*
[מְגֻלְּחֵי] (기본 <WH1548> [גָּלחַ] 갈라흐)@푸알 분사 남성 복수 연계 # 깎고*
[זָקָן] (기본 <WH2206> [זָקָן] 자칸)@명사 남성 단수 # 자기들의 수염을*
[וּקְרֻעֵי] (기본 <WH7167> [קָרַע] 카라)@접속사, 칼 분사 수동 남성 복수 연계 # 찢고*
[בְגָדִים] (기본 <WH899> [בֶּגֶד] 베게드)@명사 남성 복수 # 옷을*
[וּמִתְגֹּדְדִים] (기본 <WH1413> [גָּדַד] 가다드)@접속사, 히트폴렐 분사 남성 복수 # 몸에 상처를 내고*
[וּמִנְחָה] (기본 <WH4503> [מִנחָה] 민하)@접속사, 명사 여성 단수 # 소제물과*
[וּלְבֹונָה] (기본 <WH3828> [לְבוֹנָה] 레보나)@접속사, 명사 여성 단수 # 유향을*
[בְּיָדָם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 손에, 가지고*
[לְהָבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 히필 부정사 연계 # 나아가려 한지라*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 성전으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[וַיֵּצֵא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 나와*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[לִקְרָאתָם] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들을 영접하러*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바*
[הֹלֵךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 분사 남성 단수 # 가*
[הָלֹךְ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 부정사 절대 # 다가*
[וּבֹכֶה] (기본 <WH1058> [בָּכָה] 바카)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 울면서*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (되어)*
[כִּפְגֹשׁ] (기본 <WH6298> [פָּגַשׁ] 파가쉬)@전치사, 칼 부정사 연계 # 만나*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # 그들을*
[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 하더라*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[בֹּאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 명령 남성 복수 # 가자*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 때에*
[כְּבֹואָם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 그들이, 이를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에*
[תֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@명사 남성 단수 연계 # 중앙*
[הָעִיר] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@관사, 명사 여성 단수 # 성읍*
[וַיִּשְׁחָטֵם] (기본 <WH7819> [שָׁחַט] 샤하트)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 죽여*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에 던지니라*
[תֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@명사 남성 단수 연계 # 가운데*
[הַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@관사, 명사 남성 단수 # 구덩이*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # (그가)*
[וְהָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@접속사, 관사, 명사 남성 복수 # 사람들로 더불어*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있던*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 자기와 함께*


btext:

[וַעֲשָׂרָה] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@접속사, 명사 기수 여성 단수 # 열*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람은*
[נִמְצְאוּ־] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@니팔 완료 3인 공성 복수 # (발견된)*
[בָם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 중에*
[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르기를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라 하니*
[תְּמִתֵנוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 미완 2인 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리를 죽이지*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יֶשׁ־] (기본 <WH3426> [יֵשׁ] 예쉬)@실명사 # 으니*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리가*
[מַטְמֹנִים] (기본 <WH4301> [מַטמוֹן] 마트몬)@명사 남성 복수 # 감추었*
[בַּשָּׂדֶה] (기본 <WH7704> [שָׂדֶה] 사데)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 밭에*
[חִטִּים] (기본 <WH2406> [חִטָּה] 힛타)@명사 여성 복수 # 밀과*
[וּשְׂעֹרִים] (기본 <WH8184> [שְׂעֹרָה] 세오라)@접속사, 명사 여성 복수 # 보리와*
[וְשֶׁמֶן] (기본 <WH8081> [שֶׁמֶן] 셰멘)@접속사, 명사 남성 단수 # 기름과*
[וּדְבָשׁ] (기본 <WH1706> [דְּבַשׁ] 데바쉬)@접속사, 명사 남성 단수 # 꿀을*
[וַיֶּחְדַּל] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가 그치고*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였더라*
[הֱמִיתָם] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@히필 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을, 죽이지*
[בְּתֹוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 마찬가지로*
[אֲחֵיהֶם] (기본 <WH251> [אָח] 아흐)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그의 형제와*


btext:

[וְהַבֹּור] (기본 <WH953> [בּוֹר] 보르)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 구덩이는*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִשְׁלִיךְ] (기본 <WH7993> [שָׁלַךְ] 샬라크)@히필 완료 3인 남성 단수 # 던진*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기에)*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[פִּגְרֵי] (기본 <WH6297> [פֶּגֶר] 페게르)@명사 남성 복수 연계 # 그 시체를*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람들을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 죽이고*
[בְּיַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 속한*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴에게*
[הוּא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@인칭대명사 3인 남성 단수 # 이라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 팠던*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕이*
[אָסָא] (기본 <WH609> [אָסָא] 아사)@고유명사 # 아사*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 두려워하여*
[בַּעְשָׁא] (기본 <WH1201> [בַּעשָׁא] 바샤)@고유명사 # 바아사*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕을*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 거기에*
[מִלֵּא] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 채우고*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָהוּ] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[חֲלָלִים] (기본 <WH2491> [חָלָל] 할랄)@명사 남성 복수 # 그가 쳐죽인 사람들의 시체를*


btext:

[וַיִּשְׁבְּ] (기본 <WH7617> [שָׁבָה] 샤바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 사로잡되*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # (이스마엘이)*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남아 있는*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 고유명사 # 미스바에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בְּנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수 연계 # 딸들과*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시 # 곧*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성을*
[הַנִּשְׁאָרִים] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@관사, 니팔 분사 남성 복수 # 남아 있는*
[בַּמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@전치사, 고유명사 # 미스바에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 바*
[הִפְקִיד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 위임하였던*
[נְבוּזַרְאֲדָן] (기본 <WH5018> [נְבוּ־זַראֲדָן] 네부자르아단)@고유명사 # 느부사라단이*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 에게*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[וַיִּשְׁבֵּם] (기본 <WH7617> [שָׁבָה] 샤바)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 곧, 그들을 사로잡고*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 떠나니라*
[לַעֲבֹר] (기본 <WH5674> [עָבַר] 아바르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가려고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*


btext:

[וַיִּשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 듣고*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관이*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께 있는*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 악을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשָׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 남성 단수 # 행한*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*


btext:

[וַיִּקְחוּ] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 데리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람을*
[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 가다가*
[לְהִלָּחֵם] (기본 <WH3898> [לָחַם] 라함)@전치사, 니팔 부정사 연계 # 싸우러*
[עִם־] (기본 <WH5973> [עִם] 임)@전치사 # 과*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[וַיִּמְצְאוּ] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 만나매*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # 그를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에서*
[מַיִם] (기본 <WH4325> [מַיִם] 마임)@명사 남성 복수 # 물가*
[רַבִּים] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@형용사 남성 복수 # 큰*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּגִבְעֹון] (기본 <WH1391> [גִּבְעוֹן] 기브욘)@전치사, 고유명사 # 기브온*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # (되어서)*
[כִּרְאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@전치사, 칼 부정사 연계 # 보고*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 함께 있던*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘과*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관을*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께 있던*
[וַיִּשְׂמָחוּ] (기본 <WH8055> [שָׂמחַ] 사마흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 기뻐한지라*


btext:

[וַיָּסֹבּוּ] (기본 <WH5437> [סָבַב] 사바브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 그, 백성이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׁבָה] (기본 <WH7617> [שָׁבָה] 샤바)@칼 완료 3인 남성 단수 # 사로잡은*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바*
[וַיָּשֻׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌이켜*
[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아가니*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*


btext:

[וְיִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@접속사, 고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[נִמְלַט] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 피하여*
[בִּשְׁמֹנָה] (기본 <WH8083> [שְׁמֹנֶה] 셰모네)@전치사, 명사 기수 여성 단수 # 여덟*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람과 함께*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난*
[וַיֵּלֶךְ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게로*
[בְּנֵי] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 복수 연계 # 자손*
[עַמֹּון] (기본 <WH5983> [עַמּוֹן] 암몬)@고유명사 # 암몬*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 가지고 돌아와서*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관이*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께 있던*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 완료 3인 남성 단수 # (다시 찾은)*
[מֵאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 전치사 # (로 부터)*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # (이스마엘)*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서 잡아간*
[הַמִּצְפָּה] (기본 <WH4709> [מִצפָּה] 미츠파)@관사, 고유명사 # 미스바*
[אַחַר] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사 # (후에)*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 이스마엘이, 죽이고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּדַלְיָה] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴를*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[גְּבָרִים] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@명사 남성 복수 # (강한 자들)*
[אַנְשֵׁי] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 연계 # 사와*
[הַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@관사, 명사 여성 단수 # 곧 군*
[וְנָשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 복수 # 여자와*
[וְטַף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@접속사, 명사 남성 단수 # 유아와*
[וְסָרִסִים] (기본 <WH5631> [סָרִיס] 사리스)@접속사, 명사 남성 복수 # 내시를*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@히필 완료 3인 남성 단수 # 빼앗아*
[מִגִּבְעֹון] (기본 <WH1391> [גִּבְעוֹן] 기브욘)@전치사, 고유명사 # 기브온에서*


btext:

[וַיֵּלְכוּ] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 떠나*
[וַיֵּשְׁבוּ] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 머물렀으니*
[בְּגֵרוּת] (기본 <WH1628> [גֵּרוּת] 게루트)@전치사, 명사 여성 단수 # 게롯*
[כ=כְמֹוהֶם / ק=כִּמְהָם] (기본 <WH3643> [כִּמהָם] 킴함)@고유명사 # 김함에*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[אֵצֶל] (기본 <WH681> [אֵצֶל] 에첼)@전치사 # 근처에*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@고유명사 # 베들*
[לָחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@고유명사 # 레헴*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 떠나*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가려고*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽으로*


btext:

[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 이었더라*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # (갈대아인)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[יָרְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 두려워함*
[מִפְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 갈대아 사람을*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 므로*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 죽였으*
[יִשְׁמָעֵאל] (기본 <WH3458> [יִשׁמָעֵאל] 이쉬마엘)@고유명사 # 이스마엘이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נְתַנְיָה] (기본 <WH5418> [נְתַניָה] 네탄야)@고유명사 # 느다냐의*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴을*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִפְקִיד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@히필 완료 3인 남성 단수 # 위임한*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕이*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 그 땅을*


btext:

[וַיִּגְּשׁוּ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이에, 나아와*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관과*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군대의*
[וְיֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@접속사, 고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וִיזַנְיָה] (기본 <WH3153> [יְזַניָה] 예잔야)@접속사, 고유명사 # 여사냐와*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[הֹושַׁעְיָה] (기본 <WH1955> [הוֹשַׁעיָה] 호샤야)@고유명사 # 호사야의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[מִקָּטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@전치사, 형용사 남성 단수 # 낮은 자로부터*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 높은 자*


btext:

[וַיֹּאמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[תִּפָּל־] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 3인 여성 단수 # 듣고*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (청하건대)*
[תְחִנָּתֵנוּ] (기본 <WH8467> [תְּחִנָּה] 테힌나)@명사 여성 단수, 1인 공성 복수 # 우리의 탄원을*
[לְפָנֶיךָ] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # (당신 앞에)*
[וְהִתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@접속사, 히트파엘 명령 남성 단수 # 기도해 주소서*
[בַּעֲדֵנוּ] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사, 1인 공성 복수 # (우리를 위하여)*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 하나님*
[בְּעַד] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사 # 위하여*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든 자를*
[הַשְּׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@관사, 명사 여성 단수 # 남아 있는*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נִשְׁאַרְנוּ] (기본 <WH7604> [שָׁאַר] 샤아르)@니팔 완료 1인 공성 복수 # 우리는, 남은*
[מְעַט] (기본 <WH4592> [מְעַט] 메아트)@실명사 # 적은 무리이니*
[מֵהַרְבֵּה] (기본 <WH7235> [רָבָה] 라바)@전치사, 히필 부정사 절대 # 많은 사람 중에서*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # _*
[עֵינֶיךָ] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@명사 여성 쌍수, 2인 남성 단수 # 당신이 보는*
[רֹאֹות] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 분사 여성 복수 # 바와 같이*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # (우리를)*


btext:

[וְיַגֶּד־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@접속사, 히필 미완 3인 남성 단수 # 보이시기를 원하나이다*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # (우리를)*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 하나님*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדֶּרֶךְ] (기본 <WH1870> [דֶּרֶךְ] 데레크)@관사, 명사 여성 단수 # 길과*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נֵלֶךְ־] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가 마땅히 갈*
[בָּהּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 여성 단수 # (그리로)*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 일을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 할*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르되*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[שָׁמַעְתִּי] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 너희 말을 들었은즉*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # (보라 내가)*
[מִתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@히트파엘 분사 남성 단수 # 기도하고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[כְּדִבְרֵיכֶם] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 말대로*
[וְהָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 무릇*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 것을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יַעֲנֶה] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@칼 미완 3인 남성 단수 # 응답하시는*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[אַגִּיד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 미완 1인 공성 단수 # 말하리라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없이*
[אֶמְנַע] (기본 <WH4513> [מָנַע] 마나)@칼 미완 1인 공성 단수 # 숨김이*
[םִכֶּם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # (그것을)*


btext:

[וְהֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@접속사, 인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[אָמְרוּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 공성 복수 # 이르되*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[יְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 되시옵소서*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와는*
[בָּנוּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리 가운데에*
[לְעֵד] (기본 <WH5707> [עֵד] 에드)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 증인이*
[אֱמֶת] (기본 <WH571> [אֶמֶת] 에메트)@명사 여성 단수 # 진실하고*
[וְנֶאֱמָן] (기본 <WH539> [אָמַן] 아만)@접속사, 니팔 분사 남성 단수 # 성실한*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # _*
[כְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 우리에게 이르시는, 말씀대로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִשְׁלָחֲךָ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 미완 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 당신을 보내사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֶיךָ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 단수 # 당신의 하나님*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # _*
[נַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 행하리이다*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사 # _*
[טֹוב] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 단수 # 우리에게 좋든지*
[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사 # 막론하고*
[רָע] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@형용사 남성 단수 # 좋지 않든지를*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 그의 목소리가*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[כ=אֲנוּ] (기본 <WH580> [אֲנוּ] 아누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[ק=אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # _*
[שֹׁלְחִים] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 분사 남성 복수 # 보냄은*
[אֹתְךָ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 단수 # 당신을*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[נִשְׁמָע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 1인 공성 복수 # 순종하려 함이라*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 전치사 # (그리하면)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יִיטַב־] (기본 <WH3190> [יָטַב] 야타브)@칼 미완 3인 남성 단수 # 복이 있으리이다*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[נִשְׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 순종하면*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 목소리를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 에*
[מִקֵּץ] (기본 <WH7093> [קֵץ] 케츠)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 후*
[עֲשֶׂרֶת] (기본 <WH6235> [עֶשֶׂר] 에세르)@명사 기수 여성 단수 연계 # 십*
[יָמִים] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@명사 남성 복수 # 일*
[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하니*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*


btext:

[וַיִּקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 그가, 부르고*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְאֶל] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관과*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אִתֹּו] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 3인 남성 단수 # 그와 함께 있는*
[וּלְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 연계 # 다*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[לְמִקָּטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@전치사, 전치사, 형용사 남성 단수 # 낮은 자로부터*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 높은 자*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 이르기를*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이렇게*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 그가 이르니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שְׁלַחְתֶּם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 보내어*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게)*
[לְהַפִּיל] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@전치사, 히필 부정사 연계 # 드리게 하지 아니하였느냐*
[תְּחִנַּתְכֶם] (기본 <WH8467> [תְּחִנָּה] 테힌나)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희의 간구를*
[לְפָנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # (그 앞에)*


btext:

[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # _*
[שֹׁוב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 부정사 절대 # 놀러 앉아*
[תֵּשְׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 산다면*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[וּבָנִיתִי] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 세우고*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하며*
[אֶהֱרֹס] (기본 <WH2040> [הָרַס] 하라스)@칼 미완 1인 공성 단수 # 헐지*
[וְנָטַעְתִּי] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 심고*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하리니*
[אֶתֹּושׁ] (기본 <WH5428> [נָתַשׁ] 나타쉬)@칼 미완 1인 공성 단수 # 뽑지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[נִחַמְתִּי] (기본 <WH5162> [נָחַם] 나함)@피엘 완료 1인 공성 단수 # 내가, 뜻을 돌이킴이니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대하여*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재난에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשִׂיתִי] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내린*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*


btext:

[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[תִּירְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 겁내지*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희는*
[יְרֵאִים] (기본 <WH3373> [יָרֵא] 야레)@형용사 남성 복수 # 너희가 두려워하는*
[מִפָּנָיו] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 3인 남성 단수 # (그 앞에서)*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[תִּירְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 미완 2인 남성 복수 # 두려워하지*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # (그를)*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אִתְּכֶם] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희와 함께*
[אָנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가, 있어*
[לְהֹושִׁיעַ] (기본 <WH3467> [יָשַׁע] 야샤)@전치사, 히필 부정사 연계 # 구원하며*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וּלְהַצִּיל] (기본 <WH5337> [נָצַל] 나찰)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 건지리니*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[מִיָּדֹו] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 손에서*


btext:

[וְאֶתֵּן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@접속사, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 여기리니*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[רַחֲמִים] (기본 <WH7356> [רַחַם] 라함)@명사 남성 복수 # 불쌍히*
[וְרִחַם] (기본 <WH7355> [רָחַם] 라함)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 그도, 불쌍히 여겨*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[וְהֵשִׁיב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 돌려보내리라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 으로*
[אַדְמַתְכֶם] (기본 <WH127> [אֲדָמָה] 아다마)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 본향*


btext:

[וְאִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사, 접속사(가정 불변화사) # 그러나 만일*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 말하기를*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하리라 하며*
[נֵשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리는, 살지*
[בָּאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 땅에*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 아니하고*
[שְׁמֹעַ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 부정사 연계 # 너희가, 복종하지*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*


btext:

[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 또 너희가 말하기를*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 잘못되리라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅으로*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[נָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 1인 공성 복수 # 들어가*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하며*
[נִרְאֶה] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 1인 공성 복수 # 보이지*
[מִלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@명사 여성 단수 # 전쟁도*
[וְקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 소리도*
[שֹׁופָר] (기본 <WH7782> [שׁוֹפָר] 쇼파르)@명사 남성 단수 # 나팔*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하며*
[נִשְׁמָע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 미완 1인 공성 복수 # 들리지*
[וְלַלֶּחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 양식의*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하는*
[נִרְעָב] (기본 <WH7456> [רָעֵב] 라에브)@칼 미완 1인 공성 복수 # 궁핍도 당하지*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # _*
[נֵשֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리는, 살리라 하면*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # 이제*
[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # _*
[שִׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 복수 # 너희, 들으라*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은 자여*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@접속사(가정 불변화사) # 만일*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[שֹׂום] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 부정사 절대 # _*
[תְּשִׂמוּן] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 미완 2인 남성 복수 # 고집하면*
[פְּנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # _*
[לָבֹא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽에*
[וּבָאתֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 가서*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 살기로*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*


btext:

[וְהָיְתָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 완료 3인 여성 단수 # 미칠 것이요*
[הַחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@관사, 명사 여성 단수 # 칼이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[יְרֵאִים] (기본 <WH3373> [יָרֵא] 야레)@형용사 남성 복수 # 두려워하는*
[מִמֶּנָּה] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 여성 단수 # (거기에)*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # _*
[תַּשִּׂיג] (기본 <WH5381> [נָשַׂג] 나사그)@히필 미완 3인 여성 단수 # 따라가서*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅으로*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְהָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@접속사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근이*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[דֹּאֲגִים] (기본 <WH1672> [דָּאַג] 다아그)@칼 분사 남성 복수 # 두려워하는*
[מִמֶּנּוּ] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 3인 남성 단수 # (그에게서)*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # _*
[יִדְבַּק] (기본 <WH1692> [דָּבַק] 다바크)@칼 미완 3인 남성 단수 # 임하리니*
[אַחֲרֵיכֶם] (기본 <WH310> [אַחַר] 아하르)@전치사, 2인 남성 복수 # 급히 따라가서 너희에게*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽으로*
[וְשָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@접속사, 부사 # 거기에서*
[תָּמֻתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 죽을것이라*


btext:

[וְיִהְיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@접속사, 칼 미완 3인 남성 복수 # 무릇, 이와 같이 되리니*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 사람은*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂמוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 3인 공성 복수 # 고집하는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פְּנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # (그들 앞에)*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어가서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽으로*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 머물러 살기로*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[יָמוּתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 곧, 죽을 것인즉*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[בָּרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근과*
[וּבַדָּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전염병에*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 없*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 으리라*
[לָהֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 남성 복수 # (그들에게)*
[שָׂרִיד] (기본 <WH8300> [שָׂרִיד] 사리드)@명사 남성 단수 # 남을 자*
[וּפָלִיט] (기본 <WH6412> [פָּלִיט] 팔리트)@접속사, 명사 남성 단수 # 벗어나서*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 을*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재난*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[מֵבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수 # 내리는*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כֹה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 것 같이*
[נִתַּךְ] (기본 <WH5413> [נָתַךְ] 나타크)@니팔 완료 3인 남성 단수 # 부은*
[אַפִּי] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 노여움과*
[וַחֲמָתִי] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@접속사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 분을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에게*
[יֹשְׁבֵי] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 복수 연계 # 주민*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (또한)*
[תִּתַּךְ] (기본 <WH5413> [נָתַךְ] 나타크)@칼 미완 3인 여성 단수 # 부으리니*
[חֲמָתִי] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 분을*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[בְּבֹאֲכֶם] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 너희가, 이를 때에*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽에*
[וִהְיִיתֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 될 것이라*
[לְאָלָה] (기본 <WH423> [אָלָה] 알라)@전치사, 명사 여성 단수 # 가증함과*
[וּלְשַׁמָּה] (기본 <WH8047> [שַׁמָּה] 샴마)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 놀램과*
[וְלִקְלָלָה] (기본 <WH7045> [קְלָלָה] 켈랄라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 저주와*
[וּלְחֶרְפָּה] (기본 <WH2781> [חֶרפָּה] 헤르파)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 치욕 거리가*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 못하리라 하시도다*
[תִרְאוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희가, 보지*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 단수 # 땅을*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*


btext:

[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 하신 말씀에*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를 두고*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은 자들아*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라 하셨고*
[תָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 가지*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽으로*
[יָדֹעַ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 부정사 절대 # 분명히*
[תֵּדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 알라*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[הַעִידֹתִי] (기본 <WH5749> [עוּד] 우드)@히필 완료 1인 공성 단수 # 나도, 경고한*
[בָכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[כ=הִתְעֵתֶים / ק=הִתְעֵיתֶמ] (기본 <WH8582> [תָּעָה] 타아)@히필 완료 2인 남성 복수 # 속였느니라*
[בְּנַפְשֹׁותֵיכֶם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 마음을*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[שְׁלַחְתֶּם] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 2인 남성 복수 # 보내며*
[אֹתִי] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 단수 # 나를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[הִתְפַּלֵּל] (기본 <WH6419> [פָּלַל] 팔랄)@히트파엘 명령 남성 단수 # 기도하고*
[בַּעֲדֵנוּ] (기본 <WH1157> [בְּעַד] 베아드)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 위하여*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 께*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[וּכְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 # 대로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יֹאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 3인 남성 단수 # 말씀하신*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (대로)*
[הַגֶּד־] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@히필 명령 남성 단수 # 전하라*
[לָנוּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[וְעָשִׂינוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가 그대로 행하리라 하여*


btext:

[וָאַגִּד] (기본 <WH5046> [נָגַד] 나가드)@와우 계속법, 히필 미완 1인 공성 단수 # 내가, 전하였어도*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하였은즉*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 도무지 순종하지*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 목소리를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵיכֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 하나님*
[וּלְכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 전치사, 명사 남성 단수 # 말씀을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שְׁלָחַנִי] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 3인 남성 단수, 1인 공성 단수 # 너희 하나님 여호와께서 나를 보내사*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게 명하신*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # _*
[יָדֹעַ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 부정사 절대 # 분명히*
[תֵּדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 복수 # 알지니라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[בָּרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근과*
[וּבַדֶּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전염병에*
[תָּמוּתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 2인 남성 복수 # 죽을 줄*
[בַּמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 곳에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[חֲפַצְתֶּם] (기본 <WH2654> [חָפֵץ] 하페츠)@칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 하는*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 가서*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 머물려고*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기)*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 마치니*
[כְּכַלֹּות] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 다*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[לְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 말하기를*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[דִּבְרֵי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수 연계 # 말씀*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֱלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 하나님*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[שְׁלָחֹו] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 단수 # 자기를 보내사*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵיהֶם] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 하나님*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게 이르신*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 말씀을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 기를*
[עֲזַרְיָה] (기본 <WH5838> [עֲזַריָה] 아자르야)@고유명사 # 아사랴와*
[בֶן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[הֹושַׁעְיָה] (기본 <WH1955> [הוֹשַׁעיָה] 호샤야)@고유명사 # 호사야의*
[וְיֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@접속사, 고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 자가*
[הַזֵּדִים] (기본 <WH2086> [זֵד] 제드)@관사, 형용사 남성 복수 # 오만한*
[אֹמְרִים] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 복수 # 말하*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[שֶׁקֶר] (기본 <WH8267> [שֶׁקֶר] 셰케르)@명사 남성 단수 # 거짓을*
[אַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[מְדַבֵּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 분사 남성 단수 # 말하는도다*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하셨느니라*
[שְׁלָחֲךָ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 완료 3인 남성 단수, 2인 남성 단수 # 너를 보내어*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵינוּ] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 하나님*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말하게 하지*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 말라고*
[תָבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 가지*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽에서*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 살려고*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그리로*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이는*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩이*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּה] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[מַסִּית] (기본 <WH5496> [סוּת] 수트)@히필 분사 남성 단수 # 부추겨서*
[אֹתְךָ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 단수 # 너를*
[בָּנוּ] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리를 대적하여*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 전치사 # 하려 함이라*
[תֵּת] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 부정사 연계 # 넘겨*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # (우리를)*
[בְיַד־] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[הַכַּשְׂדִּים] (기본 <WH3778> [כַּשׂדִּי] 카스디)@관사, 고유명사 # 갈대아인의*
[לְהָמִית] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@전치사, 히필 부정사 연계 # 죽이며*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # (우리를)*
[וּלְהַגְלֹות] (기본 <WH1540> [גָּלָה] 갈라)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 붙잡아가게*
[אֹתָנוּ] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 1인 공성 복수 # (우리를)*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론으로*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 이에, 아니하고*
[שָׁמַע] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 남성 단수 # 순종하지*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관과*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성이*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 목소리를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[לָשֶׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 살라 하시는*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*


btext:

[וַיִּקַּח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 거느리고(6절)*
[יֹוחָןָן] (기본 <WH3110> [יוֹחָנָן] 요하난)@고유명사 # 요하난과*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[קָרֵחַ] (기본 <WH7143> [קָרֵחַ] 카레아흐)@고유명사 # 가레아의*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שָׂרֵי] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@명사 남성 복수 연계 # 지휘관이*
[הַחֲיָלִים] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@관사, 명사 남성 복수 # 군*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은 자*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 곧*
[שָׁבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 완료 3인 공성 복수 # 돌아온 자*
[מִכָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 여러, 가운데에서*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 나라*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נִדְּחוּ־] (기본 <WH5080> [נָדחַ] 나다흐)@니팔 완료 3인 공성 복수 # 쫓겨났던*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기서)*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 살려 하여*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*


btext:

[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַגְּבָרִים] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@관사, 명사 남성 복수 # 곧 남자와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여자와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[הַטַּף] (기본 <WH2945> [טַף] 타프)@관사, 명사 남성 단수 # 유아와*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בְּנֹות] (기본 <WH1323> [בַּת] 바트)@명사 여성 복수 연계 # 딸들과*
[הַמֶּלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@관사, 명사 남성 단수 # 왕의*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַנֶּפֶשׁ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@관사, 명사 여성 단수 # 사람과*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִנִּיחַ] (기본 <WH3240> [יָנחַ] 야나흐)@히필 완료 3인 남성 단수 # 맡겨 둔*
[נְבוּזַרְאֲדָן] (기본 <WH5018> [נְבוּ־זַראֲדָן] 네부자르아단)@고유명사 # 느부사라단이*
[רַב־] (기본 <WH7227> [רַב] 라브)@명사 남성 단수 연계 # 관*
[טַבָּחִים] (기본 <WH2876> [טַבָּח] 탑바흐)@명사 남성 복수 # 사령*
[אֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@전치사 # 에게*
[גְּדַלְיָהוּ] (기본 <WH1436> [גְּדַלְיָה] 게달야)@고유명사 # 그다랴*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[אֲחִיקָם] (기본 <WH296> [אֲחִיקָם] 아히캄)@고유명사 # 아히감의*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 손자*
[שָׁפָן] (기본 <WH8227> [שָׁפָן] 샤판)@고유명사 # 사반의*
[וְאֵת] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야와*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[וְאֶת־] (기본 <WH854> [אֵת] 에트)@접속사, 전치사 # _*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩을*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּהוּ] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*


btext:

[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 들어가*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 이러라*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니함*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 순종하지*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 목소리를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וַיָּבֹאוּ] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 이르렀으니*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 에*
[תַּחְפַּנְחֵס] (기본 <WH8471> [תַּחפַּנחֵס] 타흐판헤스)@고유명사 # 다바네스*


btext:

[וַיְהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 임하여*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[בְּתַחְפַּנְחֵס] (기본 <WH8471> [תַּחפַּנחֵס] 타흐판헤스)@전치사, 고유명사 # 다바네스에서*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[קַח] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@칼 명령 남성 단수 # 너는, 가져다가*
[בְּיָדְךָ] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 손으로*
[אֲבָנִים] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@명사 여성 복수 # 돌 여러 개를*
[גְּדֹלֹות] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 복수 # 큰*
[וּטְמַנְתָּם] (기본 <WH2934> [טָמַן] 타만)@접속사, 칼 완료 2인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 감추라*
[בַּמֶּלֶט] (기본 <WH4423> [מֶלֶט] 멜레트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 진흙으로*
[בַּמַּלְבֵּן] (기본 <WH4404> [מַלְבֵּן] 말벤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 벽돌로 쌓은 축대에*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּפֶתַח] (기본 <WH6607> [פֶּתחַ] 페타흐)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 대문의*
[בֵּית־] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 궁전*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로의*
[בְּתַחְפַּנְחֵס] (기본 <WH8471> [תַּחפַּנחֵס] 타흐판헤스)@전치사, 고유명사 # 다바네스*
[לְעֵינֵי] (기본 <WH5869> [עַיִן] 아인)@전치사, 명사 여성 쌍수 연계 # 눈 앞에서*
[אֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수 # 사람의*
[יְהוּדִים] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@형용사 종족 복수 # 유다*


btext:

[וְאָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 완료 2인 남성 단수 # 그리고, 말하기를*
[אֲלֵיהֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[שֹׁלֵחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@칼 분사 남성 단수 # 불러*
[וְלָקַחְתִּי] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 오리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕을*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[עַבְדִּי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 종*
[וְשַׂמְתִּי] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 놓고*
[כִסְאֹו] (기본 <WH3678> [כִּסֵּא] 킷세)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 왕좌를*
[מִמַּעַל] (기본 <WH4605> [מַעַל] 마알)@전치사, 전치사 # 위에*
[לָאֲבָנִים] (기본 <WH68> [אֶבֶן] 에벤)@전치사, 관사, 명사 여성 복수 # 돌들*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[טָמָנְתִּי] (기본 <WH2934> [טָמַן] 타만)@칼 완료 1인 공성 단수 # 감추게 한*
[וְנָטָה] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그가, 또, 치리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כ=שַׁפְרוּרֹו / ק=שַׁפְרִירֹו] (기본 <WH8237> [שַׁפרוּר] 샤프루르)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그 화려한 장막을*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그 위에*


btext:

[כ=וּבָאָה / ק=וּבָא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 그가 와서*
[וְהִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@와우 계속법, 히필 완료 3인 남성 단수 # 치고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅을*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לַמָּוֶת] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 죽일 자는*
[לַמָּוֶת] (기본 <WH4194> [מָוֶת] 마웨트)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 죽이고*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # _*
[לַשְּׁבִי] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사로잡을 자는*
[לַשֶּׁבִי] (기본 <WH7628> [שְׁבִי] 셰비)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 사로잡고*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # _*
[לַחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼로 칠 자는*
[לֶחָרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼로 칠 것이라*


btext:

[וְהִצַּתִּי] (기본 <WH3341> [יָצַת] 야차트)@와우 계속법, 히필 완료 1인 공성 단수 # 내가, 지르리라*
[אֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@명사 여성 단수 # 불*
[בְּבָתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 신당들을*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신들의*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וּשְׂרָפָם] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 느부갓네살이 그들을 불사르며*
[וְשָׁבָם] (기본 <WH7617> [שָׁבָה] 샤바)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수, 3인 남성 복수 # 그들을 사로잡을 것이요*
[וְעָטָה] (기본 <WH5844> [עָטָה] 아타)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 자기 몸에 두르고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅을*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[כַּאֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[יַעְטֶה] (기본 <WH5844> [עָטָה] 아타)@칼 미완 3인 남성 단수 # 두름*
[הָרֹעֶה] (기본 <WH7462> [רָעָה] 라아)@관사, 칼 분사 남성 단수 # 목자가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[בִּגְדֹו] (기본 <WH899> [בֶּגֶד] 베게드)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 몸에 옷을*
[וְיָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@와우 계속법, 칼 완료 3인 남성 단수 # 떠날 것이며*
[מִשָּׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@전치사, 부사 # 그 곳을*
[בְּשָׁלֹום] (기본 <WH7965> [שָׁלוֹם] 샬롬)@전치사, 명사 남성 단수 # 평안히*


btext:

[וְשִׁבַּר] (기본 <WH7665> [שָׁבַר] 샤바르)@와우 계속법, 피엘 완료 3인 남성 단수 # 그가 또, 깨뜨리고*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[מַצְּבֹות] (기본 <WH4676> [מַצֵּבָה] 맛체바)@명사 여성 복수 연계 # 석상들을*
[בֵּית] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 단수 연계 # 벧*
[שֶׁמֶשׁ] (기본 <WH8121> [שֶׁמֶשׁ] 셰메쉬)@명사 여성 단수 # 세메스의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[בָּתֵּי] (기본 <WH1004> [בַּיִת] 바이트)@명사 남성 복수 연계 # 신당들을*
[אֱלֹהֵי־] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 신들의*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[יִשְׂרֹף] (기본 <WH8313> [שָׂרַף] 사라프)@칼 미완 3인 남성 단수 # 사르리라 하셨다 할지니라*
[בָּאֵשׁ] (기본 <WH784> [אֵשׁ] 에쉬)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 불*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말씀이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임하니라*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[אֶל] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 대하여*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַיְּהוּדִים] (기본 <WH3064> [יְהוּדִי] 예후디)@관사, 형용사 종족 복수 # 유다 사람*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 사는*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 사는 자에*
[בְּמִגְדֹּל] (기본 <WH4024> [מִגדּוֹל] 미그돌)@전치사, 고유명사 # 곧 믹돌과*
[וּבְתַחְפַּנְחֵס] (기본 <WH8471> [תַּחפַּנחֵס] 타흐판헤스)@접속사, 전치사, 고유명사 # 다바네스와*
[וּבְנֹף] (기본 <WH5297> [נֹף] 노프)@접속사, 전치사, 고유명사 # 놉과*
[וּבְאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 지방에*
[פַּתְרֹוס] (기본 <WH6624> [פַּתרוֹס] 파트로스)@고유명사 # 바드로스*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르시되*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[רְאִיתֶם] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 2인 남성 복수 # 보았느니라*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 나의 모든*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재난을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵבֵאתִי] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 완료 1인 공성 단수 # 내린*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘과*
[וְעַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@명사 여성 복수 연계 # 성읍*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וְהִנָּם] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@접속사, 감탄사, 3인 남성 복수 # 보라*
[חָרְבָּה] (기본 <WH2723> [חָרְבָּה] 호르바)@명사 여성 단수 # 그것들이 황무지가 되었고*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*
[וְאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@접속사, 실명사(부사) 연계 # 사람이 없나니*
[בָּהֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 3인 남성 복수 # _*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 사는*


btext:

[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 이는, 말미암음이라*
[רָעָתָמ] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 악행으로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # _*
[לְהַכְעִסֵנִי] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 나의 노여움을 일으킨*
[לָלֶכֶת] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@전치사, 칼 부정사 연계 # 나아가*
[לְקַטֵּר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 분향하여*
[לַעֲבֹד] (기본 <WH5647> [עָבַד] 아바드)@전치사, 칼 부정사 연계 # 섬겨서*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 신들에게*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하는*
[יְדָעוּם] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 완료 3인 공성 복수, 3인 남성 복수 # 그들이, 알지*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 자기나*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희나*
[וַאֲבֹתֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들이*


btext:

[וָאֶשְׁלַח] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 단수 # 내가, 보내되*
[אֲלֵיכֶם] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[עֲבָדַי] (기본 <WH5650> [עֶבֶד] 에베드)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 나의, 종*
[הַנְּבִיאִים] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 복수 # 선지자들을*
[הַשְׁכֵּים] (기본 <WH7925> [שָׁכַם] 샤캄)@히필 부정사 절대 # 끊임없이*
[וְשָׁלֹחַ] (기본 <WH7971> [שָׁלחַ] 샬라흐)@접속사, 칼 부정사 절대 # 보내어*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라 하였으나*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # _*
[תַעֲשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 남성 복수 # 너희는, 행하지*
[אֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 일을*
[הַתֹּעֵבָה] (기본 <WH8441> [תּוֹעֵבַה] 토에바)@관사, 명사 여성 단수 # 가증한*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂנֵאתִי] (기본 <WH8130> [שָׂנֵא] 사네)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 미워하는*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하며*
[שָׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이 듣지*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하고*
[הִטּוּ] (기본 <WH5186> [נָטָה] 나타)@히필 완료 3인 공성 복수 # 기울이지*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[אָזְנָם] (기본 <WH241> [אֹזֶן] 오젠)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 귀를*
[לָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 둘이키지*
[מֵרָעָתָם] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # 그들의 악에서*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 여전히, 아니하였으므로*
[קַטֵּר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@피엘 부정사 연계 # 분향하여*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 신들에게*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*


btext:

[וַתִּתַּךְ] (기본 <WH5413> [נָתַךְ] 나타크)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 쏟아서*
[חֲמָתִי] (기본 <WH2534> [חֵמָה] 헤마)@명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 분과*
[וְאַפִּי] (기본 <WH639> [אַף] 아프)@접속사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 노여움을*
[וַתִּבְעַר] (기본 <WH1197> [בָּעַר] 바아르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 불살랐더니*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּבְחֻצֹות] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 거리를*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[וַתִּהְיֶינָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 복수 # 그것들이*
[לְחָרְבָּה] (기본 <WH2723> [חָרְבָּה] 호르바)@전치사, 명사 여성 단수 # 폐허와*
[לִשְׁמָמָה] (기본 <WH8077> [שְׁמָמָה] 셰마마)@전치사, 명사 여성 단수 # 황무지가 되었느니라*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 오늘과 같이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*


btext:

[וְעַתָּה] (기본 <WH6258> [עַתָּה] 앗타)@접속사, 부사 # (이제)*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[לָמָה] (기본 <WH4100> [מָה] 마)@의문부사 # 어찌하여*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[עֹשִׂים] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 분사 남성 복수 # 행하여*
[רָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수 # 악을*
[גְדֹולָה] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 단수 # 큰*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 해하며*
[נַפְשֹׁתֵכֶם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 자기 영혼을*
[לְהַכְרִית] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@전치사, 히필 부정사 연계 # 멸절하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희의*
[אִישׁ־] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 # 남자와*
[וְאִשָּׁה] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 단수 # 여자와*
[עֹולֵל] (기본 <WH5768> [עוֹלֵל] 올렐)@명사 남성 단수 # 아이와*
[וְיֹונֵק] (기본 <WH3243> [יָנַק] 야나크)@접속사, 칼 분사 남성 단수 # 젖 먹는 자를*
[מִתֹּוךְ] (기본 <WH8432> [תָּוֶךְ] 타웨크)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데에서*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[לְבִלְתִּי] (기본 <WH1115> [בִּלְתִּי] 벨티)@전치사, 부사 # 없게 하려느냐*
[הֹותִיר] (기본 <WH3498> [יָתַר] 야타르)@히필 부정사 연계 # _*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희에게서)*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 # 남은 자가*


btext:

[לְהַכְעִסֵנִי] (기본 <WH3707> [כַּעַס] 카아스)@전치사, 히필 부정사 연계, 1인 공성 단수 # 어찌하여 너희가, 나의 노여움을 일으켜*
[בְּמַעֲשֵׂי] (기본 <WH4639> [מַעֲשֶׂה] 마아세)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # 만든 것으로*
[יְדֵיכֶם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 손이*
[לְקַטֵּר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 분향함으로*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 신들에게*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희가*
[בָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@칼 분사 남성 복수 # 가서*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 머물러 사는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기서)*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 전치사 # _*
[הַכְרִית] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@히필 부정사 연계 # 끊어 버림을 당하여*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # (너희 스스로)*
[וּלְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@접속사, 전치사 # 하느냐*
[הֱיֹותְכֶם] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 부정사 연계, 2인 남성 복수 # 되고자*
[לִקְלָלָה] (기본 <WH7045> [קְלָלָה] 켈랄라)@전치사, 명사 여성 단수 # 저주와*
[וּלְחֶרְפָּה] (기본 <WH2781> [חֶרפָּה] 헤르파)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 수치 거리가*
[בְּכֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 가운데에서*
[גֹּויֵי] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@명사 남성 복수 연계 # 여러 나라*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 세계*


btext:

[הַשְׁכַחְתֶּם] (기본 <WH7911> [שָׁכַח] 샤카흐)@의문사, 칼 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 잊었느냐*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[רָעֹות] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 복수 연계 # 악행과*
[אֲבֹותֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들의*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[רָעֹות] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 복수 연계 # 악행과*
[מַלְכֵי] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수 연계 # 왕들의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[רָעֹות] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 복수 연계 # 악행과*
[נָשָׁיו] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 왕비들의*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[רָעֹתֵכֶם] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희의 악행과*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[רָעֹת] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 복수 연계 # 악행을*
[נְשֵׁיכֶם] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 아내들의*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עָשׂוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 3인 공성 복수 # 행한*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּבְחֻצֹות] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 거리에서*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*


btext:

[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하며*
[דֻכְּאוּ] (기본 <WH1792> [דָּכָא] 다카)@푸알 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 겸손하지*
[עַד] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # 까지*
[הַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@관사, 명사 남성 단수 # 오늘*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # _*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하고*
[יָרְאוּ] (기본 <WH3372> [יָרֵא] 야레)@칼 완료 3인 공성 복수 # 두려워하지도*
[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하느니라*
[הָלְכוּ] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 3인 공성 복수 # 지켜 행하지*
[בְתֹורָתִי] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 율법과*
[וּבְחֻקֹּתַי] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 1인 공성 단수 # 나의 법규를*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 세운*
[לִפְנֵיכֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희와*
[וְלִפְנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 앞에*
[אֲבֹותֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 조상들*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 남성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[שָׂם] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 분사 남성 단수 # 향하여*
[פָּנַי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 얼굴을*
[בָּכֶם] (기본 <WH9001> [בְּ ] 베)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게로*
[לְרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@전치사, 명사 여성 단수 # 환난을 내리고*
[וּלְהַכְרִית] (기본 <WH3772> [כָּרַת] 카라트)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 끊어 버릴 것이며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다를*


btext:

[וְלָקַחְתִּי] (기본 <WH3947> [לָקחַ] 라카흐)@접속사, 칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 또, 처단하리니*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은 자들을*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[שָׂמוּ] (기본 <WH7760> [שׂוּם] 숨)@칼 완료 3인 공성 복수 # 고집하고*
[פְנֵיהֶם] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # (그들 자신이)*
[לָבֹוא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@전치사, 칼 부정사 연계 # 들어간*
[אֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 머물러 살기로*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 그리로*
[וְתַמּוּ] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이, 멸망하여*
[כֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 다*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[יִפֹּלוּ] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@칼 미완 3인 남성 복수 # 엎드러질 것이라*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[בָּרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근에*
[יִתַּמּוּ] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 미완 3인 남성 복수 # 그들이, 망하되*
[מִקָּטֹן] (기본 <WH6996> [קָטָן] 카탄)@전치사, 형용사 남성 단수 # 낮은 자로부터*
[וְעַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@접속사, 전치사 # 까지*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 높은 자*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[וּבָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근에*
[יָמֻתוּ] (기본 <WH4191> [מוּת] 무트)@칼 미완 3인 남성 복수 # 죽어서*
[וְהָיוּ] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 되리라*
[לְאָלָה] (기본 <WH423> [אָלָה] 알라)@전치사, 명사 여성 단수 # 저주와*
[לְשַׁמָּה] (기본 <WH8047> [שַׁמָּה] 샴마)@전치사, 명사 여성 단수 # 놀램과*
[וְלִקְלָלָה] (기본 <WH7045> [קְלָלָה] 켈랄라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 조롱과*
[וּלְחֶרְפָּה] (기본 <WH2781> [חֶרפָּה] 헤르파)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 수치의 대상이*


btext:

[וּפָקַדְתִּי] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 벌하리니*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[הַיֹּושְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 사는 자들*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 같이*
[פָּקַדְתִּי] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가, 벌한 것*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 을*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[בָּרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근과*
[וּבַדָּבֶר] (기본 <WH1698> [דֶּבֶר] 데베르)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 전염병으로*


btext:

[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 없을 것이라*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # _*
[פָּלִיט] (기본 <WH6412> [פָּלִיט] 팔리트)@명사 남성 단수 # 피하거나*
[וְשָׂרִיד] (기본 <WH8300> [שָׂרִיד] 사리드)@접속사, 명사 남성 단수 # 살아 남아*
[לִשְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 남은 자 중에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 들어가서*
[לָגוּר־] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 머물러 살려는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[וְלָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@접속사, 전치사, 칼 부정사 연계 # 돌아올 자가*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # (그들이)*
[מְנַשְּׂאִים] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@피엘 분사 남성 복수 # 소원대로*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַפְשָׁם] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 복수 # (그들의 목숨을)*
[לָשׁוּב] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 돌아와서*
[לָשֶׁבֶת] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@전치사, 칼 부정사 연계 # 살고자 하여*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # (거기)*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 하셨느니라*
[לֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 없으리라*
[יָשׁוּבוּ] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아올 자가*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 에는*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # 외*
[פְּלֵטִים] (기본 <WH6405> [פַּלֵּט] 팔레트)@명사 남성 복수 # 도망치는 자들*


btext:

[וַיַּעֲנוּ] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 복수 # 그리하여, 대답하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָאֲנָשִׁים] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 남자와*
[הַיֹּדְעִים] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 아는*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 줄을*
[מְקַטְּרֹות] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@피엘 분사 여성 복수 # 분향하는*
[נְשֵׁיהֶם] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@명사 여성 복수, 3인 남성 복수 # 자기 아내들이*
[לֵאלֹהִים] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@전치사, 명사 남성 복수 # 신들에게*
[אֲחֵרִים] (기본 <WH312> [אַחֵר] 아헤르)@형용사 남성 복수 # 다른*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여인*
[הָעֹמְדֹות] (기본 <WH5975> [עָמַד] 아마드)@관사, 칼 분사 여성 복수 # 곁에 섰던*
[קָהָל] (기본 <WH6951> [קָהָל] 카할)@명사 남성 단수 # 무리가*
[גָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 남성 단수 # 큰*
[וְכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성의*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 곧, 사는*
[בְּאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בְּפַתְרֹוס] (기본 <WH6624> [פַּתרוֹס] 파트로스)@전치사, 고유명사 # 바드로스에*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבַּרְתָּ] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 2인 남성 단수 # 네가, 하는*
[אֵלֵינוּ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 1인 공성 복수 # 우리에게*
[בְּשֵׁם] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 이름으로*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֵינֶנּוּ] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@실명사, 1인 공성 복수 # 우리가, 아니하고*
[שֹׁמְעִים] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 분사 남성 복수 # 듣지*
[אֵלֶיךָ] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 2인 남성 단수 # (너희에게 한)*


btext:

[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[עָשֹׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[נַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 실행하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # 말을*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[יָצָא] (기본 <WH3318> [יָצָא] 야차)@칼 완료 3인 남성 단수 # 낸*
[מִפִּינוּ] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 복수 # 우리 입에서*
[לְקַטֵּר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 분향하고*
[לִמְלֶכֶת] (기본 <WH4446> [מְלֶכֶת] 멜레케트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 여왕에게*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘의*
[וְהַסֵּיךְ־] (기본 <WH5258> [נָסַךְ] 나사크)@접속사, 히필 부정사 절대 # 드리리라*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그 앞에*
[נְסָכִים] (기본 <WH5262> [נֶסֶךְ] 네세크)@명사 남성 복수 # 전제를*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 하던 대로*
[עָשִׂינוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가 본래 하던 것*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 곧 우리와*
[וַאֲבֹתֵינוּ] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@접속사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 선조와*
[מְלָכֵינוּ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 왕들과*
[וְשָׂרֵינוּ] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 고관들이*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּבְחֻצֹות] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 거리에서*
[יְרוּשָׁלִָם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[וַנִּשְׂבַּע־] (기본 <WH7646> [שָׂבַע] 사바)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 그 때에는 우리가, 풍부하며*
[לֶחֶם] (기본 <WH3899> [לֶחֶם] 레헴)@명사 남성 단수 # 먹을 것이*
[וַנִּהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 1인 공성 복수 # 받고*
[טֹובִים] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@형용사 남성 복수 # 복을*
[וְרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@접속사, 명사 여성 단수 # 재난을*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하였더니*
[רָאִינוּ] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 1인 공성 복수 # 당하지*


btext:

[וּמִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사 # 부터는*
[אָז] (기본 <WH227> [אָז] 아즈)@부사 # 후*
[חָדַלְנוּ] (기본 <WH2308> [חָדַל] 하달)@칼 완료 1인 공성 복수 # 우리가, 폐한*
[לְקַטֵּר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 분향하고*
[לִמְלֶכֶת] (기본 <WH4446> [מְלֶכֶת] 멜레케트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 여왕에게*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘의*
[וְהַסֵּךְ־] (기본 <WH5258> [נָסַךְ] 나사크)@접속사, 히필 부정사 연계 # 드리던 것을*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그 앞에*
[נְסָכִים] (기본 <WH5262> [נֶסֶךְ] 네세크)@명사 남성 복수 # 전제를*
[חָסַרְנוּ] (기본 <WH2637> [חָסֵר] 하세르)@칼 완료 1인 공성 복수 # 궁핍하고*
[כֹל] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 # 모든 것이*
[וּבַחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[וּבָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근에*
[תָּמְנוּ] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@칼 완료 1인 공성 복수 # 멸망을 당하였느니라 하며*


btext:

[וְכִי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사, 접속사 # 여인들은 이르되*
[אֲנַחְנוּ] (기본 <WH587> [אֲנַחנוּ] 아나흐누)@인칭대명사 1인 공성 복수 # 우리가*
[מְקַטְּרִים] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@피엘 분사 남성 복수 # 분향하고*
[לִמְלֶכֶת] (기본 <WH4446> [מְלֶכֶת] 멜레케트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 여왕에게*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘의*
[וּלְהַסֵּךְ] (기본 <WH5258> [נָסַךְ] 나사크)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 드릴 때에*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그 앞에*
[נְסָכִים] (기본 <WH5262> [נֶסֶךְ] 네세크)@명사 남성 복수 # 전제를*
[הֲמִבַּלְעֲדֵי] (기본 <WH1107> [בִּלְעֲדֵי] 빌라데)@의문사, 전치사, 전치사 # 어찌, 허락이 없이*
[אֲנָשֵׁינוּ] (기본 <WH582> [אֱנוֹשׁ] 에노쉬)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 우리 남편의*
[עָשִׂינוּ] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 1인 공성 복수 # 만들어 놓고*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # 그의*
[כַּוָּנִים] (기본 <WH3561> [כַּוָּן] 카우완)@명사 남성 복수 # 과자를*
[לְהַעֲצִבָה] (기본 <WH6087> [עָצַב] 아차브)@전치사, 히필 부정사 연계 # 형상과 같은*
[וְהַסֵּךְ] (기본 <WH5258> [נָסַךְ] 나사크)@접속사, 히필 부정사 절대 # 드렸느냐*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (그에게)*
[נְסָכִים] (기본 <WH5262> [נֶסֶךְ] 네세크)@명사 남성 복수 # 전제를*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 일러*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 무리*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # _*
[הַגְּבָרִים] (기본 <WH1397> [גֶּבֶר] 게베르)@관사, 명사 남성 복수 # 남*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # _*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 녀*
[וְעַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@접속사, 전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성*
[הָעֹנִים] (기본 <WH6030> [עָנָה] 아나)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 곧, 대답하는*
[אֹתֹו] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 단수 # (그를)*
[דָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 # 이 말로*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[הֲלֹוא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@의문사, 부사 # 아닌가*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַקִּטֵּר] (기본 <WH7002> [קִטֵּר] 킷테르)@관사, 명사 여성 단수 # 향한 일을*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[קִטַּרְתֶּם] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희가, 분*
[בְּעָרֵי] (기본 <WH5892> [עִיר] 이르)@전치사, 명사 여성 복수 연계 # 성읍들과*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[וּבְחֻצֹות] (기본 <WH2351> [חוּץ] 후츠)@접속사, 전치사, 명사 남성 복수 연계 # 거리에서*
[יְרוּשָׁלִַם] (기본 <WH3389> [יְרוּשָׁלִַם] 예루샬라임)@고유명사 # 예루살렘*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # (너희와)*
[וַאֲבֹותֵיכֶם] (기본 <WH1> [אָב] 아브)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 선조와*
[מַלְכֵיכֶם] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 왕들과*
[וְשָׂרֵיכֶם] (기본 <WH8269> [שַׂר] 사르)@접속사, 명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 고관들과*
[וְעַם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@접속사, 명사 남성 단수 연계 # 백성이*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 유다 땅*
[אֹתָם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 3인 남성 복수 # (그들을)*
[זָכַר] (기본 <WH2142> [זָכַר] 자카르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 기억하셨고*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[וַתַּעֲלֶה] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 떠오른 것이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[לִבֹּו] (기본 <WH3820> [לֵב] 레브)@명사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 마음*


btext:

[וְלֹא־] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 없으셨으므로*
[יוּכַל] (기본 <WH3201> [יָכֹל] 야콜)@칼 미완 3인 남성 단수 # 수*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 더*
[לָשֵׂאת] (기본 <WH5375> [נָשָׂא] 나사)@전치사, 칼 부정사 연계 # 참을*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # (때문에)*
[רֹעַ] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 남성 단수 연계 # 악*
[מַעַלְלֵיכֶם] (기본 <WH4611> [מַעֲלָל] 마알랄)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희, 행과*
[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # (때문에)*
[הַתֹּועֵבֹת] (기본 <WH8441> [תּוֹעֵבַה] 토에바)@관사, 명사 여성 복수 # 가증한*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[עֲשִׂיתֶם] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 완료 2인 남성 복수 # 행위를*
[וַתְּהִי] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@와우 계속법, 칼 미완 3인 여성 단수 # 하며*
[אַרְצְכֶם] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수, 2인 남성 복수 # 너희 땅이*
[לְחָרְבָּה] (기본 <WH2723> [חָרְבָּה] 호르바)@전치사, 명사 여성 단수 # 황폐*
[וּלְשַׁמָּה] (기본 <WH8047> [שַׁמָּה] 샴마)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 놀램과*
[וְלִקְלָלָה] (기본 <WH7045> [קְלָלָה] 켈랄라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 # 저줏거리가 되어*
[מֵאֵין] (기본 <WH369> [אַיִן] 아인)@전치사, 실명사(부사) 연계 # 없게 되었나니*
[יֹושֵׁב] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@칼 분사 남성 단수 # 주민이*
[כְּהַיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 늘과 같이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*


btext:

[מִפְּנֵי] (기본 <WH6440> [פָּנִים] 파님)@전치사, 명사 남성 복수 연계 # (때문에)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[קִטַּרְתֶּם] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 너희가 분향하여*
[וַאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@접속사, 관계대명사 # _*
[חֲטָאתֶם] (기본 <WH2398> [חָטָא] 하타)@칼 완료 2인 남성 복수 # 범죄하였으며*
[לַיהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@전치사, 고유명사 # 여호와께*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하고*
[שְׁמַעְתֶּם] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 완료 2인 남성 복수 # 순종하지*
[בְּקֹול] (기본 <WH6963> [קוֹל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 목소리를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וּבְתֹרָתֹו] (기본 <WH8451> [תּוֹרָה] 토라)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 여호와의 율법과*
[וּבְחֻקֹּתָיו] (기본 <WH2708> [חֻקָּה] 훅카)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 법규와*
[וּבְעֵדְוֹתָיו] (기본 <WH5715> [עֵדוּת] 에두트)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 3인 남성 단수 # 여러 증거대로*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 아니하였으므로*
[הֲלַכְתֶּם] (기본 <WH1980> [הָלַךְ] 할라크)@칼 완료 2인 남성 복수 # 행하지*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # (므로)*
[כֵּן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@부사 # (그러)*
[קָרָאת] (기본 <WH7122> [קָרָא] 카라)@칼 완료 3인 여성 단수 # 일어났느니라*
[אֶתְכֶם] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[הָרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@관사, 명사 여성 단수 # 재난이*
[הַזֹּאת] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@관사, 지시대명사 여성 단수 # 이*
[כַּיֹּום] (기본 <WH3117> [יוֹם] 욤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 늘과 같이*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 오*


btext:

[וַיֹּאמֶר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@와우 계속법, 칼 미완 3인 남성 단수 # 다시, 말하되*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הָעָם] (기본 <WH5971> [עַם] 암)@관사, 명사 남성 단수 # 백성과*
[וְאֶל] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@접속사, 전치사 # 에게*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַנָּשִׁים] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@관사, 명사 여성 복수 # 여인*
[שִׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 복수 # 들으라*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다 사람이여*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서 사는*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה־] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와*
[צְבָאֹות] (기본 <WH6635> [צָבָא] 차바)@명사 여성 복수 # 만군의*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님께서*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 말씀하시되*
[אַתֶּם] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@인칭대명사 2인 남성 복수 # 너희와*
[וּנְשֵׁיכֶם] (기본 <WH802> [אִשָּׁה] 잇샤)@접속사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 아내들이*
[וַתְּדַבֵּרְנָה] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@와우 계속법, 피엘 미완 2인 여성 복수 # 말하고*
[בְּפִיכֶם] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수, 2인 남성 복수 # 입으로*
[וּבִידֵיכֶם] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 복수, 2인 남성 복수 # 손으로*
[מִלֵּאתֶם] (기본 <WH4390> [מָלֵא] 말레)@피엘 완료 2인 남성 복수 # 이루려 하여*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르기를*
[עָשֹׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[נַעֲשֶׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 1인 공성 복수 # 우리가, 이행하여*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נְדָרֵינוּ] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 복수, 1인 공성 복수 # 대로*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[נָדַרְנוּ] (기본 <WH5087> [נָדַר] 나다르)@칼 완료 1인 공성 복수 # 서원한*
[לְקַטֵּר] (기본 <WH6999> [קָטַר] 카타르)@전치사, 피엘 부정사 연계 # 분향하고*
[לִמְלֶכֶת] (기본 <WH4446> [מְלֶכֶת] 멜레케트)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 여왕에게*
[הַשָּׁמַיִם] (기본 <WH8064> [שָׁמַיִם] 샤마임)@관사, 명사 남성 쌍수 # 하늘의*
[וּלְהַסֵּךְ] (기본 <WH5258> [נָסַךְ] 나사크)@접속사, 전치사, 히필 부정사 연계 # 드리리라 하였은즉*
[לָהּ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 3인 여성 단수 # (거기에)*
[נְסָכִים] (기본 <WH5262> [נֶסֶךְ] 네세크)@명사 남성 복수 # 전제를*
[הָקֵים] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 부정사 절대 # (반드시)*
[תָּקִימְנָה] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@히필 미완 2인 여성 복수 # 성취하며*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נִדְרֵיכֶם] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 서원을*
[וְעָשֹׂה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@접속사, 칼 부정사 절대 # (반드시)*
[תַעֲשֶׂינָה] (기본 <WH6213> [עָשָׂה] 아사)@칼 미완 2인 여성 복수 # 이행하라 하시느니라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נִדְרֵיכֶם] (기본 <WH5088> [נֶדֶר] 네데르)@명사 남성 복수, 2인 남성 복수 # 너희 서원을*


btext:

[לָכֵן] (기본 <WH3651> [כֵּן] 켄)@전치사, 부사 # 그러므로*
[שִׁמְעוּ] (기본 <WH8085> [שָׁמַע] 샤마)@칼 명령 남성 복수 # 들으라*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀을*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다 사람이여*
[הַיֹּשְׁבִים] (기본 <WH3427> [יָשַׁב] 야샤브)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 사는*
[בְּאֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에서*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 내가*
[נִשְׁבַּעְתִּי] (기본 <WH7650> [שָׁבַע] 샤바)@니팔 완료 1인 공성 단수 # 맹세하였은즉*
[בִּשְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@전치사, 명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의, 이름으로*
[הַגָּדֹול] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@관사, 형용사 남성 단수 # 큰*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시되*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אִם־] (기본 <WH518> [אִם] 임)@불변화사 # 없*
[יִהְיֶה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 미완 3인 남성 단수 # 으리라*
[עֹוד] (기본 <WH5750> [עוֹד] 오드)@부사 # 다시는*
[שְׁמִי] (기본 <WH8034> [שֵׁם] 솀)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 내 이름을*
[נִקְרָא] (기본 <WH7121> [קָרָא] 카라)@니팔 분사 남성 단수 # 부르며*
[בְּפִי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 입에서*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # (모든)*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람들의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אֹמֵר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 분사 남성 단수 # 맹세하노라 하는 자가*
[חַי־] (기본 <WH2416> [חַי] 하이)@형용사 남성 단수 연계 # 살아 계심을 두고*
[אֲדֹנָי] (기본 <WH136> [אֲדֹנָי] 아도나이)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 주*
[יְהוִה] (기본 <WH3069> [יְהוִה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[בְּכָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 에서*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרָיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*


btext:

[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[שֹׁקֵד] (기본 <WH8245> [שָׁקַד] 샤카드)@칼 분사 남성 단수 # 깨어 있어*
[עֲלֵיהֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 3인 남성 복수 # 그들에게*
[לְרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@전치사, 명사 여성 단수 # 재난을 내리고*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니하리니*
[לְטֹובָה] (기본 <WH2896> [טוֹב] 토브)@전치사, 형용사 여성 단수 # 복을 내리지*
[וְתַמּוּ] (기본 <WH8552> [תָּמַם] 타맘)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 멸절되리라*
[כָל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[אִישׁ] (기본 <WH376> [אִישׁ] 이쉬)@명사 남성 단수 연계 # 사람이*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 있는*
[בְּאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[בַּחֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 칼과*
[וּבָרָעָב] (기본 <WH7458> [רָעָב] 라아브)@접속사, 전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 기근에*
[עַד־] (기본 <WH5704> [עַד] 아드)@전치사 # _*
[כְּלֹותָם] (기본 <WH3615> [כָּלָה] 칼라)@칼 부정사 연계, 3인 남성 복수 # 망하여*


btext:

[וּפְלִיטֵי] (기본 <WH6412> [פָּלִיט] 팔리트)@접속사, 명사 남성 복수 연계 # 그런즉, 피한*
[חֶרֶב] (기본 <WH2719> [חֶרֶב] 헤레브)@명사 여성 단수 # 칼을*
[יְשֻׁבוּן] (기본 <WH7725> [שׁוּב] 슈브)@칼 미완 3인 남성 복수 # 돌아오리니*
[מִן־] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사 # 에서*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֶרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@명사 여성 단수 연계 # 땅으로*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다*
[מְתֵי] (기본 <WH4962> [מַת] 마트)@명사 남성 복수 연계 # 사람이*
[מִסְפָּר] (기본 <WH4557> [מִספָּר] 미스파르)@명사 남성 단수 # 소수의*
[וְיָדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@와우 계속법, 칼 완료 3인 공성 복수 # 알리라*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[שְׁאֵרִית] (기본 <WH7611> [שְׁאֵרִית] 셰에리트)@명사 여성 단수 연계 # 남은 자가*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[הַבָּאִים] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@관사, 칼 분사 남성 복수 # 들어가서*
[לְאֶרֶץ־] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 땅에*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[לָגוּר] (기본 <WH1481> [גּוּר] 구르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 머물러 사는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # 거기에*
[דְּבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말이*
[מִי] (기본 <WH4310> [מִי] 미)@의문대명사 # 누구의*
[יָקוּם] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 미완 3인 남성 단수 # 진리인지*
[מִמֶּנִּי] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@전치사, 1인 공성 단수 # 내 말과*
[וּמֵהֶם] (기본 <WH4480> [מִן] 민)@접속사, 전치사, 3인 남성 복수 # 그들의 말 가운데서*


btext:

[וְזֹאת־] (기본 <WH2063> [זֹאת] 조트)@접속사, 지시대명사 여성 단수 # 이것이라*
[לָכֶם] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 복수 # _*
[הָאֹות] (기본 <WH226> [אוֹת] 오트)@관사, 명사 남성 단수 # 표징이*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[פֹקֵד] (기본 <WH6485> [פָּקַד] 파카드)@칼 분사 남성 단수 # 벌할*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 내가*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희를*
[בַּמָּקֹום] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@전치사, 관사, 명사 남성 단수 # 곳에서*
[הַזֶּה] (기본 <WH2088> [זֶה] 제)@관사, 지시대명사 남성 단수 # 이*
[לְמַעַן] (기본 <WH4616> [מַעַן] 마안)@전치사, 전치사 # 그것으로*
[תֵּדְעוּ] (기본 <WH3045> [יָדַע] 야다)@칼 미완 2인 남성 복수 # 알게 하리라*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # 것을*
[קֹום] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 부정사 절대 # 반드시*
[יָקוּמוּ] (기본 <WH6965> [קוּם] 쿰)@칼 미완 3인 남성 복수 # 이루어질*
[דְבָרַי] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 복수, 1인 공성 단수 # 내가, 한 말이*
[עֲלֵיכֶם] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 복수 # 너희에게*
[לְרָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@전치사, 명사 여성 단수 # 재난을 내리리라*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[נֹתֵן] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 분사 남성 단수 # 넘겨주리라*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[פַּרְעֹה חָפְרַע] (기본 <WH6548> [פַּרְעֹה חָפְרַע] 파르오호프라)@고유명사 # 바로 호브라*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕을*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽의*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[אֹיְבָיו] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 복수, 3인 남성 단수 # 그의 원수들*
[וּבְיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@접속사, 전치사, 명사 여성 단수 연계 # 곧, 자들의 손에*
[מְבַקְשֵׁי] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 분사 남성 복수 연계 # 찾는*
[נַפְשֹׁו] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 생명을*
[כַּאֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@전치사, 관계대명사 # 것 같이*
[נָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@칼 완료 1인 공성 단수 # 넘긴*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[צִדְקִיָּהוּ] (기본 <WH6667> [צִדקִיָה] 치드키야)@고유명사 # 시드기야*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕을*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[בְּיַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 손에*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ־] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 의*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[אֹיְבֹו] (기본 <WH341> [אֹיֵב] 오예브)@칼 분사 남성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 원수*
[וּמְבַקֵּשׁ] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@접속사, 피엘 분사 남성 단수 # 곧, 찾는*
[נַפְשֹׁו] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 3인 남성 단수 # 그의 생명을*


btext:

[הַדָּבָר] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 단수 # (그 말을)*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[דִּבֶּר] (기본 <WH1696> [דָּבַר] 다바르)@피엘 완료 3인 남성 단수 # 말하여*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 그*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[נֵרִיָּה] (기본 <WH5374> [נֵרִיָה] 네리야)@고유명사 # 네리야의*
[בְּכָתְבֹו] (기본 <WH3789> [כָּתַב] 카타브)@전치사, 칼 부정사 연계, 3인 남성 단수 # 바룩이, 기록하니라 그 때에*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[הַדְּבָרִים] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@관사, 명사 남성 복수 # 모든 말을*
[הָאֵלֶּה] (기본 <WH428> [אֵלֶּה] 엘레)@관사, 지시대명사 공성 복수 # 이*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[סֵפֶר] (기본 <WH5612> [סֵפֶר] 세페르)@명사 남성 단수 # 책*
[מִפִּי] (기본 <WH6310> [פֶּה] 페)@전치사, 명사 남성 단수 연계 # 불러 주는 대로*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야가*
[בַּשָּׁנָה] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 해에*
[הָרְבִעִית] (기본 <WH7243> [רְבִיעִי] 레비이)@관사, 형용사 서수 여성 단수 # 넷째*
[לִיהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@전치사, 고유명사 # 여호야김*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹאשִׁיָּהוּ] (기본 <WH2977> [יֹאשִׁיָה] 요쉬야)@고유명사 # 요시야*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 유다의*
[לֵאמֹר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@전치사, 칼 부정사 연계 # 이르되*


btext:

[כֹּה־] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하셨느니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[אֱלֹהֵי] (기본 <WH430> [אֱלֹהִים] 엘로힘)@명사 남성 복수 연계 # 하나님*
[יִשְׂרָאֵל] (기본 <WH3478> [יִשְׂרָאֵל] 이스라엘)@고유명사 # 이스라엘의*
[עָלֶיךָ] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사, 2인 남성 단수 # 네게*
[בָּרוּךְ] (기본 <WH1263> [בָּרוּךְ] 바루크)@고유명사 # 바룩아*


btext:

[אָמַרְתָּ] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 2인 남성 단수 # 네가, 일찍이 말하기를*
[אֹוי־] (기본 <WH188> [אוֹי] 오이)@감탄사 # 화로다*
[נָא] (기본 <WH4994> [נָא] 나)@불변화사 # (이제)*
[לִי] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 1인 공성 단수 # (내게)*
[כִּי־] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[יָסַף] (기본 <WH3254> [יָסַף] 야사프)@칼 완료 3인 남성 단수 # 더하셨으니*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[יָגֹון] (기본 <WH3015> [יָגוֹן] 야곤)@명사 남성 단수 # 슬픔을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[מַכְאֹבִי] (기본 <WH4341> [מַכְאֹב] 마크오브)@명사 남성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 고통에*
[יָגַעְתִּי] (기본 <WH3021> [יָגַע] 야가)@칼 완료 1인 공성 단수 # 나는, 피곤하여*
[בְּאַנְחָתִי] (기본 <WH585> [אֲנָחָה] 아나하)@전치사, 명사 여성 단수, 1인 공성 단수 # 나의 탄식으로*
[וּמְנוּחָה] (기본 <WH4496> [מְנוּחָה] 메누하)@접속사, 명사 여성 단수 # 평안을*
[לֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@부사 # 못하도다*
[מָצָאתִי] (기본 <WH4672> [מָצָא] 마차)@칼 완료 1인 공성 단수 # 찾지*


btext:

[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # _*
[תֹּאמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 미완 2인 남성 단수 # 너는, 이르라*
[אֵלָיו] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사, 3인 남성 단수 # 그에게*
[כֹּה] (기본 <WH3541> [כֹּה] 코)@부사 # 이와 같이*
[אָמַר] (기본 <WH559> [אָמַר] 아마르)@칼 완료 3인 남성 단수 # 말씀하시기를*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와께서*
[הִנֵּה] (기본 <WH2009> [הִנֵּה] 힌네)@감탄사 # 보라*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[בָּנִיתִי] (기본 <WH1129> [בָּנָה] 바나)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 세운*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # 나는*
[הֹרֵס] (기본 <WH2040> [הָרַס] 하라스)@칼 분사 남성 단수 # 헐기도 하며*
[וְאֵת] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # 것을*
[נָטַעְתִּי] (기본 <WH5193> [נָטַע] 나타)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 심은*
[אֲנִי] (기본 <WH589> [אֲנִי] 아니)@인칭대명사 1인 공성 단수 # (나는)*
[נֹתֵשׁ] (기본 <WH5428> [נָתַשׁ] 나타쉬)@칼 분사 남성 단수 # 뽑기도 하나니*
[וְאֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@접속사, 대격표시어 # _*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 온*
[הָאָרֶץ] (기본 <WH776> [אֶרֶץ] 에레츠)@관사, 명사 여성 단수 # 땅에*
[הִיא] (기본 <WH1931> [הוּא] 후)@지시대명사 여성 단수 # 그리하겠거늘*


btext:

[וְאַתָּה] (기본 <WH859> [אַתָּה] 앗타)@접속사, 인칭대명사 2인 남성 단수 # 네가*
[תְּבַקֶּשׁ־] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 찾느냐*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너를 위하여*
[גְדֹלֹות] (기본 <WH1419> [גָּדוֹל] 가돌)@형용사 여성 복수 # 큰 일을*
[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 말라*
[תְּבַקֵּשׁ] (기본 <WH1245> [בָּקַשׁ] 바카쉬)@피엘 미완 2인 남성 단수 # 그것을 찾지*
[כִּי] (기본 <WH3588> [כִּי] 키)@접속사 # _*
[הִנְנִי] (기본 <WH2005> [הֵן] 헨)@감탄사, 1인 공성 단수 # 보라 내가*
[מֵבִיא] (기본 <WH935> [בּוֹא] 보)@히필 분사 남성 단수 # 내리리라*
[רָעָה] (기본 <WH7451> [רַע] 라)@명사 여성 단수 # 재난을*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[בָּשָׂר] (기본 <WH1320> [בָּשָׂר] 바사르)@명사 남성 단수 # 육체*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[וְנָתַתִּי] (기본 <WH5414> [נָתַן] 나탄)@와우 계속법, 칼 완료 1인 공성 단수 # 그러나, 내가, 주듯 하리라*
[לְךָ] (기본 <WH9003> [לְ ] 레)@전치사, 2인 남성 단수 # 너에게*
[אֶת־] (기본 <WH853> [אֵת] 에트)@대격표시어 # _*
[נַפְשְׁךָ] (기본 <WH5315> [נֶפֶשׁ] 네페쉬)@명사 여성 단수, 2인 남성 단수 # 네 생명을*
[לְשָׁלָל] (기본 <WH7998> [שָׁלָל] 샬랄)@전치사, 명사 남성 단수 # 노략물*
[עַל] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에서는*
[כָּל־] (기본 <WH3605> [כֹּל] 콜)@명사 남성 단수 연계 # 모든*
[הַמְּקֹמֹות] (기본 <WH4725> [מָקוֹם] 마콤)@관사, 명사 남성 복수 # 곳*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[תֵּלֶךְ־] (기본 <WH3212> [יָלַךְ] 얄라크)@칼 미완 2인 남성 단수 # 네가 가는*
[שָׁם] (기본 <WH8033> [שָׁם] 샴)@부사 # _*


btext:

[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # 임한*
[דְבַר־] (기본 <WH1697> [דָּבָר] 다바르)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*
[אֶל־] (기본 <WH413> [אֵל] 엘)@전치사 # 에게*
[יִרְמְיָהוּ] (기본 <WH3414> [יִרמְיָה] 이르메야)@고유명사 # 예레미야*
[הַנָּבִיא] (기본 <WH5030> [נָבִיא] 나비)@관사, 명사 남성 단수 # 선지자*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대하여*
[הַגֹּויִם] (기본 <WH1471> [גּוֹי] 고이)@관사, 명사 남성 복수 # 이방 나라들에*


btext:

[לְמִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@전치사, 고유명사 # 애굽에 관한 것이라*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 대한 말씀이라*
[חֵיל] (기본 <WH2428> [חַיִל] 하일)@명사 남성 단수 연계 # 군대에*
[פַּרְעֹה] (기본 <WH6547> [פַּרעֹה] 파르오)@고유명사 # 바로*
[נְכֹו] (기본 <WH5224> [נְכוֹ] 네코)@고유명사 # 느고의*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕*
[מִצְרַיִם] (기본 <WH4714> [מִצרַיִם] 미츠라임)@고유명사 # 애굽*
[אֲשֶׁר־] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הָיָה] (기본 <WH1961> [הָיָה] 하야)@칼 완료 3인 남성 단수 # _*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 가*
[נְהַר־] (기본 <WH5104> [נָהָר] 나하르)@명사 남성 단수 연계 # 강*
[פְּרָת] (기본 <WH6578> [פְּרָת] 페라트)@고유명사 # 유브라데*
[בְּכַרְכְּמִשׁ] (기본 <WH3751> [כַּרְכְּמִישׁ] 카르케미쉬)@전치사, 고유명사 # 갈그미스에서*
[אֲשֶׁר] (기본 <WH834> [אֲשֶׁר] 아셰르)@관계대명사 # _*
[הִכָּה] (기본 <WH5221> [נָכָה] 나카)@히필 완료 3인 남성 단수 # 패한*
[נְבוּכַדְרֶאצַּר] (기본 <WH5019> [נְבוּ־כַדנֶאצַּר] 네부카드네차르)@고유명사 # 느부갓네살*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕에게*
[בָּבֶל] (기본 <WH894> [בָּבֶל] 바벨)@고유명사 # 바벨론의*
[בִּשְׁנַת] (기본 <WH8141> [שָׁנֶה] 샤나)@전치사, 명사 여성 단수 연계 # 해에*
[הָרְבִיעִית] (기본 <WH7243> [רְבִיעִי] 레비이)@관사, 형용사 서수 여성 단수 # 넷째*
[לִיהֹויָקִים] (기본 <WH3079> [יְהוֹיָקִים] 예호야김)@전치사, 고유명사 # 여호야김*
[בֶּן־] (기본 <WH1121> [בֵּן] 벤)@명사 남성 단수 연계 # 아들*
[יֹאשִׁיָּהוּ] (기본 <WH2977> [יֹאשִׁיָה] 요쉬야)@고유명사 # 요시야*
[מֶלֶךְ] (기본 <WH4428> [מֶלֶךְ] 멜레크)@명사 남성 단수 연계 # 왕의*
[יְהוּדָה] (기본 <WH3063> [יְהוּדָה] 예후다)@고유명사 # 곧 유다의*


btext:

[עִרְכוּ] (기본 <WH6186> [עָרַךְ] 아라크)@칼 명령 남성 복수 # 너희는, 예비하고*
[מָגֵן] (기본 <WH4043> [מָגֵן] 마겐)@명사 남성 단수 # 작은 방패와*
[וְצִנָּה] (기본 <WH6793> [צִנָּה] 친나)@접속사, 명사 여성 단수 # 큰 방패를*
[וּגְשׁוּ] (기본 <WH5066> [נָגַשׁ] 나가쉬)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 나가서*
[לַמִּלְחָמָה] (기본 <WH4421> [מִלחָמָה] 밀하마)@전치사, 관사, 명사 여성 단수 # 싸우라*


btext:

[אִסְרוּ] (기본 <WH631> [אָסַר] 아사르)@칼 명령 남성 복수 # 안장을 지워*
[הַסּוּסִים] (기본 <WH5483> [סוּס] 수스)@관사, 명사 남성 복수 # 말에*
[וַעֲלוּ] (기본 <WH5927> [עָלָה] 알라)@접속사, 칼 명령 남성 복수 # 타며*
[הַפָּרָשִׁים] (기본 <WH6571> [פָּרָשׁ] 파라쉬)@관사, 명사 남성 복수 # 너희 기병이여*
[וְהִתְיַצְּבוּ] (기본 <WH3320> [יָצַב] 야차브)@접속사, 히트파엘 명령 남성 복수 # 나서며*
[בְּכֹובָעִים] (기본 <WH3553> [כּוֹבַע] 코바)@전치사, 명사 남성 복수 # 투구를 쓰고*
[מִרְקוּ] (기본 <WH4838> [מָרַק] 마라크)@칼 명령 남성 복수 # 갈며*
[הָרְמָחִים] (기본 <WH7420> [רֹמחַ] 로마흐)@관사, 명사 남성 복수 # 창을*
[לִבְשׁוּ] (기본 <WH3847> [לָבַשׁ] 라바쉬)@칼 명령 남성 복수 # 입으라*
[הַסִּרְיֹנֹת] (기본 <WH5630> [סִרְיֹן] 시르욘)@관사, 명사 남성 복수 # 갑옷을*


btext:

[מַדּוּעַ] (기본 <WH4069> [מַדּוַּע] 맛두아)@의문부사 # 어찜이냐*
[רָאִיתִי] (기본 <WH7200> [רָאָה] 라아)@칼 완료 1인 공성 단수 # 내가 본즉*
[הֵמָּה] (기본 <WH1992> [הֵם] 헴)@인칭대명사 3인 남성 복수 # 그들이*
[חַתִּים] (기본 <WH2844> [חַת] 하트)@형용사 남성 복수 # 놀라*
[נְסֹגִים] (기본 <WH5472> [סוּג] 수그)@니팔 분사 남성 복수 # 물러가며*
[אָחֹור] (기본 <WH268> [אָחוֹר] 아호르)@부사 # (뒤로)*
[וְגִבֹּורֵיהֶם] (기본 <WH1368> [גִּבּוֹר] 깁보르)@접속사, 명사 남성 복수, 3인 남성 복수 # 그들의 용사는*
[יֻכַּתּוּ] (기본 <WH3807> [כָּתַת] 카타트)@호팔 미완 3인 남성 복수 # 패하여*
[וּמָנֹוס] (기본 <WH4498> [מָנוֹס] 마노스)@접속사, 명사 남성 단수 # 황급히*
[נָסוּ] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 완료 3인 공성 복수 # 도망하며*
[וְלֹא] (기본 <WH3808> [לֹא] 로)@접속사, 부사 # 아니함은*
[הִפְנוּ] (기본 <WH6437> [פָּנָה] 파나)@히필 완료 3인 공성 복수 # 뒤를 돌아보지*
[מָגֹור] (기본 <WH4032> [מָגוֹר] 마고르)@명사 남성 단수 # 두려움이*
[מִסָּבִיב] (기본 <WH5439> [סָבִיב] 사비브)@전치사, 부사 # 그들의 사방에 있음이로다*
[נְאֻם־] (기본 <WH5002> [נְאֻם] 네움)@명사 남성 단수 연계 # 말씀이니라*
[יְהוָה] (기본 <WH3068> [יְהוָה] 예호와)@고유명사 # 여호와의*


btext:

[אַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@부사 # 못하며*
[יָנוּס] (기본 <WH5127> [נוּס] 누스)@칼 미완 3인 남성 단수 # 도망하지*
[הַקַּל] (기본 <WH7031> [קַל] 칼)@관사, 형용사 남성 단수 # 발이 빠른 자도*
[וְאַל־] (기본 <WH408> [אַל] 알)@접속사, 부사 # 못하고*
[יִמָּלֵט] (기본 <WH4422> [מָלַט] 말라트)@니팔 미완 3인 남성 단수 # 피하지*
[הַגִּבֹּור] (기본 <WH1368> [גִּבּוֹר] 깁보르)@관사, 명사 남성 단수 # 용사도*
[צָפֹונָה] (기본 <WH6828> [צָפוֹן] 차폰)@명사 여성 단수, 방향표시 # 북쪽에서*
[עַל־] (기본 <WH5921> [עַל] 알)@전치사 # 에*
[יַד] (기본 <WH3027> [יָד] 야드)@명사 여성 단수 연계 # 가*
[נְהַר־] (기본 <WH5104> [נָהָר] 나하르)@명사 남성 단수 연계 # 강*
[פְּרָת] (기본 <WH6578> [פְּרָת] 페라트)@고유명사 # 유브라데*
[כָּשְׁלוּ] (기본 <WH3782> [כָּשַׁל] 카샬)@칼 완료 3인 공성 복수 # 그들이 다, 넘어지며*
[וְנָפָלוּ] (기본 <WH5307> [נָפַל] 나팔)@접속사, 칼 완료 3인 공성 복수 # 엎드러지는도다*


